Ett av de sällsynta dramatiska fotografierna av fallskärmsjägare som går av från ett segelflygplan i strid. Kanske är fallskärmsjägarna i detta ögonblick under beskjutning
Avsluta artikelöversättning "Operation Roesselsprung. Drvar, Mai 1944" publicerad i den tyska versionen av den kroatiska militärhistoriska tidskriften "Husar" (nr 2, 3, 2016).
Översättarens anteckningar.
Enligt den tradition som finns i tysk press och litteratur överförs alla utländska egennamn och geografiska namn i sin ursprungliga stavning, i detta fall på kroatiska. Eftersom jag inte talar serbokroatiska och inte kan ett specifikt uttal, kommer jag att skriva alla dessa ord, förutom välkända, på latin, som i en tidning.
Slug_BDMP översättare
Morgonen den 25 maj 1944 i Drvar visade sig vara klar och utlovade en fin dag. Med anledning av Titos födelsedag var staden blygsamt dekorerad. Olika kulturevenemang planerades. Överflygningar av enskilda flygplan på hög höjd var inte ovanliga och orsakade inte larm.
Klockan 6.30:46 hördes de första bombexplosionerna vid Drvars massabruk. Denna överraskningsräd utfördes av lätta attackflygplan Heinkel He-126 och Henschel Hs-7 från den 1:e nattbombplansgruppen (Stab. 2, 7 / NSGr.87), som lyckades nå målen obemärkt vid en beskjutningsflygning. Samtidigt drabbades också stadens centrum. Ju-151D II bombplan. Grupper av den 151:a dykbombplansskvadronen (II./SG250) släppte tunga 500- och 6.50-kilosbomber. Den tredje attacken, som följde klockan 13, levererades av 151:e skvadronen av 13:a dykbomberskvadronen (151./SG.6.55), och den varade till 3. Detta följdes av den fjärde och sista anfallet av den 7:e skvadronen i den 3:e nattbombplansgruppen (7./NSGr.42), utrustad med italienska CR-7.00-flygplan. Det fortsatte till 109:27. Dykbombplan och attackflygplan täcktes av Messerschmitt Bf-27G IV jaktplan. Grupper av XNUMX:e jaktskvadronen (IV./XNUMXJG).
Klockan 7.00 dök det första transportflygplanet Junkers-52 upp över Drvar, från vilket 314 fallskärmsjägare från den 500:e SS-luftburna bataljonen landade.
Klockan 7.10:230 landade det första av fyrtiofem DFS-340-landningsflygplan, som skulle landa totalt 654 fallskärmsjägare. I den första vågen var det planerat att landsätta 20 fallskärmsjägare. Partisanerna lyckades träffa några segelflygplan: en av dem tvingades lossa från bogserbåten och landade utanför Drvar, två andra sköts ner och ytterligare tre skadades. Förlusterna bland besättningarna och trupperna uppgick till XNUMX personer.
Bilden togs runt 7.00:300. De första fallskärmsjägare och lastcontainrar landar på fältet nära Drvar. Bilden visar att planen står uppradade i grupper om tre eller två bilar vid landning. Gerillan överraskades och än så länge skjuter ingen mot fallskärmsjägare på marken. Flygplan flyger på en höjd av ca. 200 meter, och fallskärmar öppnade på en höjd av XNUMX m
Under landningen förtryckte Ju-87 dykbombplan markmål i Drvar-området med kulspruteeld och körde in försvararna i skydd. Förmodligen styrdes hela denna "flyguppvisning" från ett flygande högkvarter ombord på en Ju-88 eller He-111.
Samtidigt sattes hela den tyska militärmaskinen igång – 20000 25 människor skulle krossa "tillståndet Tito" i Drvar. I alla nio riktningar som de tyska styrkorna ryckte fram följde hårda strider. Från Srb gick gruppen "William" framåt. Enligt planen var det meningen att hon skulle nå Drvar på kvällen den 500 maj och ansluta sig till fallskärmsjägaren från XNUMX:e SS-bataljonen.
