Genom att definiera uppgifterna för den fortsatta offensiven i Stalingrad-riktning, beordrade det tyska överkommandot i direktivet av den 23 juli 1942 armégrupp B att besegra de sovjetiska trupperna som täckte Stalingrad med ett snabbt slag, ta staden och sedan slå till längs Volga för att söder och fånga Astrakhan-regionen för att helt förlama Volga-vägen. De planerade att inta Stalingrad den 25 juli.
När det bröt igenom till Stalingrad, planerade det tyska kommandot att tillfoga ett omslutande slag mot de sovjetiska truppernas flanker som försvarade inflygningarna till Don, bryta igenom deras positioner och nå området i staden Kalach, för att sedan fånga de stad vid Volga med ett snabbt slag i farten. För detta ändamål tilldelade ledningen för den tyska 6:e armén, utan att vänta på den fulla koncentrationen av trupper, två strejkgrupper: den norra, i Perelazovsky-området, som en del av 14:e stridsvagns- och 8:e armékåren (senare också den 17:e) Corps), och södra, i Oblivskaya-området, som en del av 51:a armén och 24:e stridsvagnskåren. ”Båda dessa grupperingar”, konstaterade Hans Doerr, ”hade sin uppgift att avancera längs Dons stränder innanför dess stora krök till Kalach och i detta område förenas för att tvinga Don och avancera mot Stalingrad. Således hoppades det tyska kommandot fortfarande att omringa fiendens trupper i Dons stora krök” (Derr G. Campaign to Stalingrad.).
Genombrott av den norra flanken av det sovjetiska försvaret
I gryningen den 23 juli gick den norra gruppen av Wehrmacht till offensiv med överlägsna styrkor i riktning mot Verkhne-Buzinovka, Manoilin, Kamensky. Tyskarna attackerade högerflankdivisionerna i 62:a armén - 33:e garde, 192:a och 184:e gevärsdivisionerna. I genombrottssektorn skapade tyskarna en stor fördel inom arbetskraft, artilleri och tankar. Stöttade aktivt de framryckande tyska trupperna luftfart, som tillfogade de sovjetiska truppernas stridsformationer massiva anfall.
Situationen var svår. ”Armén fortsätter det envisa försvaret av den förberedda linjen. De främre avdelningarna, under angrepp av överlägsna styrkor, drar sig tillbaka bortom den främre kanten av försvarszonen, ”rapporterade arméns högkvarter i en stridsrapport den 23 juli klockan 19. 30 minuter. Den här dagen utkämpades särskilt envisa strider i stridsformationerna av 33:e Guards Rifle Division, som höll försvaret sydväst om Manoylip. På högra flanken av divisionen kämpade 84:e Guards Rifle Regiment under befäl av överstelöjtnant G.P. Barladyan. Fienden attackerade regementets positioner med styrkorna från 113:e infanteriet och 16:e pansardivisionerna i 14:e pansarkåren. Attackerna av infanteri och stridsvagnar stöddes aktivt av flyget. Fienden bröt igenom regementets försvar, men vakterna fortsatte att slåss. Det var här som fyra pansarbrytare åstadkom sin legendariska bedrift - Pyotr Boloto, Pyotr Samoilov, Konstantin Belikov, Ivan Aleinikov. Lämnade ensamma på ett höghus söder om Kletskaya avvärjde pansarbrytare, beväpnade med två pansarvärnsgevär, attackerna från tyska stridsvagnar. Femton stridsvagnar förstördes av dem, och resten drog sig tillbaka. Tyskarna rusade dock fram. Den 23 juli bröt fienden igenom försvaret av den 192:a infanteridivisionen i Kletskaya, Evstratovsky-sektorn och nådde uppgörelsen Platonov. I försvarszonen för 33:e Guards Rifle Division avancerade fienden 15 km, kilade in i det sovjetiska försvaret och erövrade området för statsgården den 1 maj.
Natten till den 24 juli drog fienden upp styrkor och förberedde sig för att fortsätta offensiven. På morgonen gick tyskarna till Verkhne-Buzinovka, där högkvarteret för de 192:a och 184:e gevärsdivisionerna låg. Tyska stridsvagnar med trupper rusade in, sköt i farten och skar av flyktvägar. En hastig evakuering av de sårade och kommunikation påbörjades. Divisionernas högkvarter gick in i striden och bekämpade den pressande fienden. Befälhavaren för den 192:a divisionen, överste Afanasy Stepanovich Zakharchenko, dog. Samma morgon gick nazisterna till Oskinsky-gården, där en läkarbataljon låg på Mayak-höjden. Manliga läkare och kadetter gick in i striden med fienden, medan de sårade evakuerades under eld. "Men inte alla bilar tog sig igenom den tyska barriären. Nazisterna - tankfartyg och maskingevärsskyttar - brände och dödade de sårade och medicinska arbetare ... ".
