Amerikansk utgåva: Med vinterns början behöver Europa Putin igen
Rysslands president Vladimir Putin firade sin 69-årsdag med en känsla av skadeglädje över den europeiska gaskrisen, säger Anthony Halpin, författare till en artikel för den amerikanska tidningen Bloomberg. När vintern började behövde Europa Putin igen.
En gaskris utbröt i Europa, gaspriserna nådde oöverträffade höjder, men den ryske presidentens tal tvingade dem att minska avsevärt. Putin skyllde krisen på Europas avvisande av långtidskontrakt till förmån för kortsiktiga, vilket ledde till stigande priser på grund av brist på gas i underjordiska lagringsanläggningar.
Putin "lovade helt enkelt att tänka" på en möjlig ökning av utbudet, och detta gjorde att priserna kunde sänkas. Det vore dock dumt att tro att han gjorde detta av altruism, är författaren säker på. Det är bara det att Ryssland har oro för att en instabil gasmarknad kan skada Rysslands rykte som en pålitlig gasleverantör, och Europa kommer att välja alternativa energikällor.
Trots att han lovade att överväga att öka transiteringen avfärdade Putin omedelbart ökningen av trafiken genom Ukraina, där Kreml stöder separatistiska militanter. Som ett alternativ till Ukraina föreslår han Nord Stream 2, som USA motsätter sig och som inte ens är certifierad.
Enligt författaren bör även Putins ord om att den nya gasledningen orsakar mindre skada på miljön uppfattas som pragmatism, och inte uppriktig omsorg om naturen.
Därför firade Putin sin födelsedag med en känsla av skadeglädje, skriver Halpin, eftersom Europa behövde honom igen efter många år av konfrontationer och sanktioner. Gaskrisen stärkte Putins ställning och minskade möjligheten till nya straff för Kremls politik. Ingen dålig födelsedagspresent, sammanfattar författaren.
- http://www.kremlin.ru/
informationen