Slaget visade sig vara en fullständig överraskning för partisanerna. Därefter försökte historiker återskapa händelserna i Drvar, slagfälten, enskilda deltagares handlingar - allt tillsammans kan beskrivas i ett ord - kaos.
Efter landningen samlades fallskärmsjägarna och, uppställda i kedjor, rörde sig mot de avsedda målen. Längs vägen förstörde de allt i deras väg - beväpnade partisaner och obeväpnade lokala invånare, kastade granater mot hus och undertryckte fickor av organiserat partisanmotstånd. "Lucky" bara ett fåtal partisaner och civila - de togs till fånga.
Dramatisk landningsscen från ett segelflygplan (troligen iscensatt). Jämfört med fallskärmsjägare hade fallskärmsjägare som landade på segelflygplan mer utrustning och ammunition. Bilden visar också en av de två maskingevären installerade i sittbrunnen, som skulle "rensa" landningsplatsen, men i fallet i Drvar var attacken så plötslig att det inte fanns något behov av detta
Fallskärmsjägarna, som landade på stranden av floden Unats, var under beskjutning från säkerhetsbataljonen och knuffades tillbaka till utkanten av Drvar. Separata grupper av kämpar från ingenjörsbrigaden och kavalleriskvadronen drog sig efter en kort strid tillbaka från Drvar till försvarspositioner på berget Gradinas sluttningar. Besättningen på en av tanketterna i stridsvagnsplutonen, belägen på berget Trninich, rörde sig mot Drvar, avfyrade maskingevär och förvirrade först de attackerande tyskarna, men förstördes snart. En grupp ungdomar, medlemmar av det lokala självförsvaret och flera officerare från officersskolan i Shipovlyany, med endast 25 gevär, samlades på sjukhuset i Danichy och kunde slå tillbaka den tyska attacken. De lyckades till och med fånga ett maskingevär och fyra lådor med ammunition från ett av segelflygplanen. En annan grupp officerare från Shipovlyan lyckades bryta igenom längs järnvägslinjerna till säkerhetsbataljonens positioner och stärka försvaret av Titos grotta. De lyckades slå tillbaka attacken från fallskärmsjägare som korsade floden Unats.
11 fallskärmsjägare och 4 lastcontainrar landar från ett plan. Ju-25 flyger med klaffar utdragna för att sakta ner så mycket som möjligt
Fallskärmshoppare och hans utrustning. Fallskärmen är fäst vid bältet, så fallskärmsjägaren under flygning lutar kraftigt framåt och kan inte kontrollera glidningen. En RZ-16 fallskärm med en draglina kvar i flygplanet. Knäskydd. Slingkniv. M38 hjälm med läder stötdämpare.
Så snart tyskarna ockuperade Drvar stod det genast klart för dem att partisanernas huvudpositioner fanns på andra sidan Unac. Tito är också där. Tyskarna fick också veta att Titos högkvarter låg i en grotta på berget Gradinas sluttning, men den exakta platsen förblev okänd.
Omkring 9.00 inledde kedjor av fallskärmsjägare en offensiv längs huvudgatan i Drvar mot Unac vid positionen för säkerhetsbataljonen och officerarna från Shipovlyan som förstärkte den. Ett batteri av 105 mm rekylfria gevär och två batterier med 80 mm mortlar öppnade eld mot partisanställningar. Fallskärmsjägarens attack körde fast cirka 50 steg från Unac. Ytterligare attacker slogs också tillbaka av kraftig eld från försvararna, och efter det tvingades tyskarna retirera och ta sin tillflykt till hus i utkanten av Drvar. Det blev en paus i kampen.