Tysk eldkastare i utkanten av Stalingrad
Därmed var situationen extremt svår. Tyskarna omringade under två dagars strider 192:a, 184:e gevärsdivisionerna, 84:e och 88:e vaktregementena i 33:e vaktdivisionens gevärsdivision, 40:e stridsvagnsbrigaden, 644:e stridsvagnsbataljonen i Evstratovsky, Mayorovsky, Kalmykov-området och tre arter. regementen och fångade Verkhne-Buzinovka, Osinovka, Sukhanovsky. Delar av de tyska 3:e och 60:e motoriserade divisionerna bröt sig in i områdena Skvorin och Golubinsky och nådde floden. Don och förbi 62:a arméns högra flankformationer. Samtidigt bröt de 16:e pansardivisionerna och 113:e infanteridivisionerna igenom till floden. Liska nära Kachalinskaya. Detta ledde till att fronten på 62:a armén bröts igenom. Delar av den högra flanken omgavs. De slogs samman till en insatsstyrka ledd av överste K. A. Zhuravlev och utkämpade tunga defensiva strider. Den vänstra flanken av 62:a armén var djupt uppslukad från norr av tyska trupper. Det tyska kommandot försökte helt omringa 62:a armén och förstöra den. Kommandot för den 62:a armén, för att eliminera genombrottet, för att hålla korsningen över Don i Kalach-regionen, förde den 25 juli styrkorna från 196:e infanteridivisionen med 649:e stridsvagnsbataljonen i strid.
Den sydtyska gruppens frammarsch
Situationen på fronten av 64:e armén var också farlig. Armén kom i kontakt med fienden, ännu inte helt avslutat koncentrationen. Den bakre delen av armén, till stor del, följde fortfarande i echelons från Tula till Stalingrad, tillgången på ammunition och mat var inte etablerad. Trupper från 64:e armén utplacerade till vänster om 62:a armén i zonen från Surovikino till Verkhne-Kurmoyarskaya. Vid vändningen av Surovkkino-Pristenovsky ockuperades försvaret av de 229:e och 214:e gevärsdivisionerna av överste F.F. Sazhin och generalmajor N.I. Biryukov, söderut - 154:e marinbrigaden och andra formationer. Den 24 juli nådde arméns främre avdelningar floden. Tsimle, där de nästa dag attackerades av närmande enheter från fiendens 51:a armékår och började dra sig tillbaka till huvudförsvarslinjen. Våra trupper var förskansade vid flodens sväng. Chir.
"I den tjugonde juli närmade sig fiendens trupper, som trängde framåt avdelningar, frontlinjen av vårt försvar", påminde sig divisionsbefälhavaren N. I. Biryukov. "I nästan tre dagar försökte fienden bryta den med hjälp av bombningar, artilleri och tankstrejker. Inte en enda fascistisk stridsvagn lyckades bryta igenom i djupet av vårt försvar. Alla fiendens stridsvagnar som gick till frontlinjen kunde inte återvända. Soldaterna i divisionen stod emot de hårda bombningarna och artilleribeskjutningen. Den goda kvaliteten på strid och politisk träning påverkas här. I norr, på arméns högra flank, hölls försvaret av 229:e gevärsdivisionen, som kom i kontakt med fienden när dess artilleri fortfarande var på frammarsch. Till en början utkämpade divisionen små strider som inte hotade dess positioner, men snart förändrades situationen radikalt.
Den 25 juli började offensiven för den södra grupperingen av 6:e tyska armén, som slog från Oblivskaya, Verkhne-Aksenovskaya-området på Kalach mot 64:e armén. Fienden, med hjälp av styrkorna från 51:a armén och 24:e stridsvagnskåren, försökte bryta sig igenom till korsningarna över floden. Chir. Tyskarna attackerade 229:e gevärsdivisionen med överlägsna styrkor och tillfogade här huvudslaget mot 64:e arméns defensiva formationer, och redan nästa dag bröt tyska stridsvagnar igenom divisionens försvar och rusade till floden. Chir, går rygg mot rygg med 62:a och 64:e arméerna. Överste M.P. Smolyanov, chef för den politiska avdelningen för 64:e armén, påminner om händelserna den dagen, noterar att det var "det svåraste ögonblicket av vår första operation på högra stranden av Don, när hela massan av flygplan och stridsvagnar staplade upp."
