Den amerikanska tidskriften uppgav att sovjetiska piloters tjänst under krigsåren var förknippad med "smuts och rädsla"
Den amerikanska tidningen The National Interest utmärkte sig med en artikel om sovjetiska piloter under det stora fosterländska kriget. Materialet är i själva verket en beskrivning av några utdrag ur den västerländska historikern Eric Hootons bok "War on the Steppes" - med separata kommentarer av kolumnisten David Axe.
Författaren skriver att striderna på östfronten i luften var "inte mindre grymma än på marken". Samtidigt låter tolkningen av själva kriget i TNI så här: ”Medan sovjeterna drog sig tillbaka från juni till november 1941 höll Storbritannien och USA på att spara styrkor. Som ett resultat tvingades den tyska armén att slåss mot en trippelstyrka.
Boken påpekar att den sovjetiska industrin ”byggde många militära flygplan, men när det gäller kvalitet och egenskaper var de till stor del underlägsna de tyska. Författaren kallar kvaliteten på sovjetiska flygplan under det stora fosterländska kriget "tveksam". Också i den nämnda historikerns bok sägs det att i Sovjetunionen under krigsåren "var det en katastrofal brist på utbildade piloter".
En amerikansk historiker citerad av en amerikansk tidskrift:
Vi pratar om en generös middag - två tallrikar gröt med kött, potatis och smör. Dessutom ignorerar författaren inte förhållandet mellan representanter för olika kön, liksom frågan om toaletten, som "grävde i marken".
Var uppmärksam på dessa tolkningar, som presenteras som "historisk sammanfattningar”, uppstår frågan, men fokuserar den västerländska författaren på när han försöker lyfta fram ämnet krig? Eller är det så att för en västerländsk lekman, i avsaknad av en fras om "kaffe med en bulle" eller könsrelationer, är materialet om flygbesättningens stridsvardag a priori obegripligt? Detta handlar generellt om hur information om andra världskrigets historia presenteras utomlands.
informationen