Vissa historiker anser att detta ögonblick är avgörande. Befälhavaren för den 500:e SS-luftburna bataljonen, Hauptsturmführer Kurt Rybka, hade fortfarande möjlighet att beordra den andra vågen av 171 fallskärmsjägare att landa direkt på bergssidan ovanför "Titos grotta" och blockera den flyktvägen. Varför Rybka inte gjorde detta är okänt. Man kan anta att han vid det här laget redan visste att den tyska offensiven mot Drvar inte utvecklades så snabbt som förväntat, och partisanförstärkningar var redan på väg. Det är möjligt att radiokommunikationen med det högre högkvarteret avbröts under en tid, och han kunde inte göra ändringar i den tidigare upprättade planen. När radiokommunikationen återställts var fallskärmsjägarna redan tvungna att själva bekämpa motanfallspartisanerna, och bataljonschefen behövde alla sina styrkor i själva Drvar, och inte på andra sidan floden. Det är också möjligt att Rybka fortfarande inte var helt säker på att Tito befann sig i grottan. Annars hade han agerat mer beslutsamt. På ett eller annat sätt bestämde sig Rybka för att gå i defensiven.
Landningsplats. Kanske är detta landningen av Panther-gruppen (110 personer)
På den här bilden är fallskärmsjägarna inte under beskjutning och kan landa utan krångel. Vissa soldater, de som landat på segelflygplan, bär inte landning, utan infanterihjälmar
Samma scen som förra bilden, tagen från ett större avstånd. Soldater från gruppen "Panther" bär lådor med utrustning och ammunition till Shobicha-Glavits-höjden, som har blivit fallskärmsjägarnas huvudsakliga försvarsposition
Vid 10.00 var alla Drvar i händerna på den tyska landningen. De flesta av partisanradiostationerna förstördes eller tillfångatogs. Dessutom föll många chiffer i händerna på tyskarna. Som ett resultat bröts anslutningen mellan partisanerna. Några av partisanerna dog på plats, några tillfångatogs, men ändå lyckades majoriteten fly. Enligt senare rapporter förlorade partisanerna 100 personer i Drvar. Några medlemmar av utländska militära beskickningar dog också eller tillfångatogs. Fallskärmsjägarna hade förlorat 60 man vid det här laget. Några av de lokala invånarna användes av tyskarna för att gräva skyttegravar och samla ammunition. Shobicha-Glavitsa-kyrkogården, avgränsad på båda sidor av en stenmur, blev den 500:e bataljonens huvudsakliga försvarsposition. Där fanns också bataljonsledningsposten. Kyrkogården befästes och förbereddes för allsidigt försvar. All ammunition lagrades där, en omklädningsstation utrustades och de döda soldaternas kroppar samlades in. Även andra positioner i Drvar var förberedda för försvar. Bataljonshögkvarteret var medvetet om att Williamgruppens offensiv inte utvecklades enligt plan på grund av partisanernas starka motstånd och stoppades delvis. Spaningsskvadronen "Kroatien" rapporterade också inflygningen av nya partisanstyrkor från Srba. Befälhavaren för den 500:e bataljonen beordrade de återstående 171 soldaterna från bataljonen att landa på fältet framför Shobicha-Glavitsa. Där släpptes även fallskärmscontainrar med ammunition och mediciner från tio Ju-52:or.
Partisan med en österrikisk maskingevär Schwarzlose M1907 / 12, anpassad för att skjuta mot luftgap
Henschel Hs126B-1, III./LLG1, Drvar, 1944
specifikationer:
• makt, l. sid.: 850
• Vingspann, m.: 14,5
• Flygplanslängd, m: 10,8
• Flygplanshöjd, m: 3,7
• Vingeyta, kvm. m.: 31,6
• Vikt (kg:
• tomt flygplan: 2035
• start: 3275
• Maximal hastighet, km/h:
• nära marken: 310
• på en höjd av 3000 m: 354
• Marschfart, km/h:
• nära marken: 270
• på en höjd av 4200 m: 330
• Flygräckvidd, km: 715
• Tak, m.: 8200.
Ju 87-D med glider dragkrok
Några segelflygplan kraschade eller skadades vid landning. Samtidigt skadades ett 20-tal soldater. Nackdelarna med segelflygplan var att när de landade hade de praktiskt taget ingen chans att undvika hinder.
Staden Drvar efter bombningen. De flesta av bomberna föll i stadens centrum och på massabrukets territorium.