Därmed bröt även de tyska trupperna igenom 64:e arméns försvar, som ännu inte hade fullbordat sin koncentration. Med hårda strider drog sig en del av armén tillbaka till Dons vänstra strand. Befälhavaren för den 229:e divisionen, överste F.F. Sazhin och andra befälhavare, kunde, trots fiendens våldsamma angrepp, upprätthålla divisionens stridseffektivitet. Soldater från 214:e divisionen och 154:e sjöbrigaden utmärkte sig också i hårda strider med fienden. Situationen var dock extremt svår. Tyskarna drog fram, våra trupper drog sig tillbaka bortom Don, fiendens flygplan bombade folkmassor vid korsningen. Arméns artillerichef, generalmajor för artilleri Ya. I. Broud, chefen för operationsavdelningen, överstelöjtnant T. M. Sidorin, chefen för arméns ingenjörstjänst, överste Burilov, och ett antal andra officerare i armén högkvarter, dog här som de modigas död samtidigt som ordningen återställdes vid övergången. På kvällen den 26 juli förstördes järnvägsbron över Don vid Nizhne-Chirskaya av tyska flygplan.
Den ställföreträdande befälhavaren för 64:e armén, generallöjtnant V.I. Chuikov, som agerade som befälhavare, beslutade att dra tillbaka 214:e infanteridivisionen och 154:e marinbrigaden till Dons vänstra strand. "För att förbereda övergången," sade generallöjtnant N. I. Biryukov, "inledde delar av divisionen nära Nizhne-Chirskaya en strid med fienden. Men kommunikationsofficeren levererade med flyg en ny order från arméledningen att divisionen skulle korsa söderut, i området för rasthuset, eftersom korsningen nära Nizhne-Chirskaya sprängdes. Det fanns ingen klar korsning i området för rasthuset, och divisionen, efter att ha säkrat ett brohuvud för sig själv, började korsa Don med improviserade medel. Under fyra dagar fortsatte överfarten med all personals hårda arbete, i kampen mot den pressande fienden och vattenelementet, som bröt våra flottar och färjor, under artilleri- och morteleld och bombningar av fiendens flygplan. Alla svårigheter övervanns orubbligt av divisionens soldater vid övergången. Endast med 122 mm haubitsar och fordon var situationen hopplös - det fanns inget som kunde transportera dem över floden. Det är svårt att säga hur det skulle ha slutat om en medlem av Armékamratens militärråd. K. K. Abramov skickade oss inte en motor semi-ponton. På den transporterades haubitsar och fordon till Dons vänstra strand på en natt "(" Slaget om Volga ", Volgograd. 1962.). Korsningen täcktes av ett regemente av 214:e infanteridivisionen och utkämpade en hård strid på högra stranden.
Således bröt tyskarna igenom 64:e arméns försvar. Denna armés högra flankformationer med envisa strider drog sig tillbaka på ett organiserat sätt mot nordost och fick fotfäste längs järnvägen från Surovikino till Rychkovo och vidare längs Dons vänstra strand. Tyskarna nådde Don i Nizhne-Chirskaya-området.
Sovjetisk motattack
Som ett resultat av två tyska chockgruppers offensiv bröts försvaret av de 62:a och 64:e sovjetiska arméerna igenom. Tyskarna nådde Don norr om Kalach - i Kamensky-området och söder om Kalach - nära Nizhne-Chirskaya, vilket skapade ett hot om att kringgå Stalingrad från väster och sydväst. Det fanns ett verkligt hot om inringning av trupperna från den 62:a och 64:e armén som kämpade i Dons stora krök. Tyskarna planerade att tvinga Don på farten och inleda en offensiv mot Stalingrad.
