Vikingar genom olika författares ögon
"Det finns ingen bättre börda för en person än ett stort och sunt sinne,
och det finns ingen värre börda än att dricka för mycket."
Äldste Edda. Den Höges tal
och det finns ingen värre börda än att dricka för mycket."
Äldste Edda. Den Höges tal
Så turen har kommit att prata om böcker tillägnade vikingarnas tema och tillgängliga för den ryska massläsaren. Jo, och för att förstås bekanta sig med historieskrivning i allmänhet, åtminstone med dess mest grundläggande milstolpar och historiaeftersom historieskrivning också har sin egen historia. Och när vi börjar bekanta oss med det kommer en mycket intressant omständighet att bli klar.
Det visar sig att intresset för vikingarna, deras fälttåg och kultur dök upp relativt nyligen, nämligen 1803, då F. Arkhengolz bok "The History of the Sea Robbers" dök upp. Dessutom var detta en verklig historisk studie, på allvar olik de heroiskt-romantiska memoarerna från de tidigare "lyckoherrarna", populära i slutet av XNUMX- och XNUMX-talen, även om det bland dem fanns riktigt begåvade författare som W. Dampier och M. Benevsky. Och nu talade han faktiskt för första gången inte bara om södra havens filibusters, utan också om deras tidigmedeltida "kollegor" från Skandinavien.
The Vikings är en bok från 2008 utgiven av Osprey. Bland författarna finns bekanta ansikten: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Durham, Ian Heath och Rene Chartrand.
Ytterligare 30 år gick, och 1834 utkom i Stockholm den första boken ägnad temat om vikingarnas militära expansion av A. Stringholm "Svenska folkets historia från forntiden till nutid". Och det är klart att det var omöjligt att klara sig utan beskrivningar av vikingakampanjerna.
Men ett slags högkonjunktur eller mode för vikingarna började och spred sig i Europa 1850-1920 efter att man hittat begravningar med deras skepp i Gokstad och Oseberg. 1930 kom T. Kendricks monografi "Vikingarnas historia", publicerad i Oxford, och sedan dess har flödet av litteratur "om vikingarna" inte torkat ut. Dessutom är det tydligt att vi i det här fallet bara talar om vetenskaplig och populärvetenskaplig litteratur, eftersom det helt enkelt är omöjligt att räkna konstnärliga påhitt om detta ämne.
Tyvärr, till skillnad från väst, där skandinaviska sjömanskrigare var intresserade, ja, låt oss säga, på samma sätt som byggarna av Stonehenge och indiska sepoys (det var de, och tack och lov!) I Ryssland fick intresset för detta ämne en distinkt politisk karaktär. Och det visade sig att problemet med normandernas roll i skapandet av en stat bland östslaverna ("Var kom det ryska landet ifrån?") under XVIII-XIX århundraden blev föremål för exceptionellt skarp kontrovers. De tyska forskarna G.F. Miller och A.L. Schlozer, som verkade i Ryssland, samt ryska historiker, som till exempel N.M. Karamzin och M.P. Pogodin insisterade på att erkänna den officiella krönikaversionen, enligt vilken de skandinaviska vikingarna var grundarna av den Kievska staten. M.V. Lomonosov, och efter honom S.M. Solovyov och D.I. Ilovaisky förnekade detta. Tja, under sovjettiden uppfanns till och med de löjliga beteckningarna "normanist" och "anti-normanist", och det var mycket farligt att vara normanist i Sovjetunionen. I bästa fall hotade detta dig bara med att din vetenskapliga karriär kollapsade, men i värsta fall kunde du mycket väl ha dundrat in i lägren för rättelse. Här är två karaktäristiska utdrag ur en offentlig föreläsning av doktor i historiska vetenskaper V.V. Mavrodin, som han läste 1949, och som mycket tydligt visar nivån på sovjetisk historiografi under Stalinperioden:
"Det är naturligt att "vetenskapsmännen" tjänare av världskapitalet till varje pris strävar efter att misskreditera, förringa det ryska folkets historiska förflutna, att förringa den ryska kulturens betydelse i alla skeden av dess utveckling. De "förnekar" det ryska folket initiativet att skapa sin egen stat.[...]
