Ett unikt foto och berättelse av dess författare, Viktor Temin, den enda sovjetiska fotojournalisten som fångade detta historisk ögonblick, publicerades av tidningen Living History.
Kära kamrater! Idag skulle jag vilja berätta om hur vi, fotojournalister, var tvungna att arbeta under det stora fosterländska kriget. Många av er, medan ni läser tidningar, lyssnar på radio och nyheter på tv, tänkte nog inte på hur svårt det ibland var för oss journalister att leverera dessa nyheter och bilder till tidningar och tidskrifter. Speciellt under det stora fosterländska kriget.
Jag arbetade i sovjetisk press i nästan 55 år. Under årens lopp var jag tvungen att vara deltagare och ögonvittne till många händelser som hela världen följt med spänning och nu har blivit historia. Från den första till den sista dagen, när jag utförde operativ skytte, var jag på fronterna av det stora fosterländska kriget.
Min berättelse handlar om den sista bilden av andra världskriget. Jag lyckades göra detta i Japan ombord på det amerikanska slagskeppet Missouri, som var stationerat i Tokyobukten. Den här bilden är den enda i Sovjetunionen.
Tyvärr lyckades ingen av fotojournalisterna fånga denna händelse. Och jag fick det jobbigt.
Våra trupper har tagit Berlin. Nazityskland kapitulerade. Men kriget tog inte slut. Trogen vår allierade plikt attackerade vår armé trupperna från en annan angripare, det imperialistiska Japan. Fienden gjorde häftigt motstånd. Men det var meningslöst.
Vid den tiden var vi starkare än någonsin. Vår armé har fått erfarenhet. Våra militära fabriker, evakuerade österut, arbetade med full kapacitet.
På instruktioner från redaktörerna för Pravda, under krigets allra första dagar, gick jag till östfronten. Där fångade han många historiska episoder. Han fotograferade Hutoulinjens genombrott i Manchuriet, Kwantungarméns nederlag och fotograferade slutligen den sovjetiska fanan som höjdes av våra soldater över den elektriska klippan i Port Arthur.
Redan i september var det meningen att Japan skulle underteckna lagen om ovillkorlig kapitulation. Och redaktörerna för Pravda skickade mig till Tokyo. Proceduren för att underteckna lagen om överlämnande skulle ske ombord på det amerikanska slagskeppet Missouri, som var stationerat i Tokyobukten. Den 2 september 1945 anlände cirka 200 korrespondenter från olika länder i världen för att fånga denna händelse.
Undertecknandet av handlingen om överlämnande av Japan
Alla fick en plats för inspelning. Sovjetiska journalister placerades 70 meter från bordet där kapitulationsinstrumentet skulle undertecknas.
Jag blev desperat. Jag hade inget teleobjektiv. Och det betyder att skjutningen är dömd att misslyckas. Jag hade ett problem: om jag inte fotograferade kapitulationen skulle redaktionen tvingas skriva ut bilder från brittiska eller amerikanska byråer. Detta kunde inte tillåtas. Vi måste hitta en väg ut.
Jag föreslog Nikolai Petrov, en korrespondent för Izvestia, att han skulle leta efter den bästa utsiktsplatsen för skytte. För att komma till den bästa punkten måste du gå igenom tre skyddskedjor. "Hur tror du att du kan ta dig igenom ett regemente amerikanska soldater?" "Kom igen, du får se! Jag studerade dessa soldaters psykologi”, sa jag självsäkert. ”Nej, det är obekvämt. Du kommer trots allt inte att få en bra bild härifrån i alla fall." - "Låt oss gå till! Jag insisterade. Jag ska försöka ta av den. "De låter oss inte gå runt ett krigsskepp, och inte ens ett amerikanskt. Nej, jag kommer inte att gå, ”vägrade Petrov resolut. "Som du vet," sa jag och gick.
När jag kom nära den unge killen från vakterna i den första kedjan gav jag honom resolut en burk med svart kaviar i min hand.