I denna situation beslutade det sovjetiska kommandot att omedelbart organisera motattacker på chockgrupperna i den 6:e tyska armén med styrkorna från 1: a och 4:e tankarméerna, som var i färd med att bildas. Den 23 juli anlände överste-general A.M. Vasilevsky, chef för generalstaben, till Stalingradfronten som en representant för högkvarteret. Han föreslog att slå till mot fienden med styrkorna från de två framväxande stridsvagnsarméerna. Redan den 22 juli hade Stavka omvandlat direktoraten för 38:e och 28:e arméerna till direktoraten för 1:a och 4:e stridsvagnsarméerna. Samma dag kallades till befälhavaren för Stalingradfronten, befälhavaren för 38:e armén, generalmajor för artilleri K.S.-formationen av 38:a pansararmén. På morgonen nästa dag var general K.S. Moskalenko redan på den nya kommandoposten, och efter dem anlände högkvarteret, med överste S.P. Ivanov i spetsen. Bildandet av den första pansararmén ägde rum i området Kachalin, Rychkovsky, Kalach. Inledningsvis omfattade den 21:e och 1:e stridsvagnskåren, 1:a gevärsdivisionen, två luftvärnsartilleriregementen och ett pansarvärnsskydd. Armén fick den 13:e tunga stridsvagnsbrigaden. Den 28:e pansararmén leddes av generalmajor V. D. Kryuchenkon, brigadkommissarie F. P. Luchko (medlem av militärrådet), överste E. S. Polozov (stabschef). Armén omfattade 131:a stridsvagnskåren, 158:e gevärsdivisionen, 4:e stridsvagnsbrigaden, 22:e pansarvärnsartilleribrigaden, ett raketartilleriregemente och två luftvärnsregementen.
Situationen utvecklades på ett sådant sätt att de sovjetiska mobila formationerna var tvungna att anfalla utan att fullborda formationen. Således var formationer och enheter av 1:a pansararmén utspridda över ett stort område eller hade ännu inte anlänt. 13:e pansarkåren var redan involverad i striderna på högra flanken av 62:a armén, 60 km nordväst om Kalach; 131:a gevärsdivisionen försvarade på Dons östra strand, från Golubinskaya till Kalach, den 158:e stridsvagnsbrigaden var fortfarande på marsch. Delar av förstärkningen har ännu inte kommit. Armén hade bara cirka 40 % av kommunikationsmedlen, det fanns inte tillräckligt med transporter, spaningsbataljonen kom inte fram etc. 4:e pansararmén var i ännu sämre skick, så dess offensiv började senare. Båda stridsvagnsarméerna hade inte rörligheten hos fullfjädrade mekaniserade formationer, kombinerade vapenformationer kunde inte hålla jämna steg med tankfartygen, vilket kraftigt minskade arméernas manövrerbarhet och stridseffektivitet. 1:a pansararmén hade cirka 160 stridsvagnar och 4:e armén hade cirka 80. Stridsvagnsformationer hade inte fullt artilleri- och flygstöd. Bildandet av tankarméer började först den 22 juli, de var inte fullt utrustade med personal och utrustning. Dessutom hade arméernas ledning och staber inte den nödvändiga erfarenheten av att leda stridsvagnsformationer, eftersom de bildades från direktoraten för de kombinerade vapenarméerna.
Det fanns dock inget annat val än att kasta i strid de stridsvagnsarméer som fortfarande höll på att bildas. Som A.M. Vasilevsky: "Vi var alla fast beslutna att försvara staden vid Volga. En studie av situationen vid fronten visade att det enda sättet att eliminera hotet om inringning av den 62:a armén och fiendens tillfångatagande av korsningar över Don i Kalach-regionen och norr om den var att omedelbart inleda motangrepp mot fienden med de tillgängliga styrkorna från 1:a och 4:e stridsvagnsarméerna, den 4:e pansaren kunde göra detta bara två dagar senare, men det fanns inget sätt att vänta på det, annars skulle vi ha förlorat korsningarna och de fascistiska trupperna skulle ha gått till baksidan av 62:a och 64:e arméerna. Därför var jag tvungen att gå till en omedelbar strejk av den första pansararmén, och sedan den fjärde ”(A. M. Vasilevsky. En fråga om livet.).