Fiat CR-42, 3./NSGR.7, Drvar 1944
specifikationer:
• Besättning: 1 person
• Längd: 8,25 m
• Vingspann:
◦ topp: 9,7 m
◦ botten: 6,5 m
• Höjd: 3,06 m
• Vingeyta: 22,42 m²
• Tomvikt: 1782 kg
• Normal startvikt: 2295 kg
• Motorer: 1× Fiat A.74 RC.38 luftkyld 14-cylindrig
• Effekt: 1× 840 hk. Med. vid 2400 rpm (627 kW)
• Maxhastighet:
◦ på höjd: 441 km/h vid 6400 m
◦ mark: 343 km/h
• Farthastighet: 399 km/h
• Praktisk räckvidd: 780 km
• Servicetak: 10 211 m
Beväpning: 2 × 12,7 mm Breda SAFAT maskingevär, 400 skott per pistol
• Bomblast: 2× 100 kg bomber.
Karta över situationen i Drvar den 25.05.1944/9.00/XNUMX från XNUMX
Tito lämnar grottan
För NOAU:s överbefälhavare, Joseph Broz Tito, kom landsättningen av tyska trupper nära hans bostad som en fullständig överraskning. Under en tid såg han den utspelade striden och väntade på rapporter om situationen. Han var kvar i grottan till 10.00:12.00, då det blev en paus i striderna. Tyska maskingevär höll under eld den enda vägen som leder uppför sluttningen till hans grotta, och nedstigningen längs den verkade mycket riskabel. Soldater från säkerhetsbataljonen och Titos livvakter kunde göra ett hål i golvet i kojan för att gå ner genom den till foten av kullen längs ett rep bundet från fallskärmslinjer. Efter att flera frivilliga lyckats med detta var det överbefälhavarens tur. Några jagare dog under nedstigningen, men Tito lyckades klämma sig in i en lucka i klippan som skyddade honom från fiendens eld, övervinna det öppna utrymmet och ta skydd bakom klippan. Där beordrade han säkerhetsbataljonen att fortsätta att hålla ställningen och själv började han med sitt närmaste följe klättra upp till toppen av berget Gradina, som han nådde vid XNUMX-tiden. Där såg han striden en tid, sedan rörde han sig i riktning mot Podovi. Därmed slutfördes hans evakuering från bostaden framgångsrikt. Så här tolkade efterkrigstidens officiella jugoslaviska historieskrivning det.
Titos roll och hans beteende under de första timmarna av den tyska operationen har ännu inte klarlagts. Det är oklart varför han inte lämnade sin bostad tidigare. Det fungerade som ett bra skydd, bland annat från flyganfall, men samtidigt var det för litet för att rymma hela Högsta högkvarteret där. Kommunikation med högkvarteret kunde endast ske genom budbärare (radiokommunikationen, som nämnts ovan, var bruten). Direkt bredvid Tito fanns bara en adjutant och ett fåtal nära medarbetare. Själva Högsta högkvarteret och dess chef var någonstans nära grottan. Om och om igen skickade högkvarteret anteckningar till Tito med ett förslag om att lämna grottan. Officiella dokument nämner sådana förslag daterade 9.30, 9.45 och 10.00. Men Tito först efter 10.00 bestämde sig för att lämna grottan, när det redan var klart farligt att vara där. Det är förvånande att den högsta befälhavaren under hela 4 timmar efter starten av den tyska offensiven inte var med sitt högkvarter, utan kommunicerade med honom endast med hjälp av anteckningar. Högsta högkvarteret vid den tiden skickade också budbärare till närliggande enheter och formationer med order, en förklaring av situationen i Drvar och även med information om tillståndet för den högsta befälhavaren. Dessa order utfärdades inte på Titos vägnar, utan direkt av det högsta högkvarteret. Detta tyder på att Högsta högkvarteret agerade på eget initiativ.
Landningen av den andra vågen av trupper i Drvardalen. På motsatta sidan av dalen syns ett berg med branta sluttningar, där Titos residens låg.