Han log, klev åt sidan för att släppa igenom mig och sa: "Okej." "Jim!" ropade han mjukt till sin kamrat från den andra avspärrningsringen, visade burken och nickade åt mig. "Okej," gick Jim åt sidan och tog upp burken och lät mig gå vidare. "Theodor!" ropade han till den i den tredje väktarkedjan.
Den bästa platsen för fotografering ockuperades av en korrespondent och en kameraman från en av de amerikanska byråerna. Speciellt för dem gjordes en bekväm plattform på sidan. Jag bedömde omedelbart platsen och gick till platsen. Till en början hälsade utländska kollegor ovänligt på mig. Men snart klappade vi varandra på axlarna som gamla vänner. Detta underlättades av beståndet i mina enorma fickor av burkar med svart kaviar och vodka.
Vårt livliga samtal avbröts av två amerikanska officerare. "Sir, jag ber er att dra tillbaka till de platser som tilldelats sovjetiska journalister," föreslog en av dem artigt för mig. "Det är obekvämt att skjuta där!" "Snälla herrn!" insisterade officeren. "Jag vill skjuta här!" Jag rätade upp mig. "Du kan inte vara här, sir. Jag ber!" "Varför är det möjligt för amerikanska korrespondenter att skjuta härifrån och inte för oss?" Jag frågade. "Det här stället har köpts av amerikanska byråer, sir," svarade officeren. De betalade 10 tusen dollar för det. Snälla herrn!"
Officeren blev arg. Här är den, den kapitalistiska världen med sina lagar, tänkte jag. De har guld. Och de bryr sig inte ett dugg om att jag är en representant för folket och landet som spelade en avgörande roll i denna seger. Men vad kunde jag göra? Officerarna kände sig som herrar på sitt skepp. Och mitt motstånd gjorde dem bara upprörda.
"Om du inte tar dig härifrån omedelbart," sa senioren i rangen, "kommer du att kastas överbord av vakterna! Uttrycker jag mig tydligt, sir?"
Saken tog en sådan vändning att det gick att bada oväntat i Tokyobukten. Huvudsaken är att ögonblicket kommer att saknas - det nödvändiga, unika, historiska ögonblicket. Vad ska man göra?
Jag ville inte ge upp, dra mig tillbaka inför dem. Flög jag 12 XNUMX kilometer bara för att amerikanska soldater skulle bada mig? Inte! Vi måste leta efter en väg ut.
Jag såg mig omkring. Vid denna tidpunkt gick representanter för de allierade länderna förbi mig till bordet där kapitulationsinstrumentet skulle undertecknas. Jag såg att en delegation från Sovjetunionen bordades, ledd av generallöjtnant Kuzma Nikolaevich Derevyanko, som kände mig.
Jag bryter igenom vaktkedjan och springer mot honom. Jag slår mig ner och går bredvid mig och viskar: "De ger mig ingen plats att skjuta på, skjutningen är dömd att misslyckas!" Derevyanko, utan att vända sig om, säger tyst: "Följ mig."
Jag går längs däcket med Sovjetunionens delegation. Amerikanska officerare går bakom, utan att tappa mig ur sikte. För att träffa Derevianko kommer chefen för den amerikanska delegationen, MacArthur. Derevyanko representerar den sovjetiska delegationen. "Och det här är Stalins speciella fotograf Viktor Temin!" säger Derevianko.
"Var vill du stå för fotograferingen?" han vänder sig mot mig. "Här!" – Säger jag självsäkert och pekar på platsen där de amerikanska kollegorna finns. "Jag hoppas att du inte har något emot det?" Derevianko vänder sig till MacArthur. "Okej", svarar han och skär av de två poliserna som följer mig, men håller avstånd.
Jag tittar ironiskt och triumferande på dem. MacArthurs gest förstås av dem korrekt. De hälsar och går. Och jag klättrar upp på scenen och ställer mig precis framför bordet där överlämnandeakten ska undertecknas. Jag är nöjd: jag har en prick för alla prickar!