I gryningen den 25 juli hade tyska trupper nästan nått övergången vid Kalach. "Fienden var tvungen att övervinna de sista två eller tre kilometerna. Men han lyckades inte, eftersom det var i det ögonblicket som 1:a pansararmén inledde en motattack på den framryckande fienden. En frontal strid började med stridsvagnar och motoriserat infanteri ”(K. S. Moskalenko. I sydvästlig riktning.). Situationen förvärrades av det faktum att det tyska flyget dominerade luften, som bara den dagen gjorde mer än 1000 28 sorteringar mot stridsformationerna av Moskalenkos armé. Men trots alla svårigheter kunde de sovjetiska tankfartygen åtgärda situationen något. Trupperna från 62:e stridsvagnskåren under befäl av överste G.S. Rodin, som agerade på den högra flanken av den 6:a armén, sköt tyskarna tillbaka 8-13 km från Kalach i envisa strider. Den 192:e pansarkåren, som avancerade norrut, nådde inflygningarna till Manoilin och bröt igenom till de omringade 184:a och 196:e gevärsdivisionerna. Den 62:e gevärsdivisionen av den 1:a armén, som interagerar med trupperna från den XNUMX:a stridsvagnsarmén, gick också framåt.
Den 27 juli slog Kryuchenkos 4:e pansararmé fienden från Trekhostrovskaya-området i västlig riktning. Slaget från Kryuchenkos armé bröt slutligen inringningen runt två divisioner och andra enheter i 62:a armén. Den 31 juli förde befälhavaren för den omringade gruppen, överste K. A. Zhuravlev, omkring fem tusen människor till platsen för den fjärde pansararmén. Envisa strider i denna riktning fortsatte till början av augusti. Tyskarna fortsatte att attackera med styrkorna från 4:e pansarkåren och 14:e armékåren och stödde deras handlingar med massiva flyganfall.
Således lyckades de sovjetiska trupperna stoppa fiendens rörelse söderut och längs Dons högra strand, vilket frustrerade fiendens plan att omringa och förstöra trupperna från den 62:a och delvis 64:e armén. De omringade trupperna från den högra flanken av den 62:a armén i Verkhne-Buzinovka-området släpptes. Ytterligare förflyttning av tyska trupper avbröts. Men trots de sovjetiska truppernas masshjältemod var det inte möjligt att besegra den tyska gruppen som slagit igenom i Werne-Buzinovka-området och helt återställa den 62:a arméns position. 1: a och 4:e tankarméerna hade helt enkelt inte en sådan möjlighet, eftersom de inte var fullfjädrade mobila formationer.
Det tyska kommandots förhoppningar om en blixtsnabb erövring av Stalingrad förstördes. Innan kollisionen med stridsvagnsformationerna från de sovjetiska 1:a och 4:e stridsvagnsarméerna trodde Paulus, andra högre officerare i den 6:e tyska armén att rörelsen till Stalingrad skulle ske non-stop och att staden skulle tas lika lätt som alla andra bosättningar på vägen från Kharkov till Don. Tyskarna överskattade återigen sina förmågor och förväntade sig inte så starkt motstånd. Det tyska kommandot började vidta åtgärder för att omgruppera trupper för att organisera en ny offensiv i Stalingrad-riktning.
Sovjetiskt infanteri i strid
Det sovjetiska kommandot vidtog brådskande åtgärder för att stärka de sydvästra inflygningarna till Don, som var de mest sårbara. Ett genombrott av fiendens sydliga gruppering kan leda till att den senare når Stalingradfrontens baksida. På order av högkvarteret för högsta kommandot, den 1 augusti, var trupper från 57:e armén under befäl av generalmajor F.I. Tolbukhin utplacerade här, från Red Don till Raigorod. Den 31 juli överfördes den 51:a armén till Stalingradfronten från den nordkaukasiska fronten. Därefter fortsatte trupper från reserven att anlända för försvaret av Stalingrad. Som ett resultat ökade frontens försvarszon till 700 km. Det var svårt att hantera trupperna på en sådan front, så den 5 augusti delade högkvarteret norra flottan i två fronter: Stalingrad - under ledning av V.N. Gordov och sydöstra - under ledning av A.I. Eremenko. Den 63:e, 21:e, 4:e stridsvagnen (utan stridsvagnar) och 62:a arméerna stannade kvar i den norra flottan. Den 16:e luftarmén bildades för att stödja fronten från luften. Den sydöstra fronten inkluderade 64:e, 57:e, 51:a, 1:a gardet och 8:e luftarméerna som ryckte fram mot Stalingrad. Högkvarteret beordrade kommandot över de två fronterna att vidta de mest avgörande åtgärderna för att hålla Stalingradområdet.