Samma scen som på föregående bild, tagen från positionerna för de tidigare landade fallskärmsjägarna. En av kämparna bär tydligt spåren av hårda strider i Drvar
Slåss i området för den ortodoxa kyrkan. En militärkommissarie med en kamera syns i bakgrunden
Soldater från "Brecher"-gruppen på en liten kyrkogård i Trninica Breg. Detta var fallskärmsjägarnas extrema sydliga framfartspunkt.
Landstigningsstyrkans första uppgift var att sätta in högkvarter och upprätta kommunikationer med huvudlägenheten och flyg. Det var dock bara möjligt att installera den senast 10.00. På grund av detta var det inte möjligt att göra justeringar av landsättningen av den andra vågen av trupper. Bilden visar kabeln som går från radion till antennen
Fallskärmshopparen landar precis bredvid den antenn som nämns i beskrivningen av föregående foto.
Underofficer - fallskärmsjägare, en av dem som landat med landningsmetod. Det vittnar om att fallskärmsjägarna inte bar kamouflagenät på sina hjälmar. Luftwaffe emblem är synliga på hans ärmar. På axlarna - två granatpåsar
Det fanns inga stora partisanformationer i Drvar. Omedelbart efter de första rapporterna om den tyska offensiven började stora partisanstyrkor röra sig mot Drvar för att hjälpa sina kamrater.
Partisan motattack
Högkvarteret för 1:a proletärkåren, beläget i byn Mokronoge nära Drvar, informerades snabbt om den tyska landstigningen och beordrade omedelbart den 6:e proletära divisionen att skicka en brigad för att hjälpa partisanerna i Drvar. 3:e Lik-brigaden, bestående av fyra bataljoner, begav sig också dit. 9:e divisionens högkvarter beordrade den 1:a dalmatiska brigaden att skicka en bataljon närmast den till Drvar. Högkvarteret för 1:a Lik-kåren skickade två bataljoner av 1:a proletära Lik-brigaden till Drvar. Således rörde sig omkring 1000 partisaner mot Drvar i en påtvingad marsch. Den 1:a bataljonen av 3:e Lik-brigaden (130 kämpar) nådde höjderna nära byn Kamenice vid 11.30-tiden och attackerade de tyska positionerna vid Stavkovice järnvägsstation i farten. I den efterföljande närstriden förlorade tyskarna sju dödade och ett dussin sårade och tvingades dra sig tillbaka till en närliggande kyrkogård. Samtidigt - klockan 11.50 - ägde landningen av den andra vågen av trupper (171 personer) rum. De kastades omedelbart i strid vid Kamenice. Ömsesidiga attacker och motattacker på den steniga terrängen nära Kamenice gav ingen slutlig seger till någondera sidan, och tyskarna tvingades gå i defensiven. Partisanerna från den 3:e Likskaya fick sällskap av grupper och individuella kämpar från Engineering Brigade och olika enheter och institutioner i NOAU, som lyckades fly från Drvar. Partisanernas positioner utsattes upprepade gånger för luftangrepp.
Runt 13.00 nådde Drvar 3:e bataljonen av 6:e Lik-divisionen, ledd av befälhavaren. Han kastade omedelbart en bataljon in i attacken mot den vänstra flanken av de tyska positionerna i Drvardalen. 1:a kompaniet korsade Zoritsa-bron och stärkte försvaret av säkerhetsbataljonen, 2:a kompaniet avancerade längs Bastasi Street och 3:e genom Spasovin. Den tyske befälhavaren stärkte också försvaret i denna riktning. De första striderna började ungefär klockan 14.00. 2:a kompaniet i 3:e Liksky-bataljonen lyckades undertrycka några tyska maskingevärsbon med morteleld och vid 16.40 trycka tyskarna tillbaka till den centrala korsningen av Bastasi Street, där stadens regering låg. Under hårda strider bytte rådets byggande flera gånger ägare, och som ett resultat drog sig tyskarna tillbaka till Shobicha-Glavitsa. Säkerhetsbataljonen lyckades trycka ut tyskarna från Unacs högra strand och vid 16.45-tiden gick de själva över till motsatt sida. Ungefär samtidigt närmade sig den 1:a bataljonen av 1:a proletärbrigaden, som tills vidare förblev i reserv. Samtidigt närmade sig 2:a bataljonen av 3:e Lik-brigaden och anföll tyskarnas vänstra flank i farten. 3:e kompaniet av 2:a bataljonen kastade efter en hård strid tillbaka den tyska gruppen "Brecher" från Trninica Brek till Kninska Kapja. Tyskarna kunde under en tid ta sig in på järnvägsspåren, men efter inflygningen av 1:a kompaniet och förbanden i Ingenjörsbrigaden, runt 18.00, drog de sig tillbaka till Trnjak.