Dessa exempel räcker för att komma till slutsatsen att en tusenårig legend om "varangernas kallelse" av Rurik, Sineus och Truvor "från andra sidan havet", som borde ha arkiverats för länge sedan tillsammans med legenden om Adam, Eva och ormen - frestaren, den globala syndafloden, Noa och hans söner, återupplivas av utländska borgerliga historiker för att tjäna som ett verktyg i reaktionära kretsars kamp med vår världsbild, vår ideologi.[... ]
Sovjetisk historisk vetenskap, efter instruktioner från Marx, Engels, Lenin, Stalin, baserad på kommentarer från kamraterna Stalin, Kirov och Zhdanov om "Synopsis av en lärobok om Sovjetunionens historia", utvecklade en teori om den prefeodala period, som perioden för feodalismens födelse, och om den barbariska staten som uppstår vid denna tid, och tillämpade denna teori på specifika material från den ryska statens historia. Redan i de teoretiska konstruktionerna av marxismen-leninismens grundare finns alltså ingen och kan inte vara en plats för normanderna, som statens skapare bland de "vilda" östslaviska stammarna.
Var han fick allt detta ifrån och varför han behövde det är inte klart. Det vill säga, det är bara tydligt varför och varför, men var och utifrån vad som är okänt. Något annat är överraskande: "Något inhemskt hörs i kuskens långa sånger!" Hur lång tid har gått, och hans retorik lever fortfarande, även om verken av alla kamrater som nämnts ovan redan har lämnats över huvudsakligen till returpapper, och om de förvaras någonstans, beror det bara på ett missförstånd och på djupa personliga förkärlek. Och förresten är det inte alls förvånande att bilden av en viking, som är en patologisk mördare, helt utan alla normala mänskliga egenskaper, trängde in i vår fiktion under dessa år (se till exempel V.D. Ivanov. " Berättelser om antika år"). Tja, hjälmar med horn, där utan dem ... han skrev själv om dem på en gång.
Början av positiva förändringar i den sovjetiska historiska vetenskapen, förknippade med erkännandet av historikerns rätt att ha sin egen åsikt utan hänsyn till åsikten från medlemmarna i politbyrån för SUKP:s centralkommitté, präglades av uppkomsten i 1985 av monografin av G.S. Lebedev, vikingatiden i norra Europa. Tja, sedan 90-talet har översättningar av utländsk, främst engelskspråkig, litteratur om detta ämne också försvunnit. Det bör också noteras att den historiska romanen av M. Semenova "Svanvägen" utgiven 1996, skriven med god kunskap om faktamaterial och känsla för den tiden, samt hennes egen samling historiska berättelser och essäer "Vikings " (M., 2000), och "Saga om kung Rorik och hans ättlingar" D.M. Mikhailovich (D.M. Volodikhina; M., 1995), är ett chockerande verk för professionella historiker, men säkert intressant för den allmänna läsaren.
Följaktligen finns det många brittiska publikationer (på grund av kunskaperna i engelska är de mest förståeliga för våra läsare). Låt oss börja med de oöversatta och sedan gå vidare till de som redan har översatts till ryska.
"Vikingarnas dagliga liv" av Kirsten Wolf (2004): Carsten Wolffs "Vikingarnas dagliga liv" berättar mycket detaljerat om den sociala strukturen i vikingasamhället, deras dagliga arbete och bekymmer, i ett ord, introducerar dem "från inuti" i detalj.
Vikings: Descendants of Odin and Thor av Gwyn Jones Centerpolygraph (2005).
"A History of the Vikings" av Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" av Gwyn Jones finns tillgänglig för oss idag och i rysk översättning av förlaget "Centrpoligraph" (2005). Detta är en mycket detaljerad publikation på 445 sidor, tyvärr typisk för sådana böcker i sin design: papper - jag vet inte vilken typ av återvinningsbart material, grafiska "bilder" och kartor som knappast går att läsa, så den här boken är inte för alla . Och översättningen är komplicerad, det är svårt att läsa den, det bästa - om du inte är en specialist och ett fan - är att göra det på natten, då kommer du definitivt att somna. Och en till riktigt olycklig sak: omslaget visar en viking i en hjälm med kohorn. Tja, mina herrar, förläggare från Tsentrpoligraf, det visar sig att ni inte ens kan så elementära saker?!