Ett djupt genombrott av tyska trupper i riktningarna Stalingrad och Kaukasus förvärrade kraftigt situationen vid fronten. Wehrmacht bröt igenom Röda arméns försvar i en bred remsa och avancerade snabbt mot Stalingrad och Rostov. Sovjetiska trupper utkämpade tunga defensiva strider och drog sig tillbaka under kraftiga fiendens slag och lämnade efter sig rika och folkrika industri- och jordbruksregioner. I en sådan situation dök den berömda ordern från Sovjetunionens folkförsvarskommissarie I.V. Stalin nr 28 upp den 1942 juli 227. I den beskrev den sovjetiska ledaren med allvarlig uppriktighet allvaret i den nuvarande situationen på den södra flygeln av den sovjetisk-tyska fronten. Trupperna fick order om att öka motståndet och stoppa fienden - "Inte ett steg tillbaka!"
Ordern sade: ”Fienden kastar fler och fler nya styrkor till fronten och, oavsett de stora förlusterna för honom, klättrar han framåt, bryter sig in i Sovjetunionens djup, intar nya områden, ödelägger och ödelägger våra städer och byar , våldtar, rånar och dödar den sovjetiska befolkningen. ... Några dumma människor längst fram tröstar sig med prat om att vi kan fortsätta att dra oss österut, eftersom vi har mycket territorium, mycket land, mycket befolkning, och att vi alltid kommer att ha ett överflöd av bröd. Med detta vill de motivera sitt skamliga beteende vid fronterna. Men sådant prat är fullständigt falskt och bedrägligt, endast fördelaktigt för våra fiender. Varje befälhavare, Röda arméns soldat och politisk arbetare måste förstå att våra medel inte är obegränsade. Sovjetstatens territorium är inte en öken, utan människor - arbetare, bönder, intellektuella, våra fäder, mödrar, fruar, bröder, barn. Sovjetunionens territorium, som fienden har erövrat och strävar efter att fånga, är bröd och andra produkter för armén och baklandet, metall och bränsle för industrin, fabriker, anläggningar som förser armén med vapen och ammunition och järnvägar. Efter förlusten av Ukraina, Vitryssland, de baltiska staterna, Donbass och andra regioner har vi mycket mindre territorium, därför finns det mycket färre människor, bröd, metall, växter, fabriker. Vi har förlorat mer än 70 miljoner människor, mer än 800 miljoner burkar spannmål om året och mer än 10 miljoner ton metall om året. Vi har inte längre överlägsenhet över tyskarna vare sig i arbetskraftsreserver eller i spannmålsförsörjning. Att retirera ytterligare innebär att förstöra oss själva och samtidigt förstöra vårt fosterland. Varje ny bit av territorium som lämnas av oss kommer att stärka fienden på alla möjliga sätt och försvaga vårt försvar, vårt fosterland på alla möjliga sätt. ... Av detta följer att det är dags att avsluta reträtten. Inte ett steg tillbaka! Det här borde vara vårt huvuduppmaning nu.”
Fortsättning ...
Application.
Order från NPO i USSR av den 28.07.1942 juli 227 nr XNUMX. Om åtgärder för att stärka disciplin och ordning i Röda armén och förbudet mot obehörigt tillbakadragande från stridspositioner.
Fienden kastar fler och fler nya krafter till fronten och, oavsett de stora förlusterna för honom, klättrar fram, bryter sig in i Sovjetunionens djup, intar nya områden, ödelägger och ödelägger våra städer och byar, våldtar, rånar och dödar den sovjetiska befolkningen. Striderna pågår i Voronezh-regionen, vid Don, i söder vid portarna till norra Kaukasus. De tyska inkräktarna rusar mot Stalingrad, mot Volga och vill till varje pris lägga beslag på Kuban, Norra Kaukasus med sin rikedom av olja och spannmål. Fienden har redan erövrat Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-on-Don, halva Voronezh. En del av sydfrontens trupper, som följde alarmisterna, lämnade Rostov och Novocherkassk utan allvarligt motstånd och utan order från Moskva och täckte sina fanor med skam.
Befolkningen i vårt land, som behandlar Röda armén med kärlek och respekt, börjar bli desillusionerade av den, tappar tron på Röda armén, och många av dem förbannar Röda armén för att de överlämnat vårt folk till de tyska förtryckarnas ok, medan hon själv flyter bort österut.