Den 4:e bataljonen av 3:e Lik-brigaden (130 stridsflygplan) nådde Drvar ca kl. 17.00 och lämnades i reserv vid en ny tysk landning.
Vid 20.00-tiden knuffades de flesta tyska fallskärmsjägare tillbaka till Shobicha-Glavitsa. Deras barriärer, som fanns kvar på huvudgatan i Drvar och i riktning mot Prnjavor, tvingades också dra sig tillbaka till 21.30. Fem transportflygplan lyckades släppa ammunitionscontainrar till positioner kvar i tyska händer.
Kyrkogård Shobicha
Centrum för det tyska försvaret var kyrkogården på Shobicha-Glavitsa-kullen. Från sidan av Kechmani och massabruket var det skyddat av betongväggar. Sapperna slog kryphål i dem. Från den sida av fältet som den andra vågen av landningar landade på, grävde de drivna lokalbefolkningen diken med full profil med bröstvärn. Stenkors fungerade också som skydd för enskilda skyttar. Tyskarna från alla håll omringades av fyra bataljoner av 3:e Lik-brigaden och bataljonen av 3:e dalmatiska brigaden som närmade sig senare. Klockan 23.00 inledde partisanerna, stödda av mortlar, ett anfall från alla håll. Tyskarna avfyrade ett stort antal bloss, så att det blev ljust som dagen, och partisanerna förlorade mörkrets skydd. På grund av det stora antalet automatiska armar och i brist på ammunition öppnade tyskarna dödlig eld. Attacken slogs snabbt tillbaka. En ny attack började klockan 1.00 den 26 maj. 3:e och 4:e bataljonerna av 3:e Lik-brigaden ryckte fram med stöd av mortlar och med hjälp av handgranater. Men framgången nåddes inte igen, och på vissa ställen gick fallskärmsjägaren till och med motattack. Den 2.00:a bataljonen av den 1:a proletära Lik-brigaden kastades också in i det tredje anfallet cirka klockan 1, men resultatet blev detsamma. Ett annat anfall klockan 3.30 slogs också tillbaka av tyskarna till priset av stor spänning.
Tyskt genombrott till Drvar
Under de mest intensiva striderna i Drvar började också den tyska markoffensiven. På bilden röjer en sapper från Brandenburg-divisionen vägen till Bosansko Grahovo. Sappers lyckades neutralisera 16 landminor, och ändå förlorades 6 fordon i minor och 12 personer skadades
På natten fick NOAU-kommandot veta om hotet om ett genombrott av 92:a motoriserade grenadjärregementet till Bosansky Petrovac och beordrade sina egna styrkor att dra sig tillbaka från Drvar. Det var planerat att slutföra tillbakadragandet före gryningen, då det fanns ett hot om flyganfall. Omkring kl. 6.00 i Kamenica, i den bakre delen av 1:a bataljonen av 3:e Lika-brigaden, dök förtruppen för den framryckande Williamgruppen upp i person av 1:a kompaniet av 373:e kroatiska infanteridivisionen. Efter en kort strid drog sig 1:a och 3:e bataljonerna av Lika-brigaden tillbaka och vid 7.00-tiden tog de kroatiska legionärerna kontakt med fallskärmsjägare från 500:e SS-bataljonen.