Foto i tidningen "Pravda" 3 september 1945
Korrespondenter i hela pressen är häpna. De skulle gärna följa mitt exempel, men det är för sent: ceremonin börjar. Ingen av våra korrespondenter lyckades, som jag förväntade mig, filma denna händelse från den punkt där de placerades, tyvärr. Nikolai Petrov fotade med ett teleobjektiv, men var inte nöjd med bilden.
Mitt foto trycktes av Pravda. Redaktionen noterade min påhittighet och effektivitet. De belönade mig. Bilden fick beröm av mina kollegor. Senare ingick den i alla militära samlingar, i en av volymerna "Det stora fosterländska kriget".
Men jag var nöjd av en annan anledning: det var den sista bilden på kriget!
Viktor Temin, fotojournalist för tidningen Pravda. Inspelad 17 februari 1977 i hans lägenhet.
Transkription av fonogrammets text - forskare vid Rysslands museum för samtidshistoria M. Polishchuk.
Viktor Antonovich Temin (1908-1987)
Sovjetisk fotojournalist, arbetade i tidningarna Pravda och Izvestia, såväl som i tidningen Ogonyok och TASS. Född i staden Tsarevokokshaysk (nu Yoshkar-Ola) i familjen till en präst. Från skolåren var han förtjust i fotografi.
Han började sin karriär som fotojournalist vid 14 års ålder 1922 i tidningen Izvestia TatTsIKa, som senare kallades Krasnaya Tatariya (det moderna namnet är Republic of Tatarstan).
1929 fotograferade Viktor Temin på redaktionens instruktioner den berömda författaren Maxim Gorky, som anlände till Kazan. På mötet presenterade Gorkij den unga korrespondenten med en Leika-portabel kamera som precis hade dykt upp då, som Temin inte skiljde sig från under hela sitt liv.
På 1930-talet han fångade många enastående händelser, inklusive den första sovjetiska expeditionen till Nordpolen, den episka räddningen av Chelyuskinites, flygningarna av V.P. Chkalova, A.V. Belyakova och G.F. Baidukov.
Viktor Temin gick in i den sovjetiska journalistikens historia som den mest effektiva och högst professionella fotojournalisten.
Han, den enda fotojournalisten, hade turen att fotografera alla sovjetiska stridsfanor för seger, inklusive nära Lake Khasan (1938), nära Khalkhin-Gol-floden (1939), på Mannerheimlinjens sprängda piller (1940), på den elektriska klippan i Port Arthur (1945).
Under det stora fosterländska kriget besökte han många fronter. Den 1 maj 1945 var han den första att fotografera Segerbannern över Riksdagen från ett Po-2-flygplan. Och för snabb leverans av dessa fotografier till Moskva till Pravdas redaktion kunde han använda Marshal G. Zhukovs plan.
Senare, på kryssaren Missouri, registrerade Temin undertecknandet av den japanska kapitulationslagen. Han var också korrespondent för Pravda vid Nürnbergrättegångarna och var bland de åtta reportrar som var närvarande vid avrättningen av andra världskrigets huvudförövare. Dessutom, i 35 år, filmade Viktor Temin regelbundet författaren Mikhail Aleksandrovich Sholokhov.
Temin filmade ofta stridsepisoder av kriget med risk för sitt liv. Ordern som utfärdades av redaktionen för Pravda daterad den 3 maj 1945 säger: "Krigskorrespondent Temin, som utförde redaktionens uppdrag under fiendens eld, filmade gatustrider i Berlin."
Under det stora fosterländska kriget tilldelades Viktor Temin tre Orden av Röda Stjärnan och Order of the Patriotic War II. Med anledning av 40-årsjubileet av segern 1985 fick han Order of the Patriotic War, XNUMX:a klass. Dessutom tilldelades han hederstiteln "Honored Worker of Culture of the RSFSR".
Viktor Antonovich Temin begravdes i Moskva på Kuntsevo-kyrkogården.