Vissa enfaldiga människor vid fronten tröstar sig med att tala om att vi kan fortsätta att dra oss österut, eftersom vi har mycket territorium, mycket land, mycket befolkning och att vi alltid kommer att ha ett överflöd av spannmål.
Med detta vill de motivera sitt skamliga beteende vid fronterna. Men sådant prat är fullständigt falskt och bedrägligt, endast fördelaktigt för våra fiender.
Varje befälhavare, Röda arméns soldat och politisk arbetare måste förstå att våra medel inte är obegränsade. Sovjetstatens territorium är inte en öken, utan människor - arbetare, bönder, intelligentsia, våra fäder, mödrar, fruar, bröder, barn. Sovjetunionens territorium, som fienden har erövrat och strävar efter att fånga, är bröd och andra produkter för armén och baklandet, metall och bränsle för industrin, fabriker, anläggningar som förser armén med vapen och ammunition och järnvägar. Efter förlusten av Ukraina, Vitryssland, de baltiska staterna, Donbass och andra regioner har vi mycket mindre territorium, därför finns det mycket färre människor, bröd, metall, växter, fabriker. Vi har förlorat mer än 70 miljoner människor, mer än 800 miljoner burkar spannmål om året och mer än 10 miljoner ton metall om året. Vi har inte längre överlägsenhet över tyskarna vare sig i arbetskraftsreserver eller i spannmålsförsörjning. Att retirera ytterligare innebär att förstöra oss själva och samtidigt förstöra vårt fosterland. Varje ny bit av territorium som lämnas av oss kommer att stärka fienden på alla möjliga sätt och försvaga vårt försvar, vårt fosterland på alla möjliga sätt.
Därför är det nödvändigt att utrota snacket om att vi har möjlighet att dra oss tillbaka i det oändliga, att vi har mycket territorium, vårt land är stort och rikt, det finns mycket befolkning, det kommer alltid att finnas ett överflöd av bröd. Sådana samtal är falska och skadliga, de försvagar oss och stärker fienden, för om vi inte stoppar reträtten kommer vi att stå utan bröd, utan bränsle, utan metall, utan råvaror, utan fabriker och fabriker, utan järnvägar.
Av detta följer att det är dags att avsluta reträtten.
Inget steg tillbaka! Detta bör nu vara vårt huvuduppmaning.
Vi måste envist, till sista blodsdroppen, försvara varje position, varje meter av sovjetiskt territorium, hålla fast vid varje bit sovjetiskt land och försvara det till sista tillfälle.
Vårt fosterland går igenom svåra tider. Vi måste stoppa och sedan trycka tillbaka och besegra fienden, oavsett vad det kostar oss. Tyskarna är inte så starka som det verkar för alarmisterna. De anstränger sina sista krafter. Att stå emot deras slag nu, under de närmaste månaderna, är att säkra seger för oss.
Kan vi stå emot slaget och sedan trycka tillbaka fienden västerut? Ja, det kan vi, för våra fabriker och fabriker baktill fungerar nu perfekt, och vår front får fler och fler flygplan, stridsvagnar, artilleri och granatkastare.
Vad saknar vi?
Det råder brist på ordning och reda i kompanier, bataljoner, regementen, divisioner, stridsvagnsförband, flygskvadroner. Detta är nu vår största brist. Vi måste upprätta den strängaste ordningen och järndisciplinen i vår armé om vi vill rädda situationen och försvara vårt fosterland.
Befälhavare, kommissarier, politiska arbetare, vars enheter och formationer godtyckligt lämnar sina stridspositioner, kan inte längre tolereras. Det kan inte längre tolereras när befälhavare, kommissarier, politiska arbetare låter några alarmister bestämma situationen på slagfältet, så att de drar andra soldater på reträtt och öppnar fronten för fienden.
Alarmister och fegisar ska utrotas på plats.
Från och med nu bör disciplinens järnlag för varje befälhavare, röda arméns soldat, politisk arbetare vara kravet – inte ett steg tillbaka utan en order från högsta befäl.
Befälhavarna för ett kompani, bataljon, regemente, division, motsvarande kommissarier och politiska arbetare, som drar sig tillbaka från en stridsposition utan order från ovan, är förrädare mot fosterlandet. Det är nödvändigt att ta itu med sådana befälhavare och politiska arbetare som med förrädare mot fosterlandet.
Detta är vårt fosterlands uppmaning.
Att uppfylla denna uppmaning innebär att försvara vårt land, rädda fosterlandet, utrota och besegra den hatade fienden.