"Vikingavärlden" av Stefan Brink (2011): "Vikingavärlden" av Stefan Brink. Detta är en akademisk publikation för dig som redan vet något om vikingarna. Författaren använder information från historien, data från arkeologi, teologi, filosofi, antropologi - med ett ord, han betraktar "vikingarnas värld" heltäckande. Den här boken har ännu inte översatts till ryska...
The Vikings är en bok från 2008 utgiven av Osprey. Bland författarna finns bekanta ansikten: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Durham, Ian Heath och Rene Chartrand. Magnusson är författare till ett antal böcker om skandinaviska riddare, Harrison är curator för Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath är författare till många böcker, inklusive de som är översatta till ryska. Darham har länge varit involverad i vikingarna och deras skepp, och René Chartrand bor i Quebec och har kurerat Canadian National Historic Site i trettio år, ända från starten. Så upplagan, och den har 208 sidor, borde ha visat sig vara intressant. Och förresten, det fungerade! Det är bara inte översatt till ryska heller.
Viking Longships av Keith Durham, Osprey.
Keith Durham skrev också en bok för Osprey (New Vanguard series No. 47) Viking Long Ships, och Ian Heath skrev boken Vikings (Elite Troops series) översatt till ryska av AST / Astrel.
En intressant publikation är boken av Gareth Williams, intendent för British Museum, som har specialiserat sig på vikingarnas historia sedan 1996, i samma förlag (serie "Combat" nr 27) "Vikings against Anglo-Saxon warriors" (England 865-1066). Förutom intressant faktamaterial innehåller den många intressanta rekonstruktionsteckningar gjorda av konstnären Peter Dennis, illustratör för mer än hundra olika publikationer.
Boken "Vikings: Raids from the North" (Översatt från engelska av L. Florentiev, - M .: TERRA, 1996)
Boken "Vikings: Raids from the North" (Översatt från engelska av L. Florentiev, - M .: TERRA, 1996) - tvärtom - publicerades vackert, men dess innehåll och sättet att presentera texten är rent brittiskt. Nödvändigtvis (ett helt kapitel) om spåren av vikingarna på de brittiska öarna, och sedan "galoppera genom Europa". Och mycket lite sägs om de arkeologiska fynden, varav fotografier ges. Dessutom ges bilder ofta utan att ange i vilket museum själva artefakten finns, och detta är helt oacceptabelt. Dessutom kommer människor med en fin nervös organisation, som fortfarande tror att en poet i Ryssland är mer än en poet, och en författare uppenbarligen är mer än en författare, att ryckas av denna fras: "Och igen: "De slaviska stammarna, fast i inbördesstridigheter, övertalade vikingaledaren Rurik att komma för att styra dem ... Från och med Rurik och fram till sonen till Ivan den förskräcklige Fjodor, styrde dessa skandinaver den största medeltida makten i Europa - Ryssland”, berättar den här boken. Men det borde vara lättare att hantera detta. Nåväl, dess författare tror det, och med dessa ord skrev han det. Hans åsikt och formen för hans uttryck är följande. Men generellt... för den allmänna utvecklingen av boken är mycket bra.
Jag har inte läst den här boken, men den kan vara intressant...
Bland de rysktalande författarna till böcker om vikingarna kan hänföras Georgy Laskavy, författaren till boken "Vikings. Kampanjer, upptäckter, kultur”, publicerad i Minsk 2004. Boken är intressant. Nästan varje kapitel inleds med en slags fiktiv inledning, vilket alltid är intressant. Ritningar - svartvit grafik på blå bakgrund, tyvärr ett typiskt "scoop", 2004 skulle det vara möjligt att ge ut böcker i bättre design. Men det finns inga klagomål på innehållet. Allt är väldigt detaljerat. Utmärkta kommentarer, en lista med namn (som jag personligen aldrig fick nog av), kronologin för vikingatågarna från 500 till 1066, liksom släktforskningen för de skandinaviska härskarna och kungarna och östslaviska furstar fram till 1066 - allt detta ökar bara redan högt informationsinnehåll i denna publikation! Nåväl, låt oss bara blunda för bilderna – vi är inga barn!
En sida från Ann Pearsons Vikings.
Förresten, om barn... För dem som har dem i en ålder då de fortfarande kan vara intresserade av något, finns det också en ryskspråkig bok av Enn Pearson "Vikings" (Logos förlag, 1994) Den innehåller fyra panoramabilder. scener på en genomskinlig film, och barn brukar gilla det väldigt mycket!
informationen