Enligt rapporten från 15:e bergskåren den 5 juni 1944 var förlusterna för 500:e bataljonen mycket stora. De uppgick till 145 dödade och 384 skadade av totalt 825 personer som deltog i operationen "Knight's move". Partisanförlusterna var också höga. Det officiella siffran är 179 dödade, 63 skadade och 19 saknade, men det är troligt att förlusterna var mycket högre.
Drvars regionala kommando rapporterade 26, stadens kommando om 28 döda. Ingenjörsbrigaden förlorade 22, officersskolan - 4, bakre institutioner - 22, säkerhetsbataljonen - 12 personer m.m. Till detta ska läggas ett stort antal sårade. Den 3:e Likskaya-brigaden förlorade 24 människor dödade, 46 skadade och 15 saknade.
Det viktiga var att överbefälhavaren Tito lyckades smita iväg. Han och medlemmar av utländska militära uppdrag evakuerades till Italien på ett Douglas DC-3-flygplan. Senare, på en brittisk jagare, transporterades Tito till ön Vis i Adriatiska havet, kontrollerad av partisanerna. Vis förvandlades till en riktig fästning och blev centrum för Jugoslaviens kamp mot de tyska inkräktarna. De allierade utrustade ett hjälpflygfält på det, på vilket fram till krigets slut omkring tusen allierade flygplan, skadade under räder på territorier ockuperade av tyskarna, lyckades landa. Detta hjälpte till att rädda livet på många allierade piloter. Men det här är en annan historia.
Karta över fientligheterna i Drvar från 12.00 25 maj till 4.00 26 maj
Ett 50-tal partisaner togs till fånga i Drvar. Det här fotot är ganska intressant. Vissa detaljer är mycket svåra att förklara. Vilka är till exempel kvinnorna i bakgrunden? En av dem har en klänning på sig och den andra har en brittisk uniformsjacka. Fallskärmsjägaren till höger är klädd i en monokromatisk M38 fallskärmsjägareuniform. Fightern i mitten har knäskydd och en pistol med snöre.
Fallskärmsjägare samlar in och flyttar utrustning i Drvar
Landningen skedde precis på Titos födelsedag. Hos en av stadens skräddare hittade tyskarna överbefälhavarens kläduniform
Fallskärmsjägare med fångade brittiska och amerikanska flaggor
Tyskarna fångade ett stort antal vapen. En brittisk PIAT-granatkastare är synlig i förgrunden.
Fallskärmsjägarna kämpade mot flera attacker under natten, och bilden talar för sig själv - dödligt trötta, skadade och dödade tyska soldater
Tyska soldater i position på Shobicha-Glavits-kyrkogården
Efter partisanernas reträtt väntar de tyska fallskärmsjägarna på att deras kamrater från "William"-gruppen närmar sig
Till vänster är en fallskärmsjägare från 500:e SS-bataljonen. Till höger är en Chetnik, en kämpe för de serbiska monarkistiska formationerna. Enligt en tradition som har bevarats sedan tiden för det turkiska herraväldet på Balkan är hans vapen och kläder rikt utsmyckade.
Till vänster är en partisan i brittisk uniform, beväpnad med en italiensk Beretta M1938 kulsprutepistol (1944). 1943-44 skickade britterna en betydande mängd militärt bistånd till de jugoslaviska partisanerna. Det mesta var enhetliga föremål. Elitpartisanformationen - 1:a proletära divisionen - var nästan helt klädd i brittiska uniformer. Till höger en partisan i tysk jacka och stövlar (1944). Beväpnad med en tysk maskingevär MG34
Översättarens anteckning
Tyvärr är slutet på författarens artikel skrynkligt. Händelserna 26 maj - 5 juni, den tyska markgrupperingens och den allierade luftfartens agerande, omfattas inte alls, uppenbarligen på grund av utrymmesbrist.
De som önskar kan bekanta sig med relevant material åtminstone på Wikipedia. Artiklar i tidningen Hussar och Wikipedia kompletterar varandra väl.
Detta material verkade intressant för mig också på grund av det stora antalet sällsynta fotografier och högkvalitativa teckningar-rekonstruktioner.
Slug_BDMP