Efter sin vinterreträtt under trycket från Röda armén, när disciplinen skakades i de tyska trupperna, vidtog tyskarna några stränga åtgärder för att återställa disciplinen, vilket ledde till goda resultat. De bildade mer än 100 straffkompanier av kämpar som gjort sig skyldiga till att ha brutit mot disciplin genom feghet eller instabilitet, placerade dem i farliga delar av fronten och beordrade dem att sona sina synder med blod. De bildade vidare ett dussintal straffbataljoner av befälhavare som gjort sig skyldiga till brott mot disciplin genom feghet eller instabilitet, berövade dem order, placerade dem i ännu farligare områden av fronten och beordrade dem att sona sina synder med blod. Slutligen bildade de särskilda barriäravdelningar, placerade dem bakom de instabila divisionerna och beordrade dem att skjuta alarmister på plats i händelse av ett försök att lämna sina positioner utan tillstånd och vid ett försök att kapitulera. Dessa åtgärder hade som bekant sin effekt, och nu kämpar de tyska trupperna bättre än de kämpade på vintern. Och så visar det sig att de tyska trupperna har god disciplin, även om de inte har det höga målet att försvara sitt hemland, men det finns bara ett rovdjursmål - att erövra ett främmande land, medan våra trupper har det höga målet att försvara deras upprörda fosterland, har inte sådan disciplin och uthärdar på grund av detta nederlag.
Borde vi inte lära av våra fiender i denna fråga, som våra förfäder lärde sig av sina fiender i det förflutna och sedan vann en seger över dem?
Det tycker jag att det borde.
Röda arméns högsta kommando beordrar:
1. Till fronternas militärråd och framför allt till fronternas befälhavare:
a) att ovillkorligen likvidera retirerande stämningar bland trupperna och att med järnhand undertrycka propagandan om att vi kan och måste förmenta retirera längre österut, att det inte kommer att vara någon skada av en sådan reträtt;
b) att ovillkorligen avlägsna från sin post och skicka dem till högkvarteret för att inför domstol ställa militära befälhavare för arméerna som tillät obehörigt tillbakadragande av trupper från sina positioner, utan order från frontledningen;
c) att inom fronten bilda från en till tre (beroende på situationen) straffbataljoner (800 personer vardera), dit man ska skicka medelstora och högre befälhavare och relevanta politiska arbetare från alla grenar av militären som gör sig skyldiga till brott mot disciplin p.g.a. feghet eller instabilitet, och sätta dem på svårare delar av fronten, för att ge dem möjlighet att sona sina brott mot fosterlandet med blod.
2. Till arméernas militärråd och framför allt till arméernas befälhavare:
a) ovillkorligen avlägsna från sina poster de befälhavare och kommissarier för kårer och divisioner som tillät obehörigt tillbakadragande av trupper från sina positioner utan order från arméledningen, och skicka dem till frontens militärråd för att ställas inför en militärdomstol;
b) bilda inom armén 3-5 välbeväpnade barrageavdelningar (upp till 200 personer vardera), placera dem omedelbart bakom instabila divisioner och tvinga dem att skjuta i händelse av panik och oordnat tillbakadragande av delar av divisionen alarmister och fegisar på plats och därigenom hjälpa ärliga kämpardivisioner att fullgöra sin plikt mot fosterlandet;
c) att inom armén bilda från fem till tio (beroende på situationen) straffkompanier (från 150 till 200 personer vardera), dit man kan skicka vanliga soldater och yngre befälhavare som gjort sig skyldiga till brott mot disciplin på grund av feghet eller instabilitet, och placera dem i svåra områden armén för att ge dem möjlighet att sona sina brott mot fosterlandet med blod.
3. Befälhavare och kommissarier för kårer och divisioner:
a) ovillkorligen avlägsna från sina poster de befälhavare och kommissarier för regementen och bataljoner som tillät obehörigt tillbakadragande av förband utan order från kårens eller divisionschefen, ta bort order och medaljer från dem och skicka dem till frontens militärråd[ 1] för underkastelse till militärdomstol;
b) tillhandahålla all tänkbar hjälp och stöd till arméns barrageavdelningar för att stärka ordningen och disciplinen i förbanden.
Läs ordningen i alla kompanier, skvadroner, batterier, skvadroner, lag, högkvarter.
Folkets försvarskommissarie i Sovjetunionen
I. Stalin.