Ryttaren dödar gäddmannen. En infanterist dödar en ryttare. Illustration från boken The Art of Athletics av Paulus Hector Mayr. Andra volymen från Bayerns statsbibliotek (München), på latin
- Bra träff! - utbrast Breter,
beundrar mer och mer. "Av allt att döma väntade döden på mig.
Och min mottagning var helt fel och vältränad
bara i nödfall. Jag skäms över att jag sökte
honom med en sådan utmärkt svärdsman.
Dessa ord blandas med ljudet av blad,
med utfall och slag, all ökande respekt
Lampurda till Signac. Denna man erkänd i världen
endast svärdskonsten och människor betraktas
efter deras skicklighet vapen.
Signac i hans ögon började få avsevärd vikt.
"Skulle det vara indiskretion från min sida, sir,
fråga dig vad din lärare heter?
Alla de bästa mästarna skulle vara stolta över en sådan student.
- Jag lärde mig svärdsmästerskap av en gammal soldat som heter Pierre,
svarade Signonac, som var road av detta pladder. -
Här är förresten hans favoritslag”, sa baronen och störtade.
Theophile Gautier "Captain Fracasse"
beundrar mer och mer. "Av allt att döma väntade döden på mig.
Och min mottagning var helt fel och vältränad
bara i nödfall. Jag skäms över att jag sökte
honom med en sådan utmärkt svärdsman.
Dessa ord blandas med ljudet av blad,
med utfall och slag, all ökande respekt
Lampurda till Signac. Denna man erkänd i världen
endast svärdskonsten och människor betraktas
efter deras skicklighet vapen.
Signac i hans ögon började få avsevärd vikt.
"Skulle det vara indiskretion från min sida, sir,
fråga dig vad din lärare heter?
Alla de bästa mästarna skulle vara stolta över en sådan student.
- Jag lärde mig svärdsmästerskap av en gammal soldat som heter Pierre,
svarade Signonac, som var road av detta pladder. -
Här är förresten hans favoritslag”, sa baronen och störtade.
Theophile Gautier "Captain Fracasse"
Story och kultur. Det är känt att i XV och XVI århundraden. både handskrivna manuskript och tryckta kampsportsböcker var mycket populära. Det är intressant att dessa böcker, under den allmänna titeln Fechtbuch ("böcker om strid" eller "böcker om fäktning"), för det mesta betonade obepansrad strid till fots, men samtidigt med långa svärd. År 1410 publicerade den bolognesiske mästaren Fiore dei Liberi ett systematiskt verk, Flos Duellatorium in Armis (Blomman av dem som slåss med vapen), som blev ett betydande bidrag till XNUMX-talets kampsportslitteratur, och så många som tre upplagor av denna bok har överlevt.
Miniatyr från Fiore dei Liberi-manuskriptet "Flos Duellatorium in Armis". (Paris, början av XNUMX-talet). Frankrikes nationalbibliotek, Paris
Uppslag av ytterligare en upplaga av boken av Fiore dei Liberi. Ack, det är inte särskilt trevligt! OK. 1415 Pierpont Morgan Library, New York
Hans Talhoffers Fechtbuch, som omfattar bland annat svärdslagsmål, domstolsstrider, dolkstrider och brottning, gavs också ut flera gånger från 1440 till 1460. Böcker som Wallerstein Codex, de anonyma manuskripten från Gladiatorium och Goliat, samt Solothurner Fechtbuch är kända. Tyvärr har detta manuskript bara överlevt i fragment: av de ursprungliga 62 bladen finns bara 30 kvar, inklusive 57 illustrationer. Det finns också ett anonymt XNUMX-talsverk om användningen av den medeltida yxan, Axe Games.
Illustration från boken "Solothurner Fechtbuch" - en av de sällsynta medeltida tyska stridsavhandlingarna. Innehållet innehåller en beskrivning av stridsteknikerna med ett langenschwert (långt svärd), dolk, polax, och atletisk brottning ingår också här. Den innehåller också några råd om stridsfärd. Solothurns centralbibliotek i Solothurn, Schweiz
Kungen av Portugal, Dom Duarte I, utmärkte sig också på detta område och skrev flera avhandlingar om fäktning på 1420-talet. Det finns två obskyra 3542-talsverk om svärdsmanskap i England, dokumenten MS 39564 och MS 1480. Italienaren Filippo Vadi skrev ett annat stort verk om periodens strider på 1480-talet, som var starkt influerat av Fiores arbete. Flera böcker om kampsport skrevs också av den spansk-italienske riddaren Pietro Monte på 1490- och XNUMX-talen, inklusive den första publicerade boken om brottning.
En mycket primitiv illustration från Baumanns Fechtbuch (ibland kallad Wallerstein Codex) är en tysk fäktningsmanual sammanställd av Paulus Hector Mayr 1556. Augsburgs universitetsbibliotek, Tyskland
Den visar också hur man kämpar...
Ritningarna av de stridande riddarna i rustning från Baumanns Fechtbuch är också mycket schematiska och primitiva ...
Hans Chinner har förberett ett verk illustrerat med färgbilder om stridsteknik med dolkar och rustningar. Tja, den färgglatt färgade manualen av Hans Wurm som kallas "Brottningsboken" (ca 1500) innehåller ett antal illustrerade brottningstekniker från den perioden.
Omkring 1512 skapade konstnären Albrecht Dürer ett vackert och vackert illustrerat verk som visar talrika tekniker inom både svärdsmanskap och brottning. Flera upplagor av Jörg Vilhalms verk finns kvar, bland annat en stor handskriven färgupplaga från 1523, som presenterar många tekniker för att använda ett långt svärd, både pansarfritt och i rustning.
Titelsidan för andra volymen av boken "The Art of Athletics" av Paulus Hector Mayr från Bayerns statsbibliotek (München), på latin ...
Omkring 1540 sammanställde Paulus Hector Mayr ett enormt och vackert illustrerat tvådelat verk om vapenkonsten. Dessutom visade den teknikerna för att äga ett svärd, en stav, en dolk och till och med ... en "stridsskära". Intressant nog har denna avhandling mer än ... tolvhundra sidor med text och illustrationer! Det är svårt att föreställa sig ett mer genomarbetat verk!
Duell på stridsskäror. Illustration från en fäktningsafhandling av Paul Hector Mayr, 1550. Negern dök inte upp här av en slump. I en av kommentarerna till materialet om Mary Rose karakk talade de om svarta i Europa, och i synnerhet i England. Och ja, som ni ser så var de inte bara där, utan hade också äran att komma in i fäktningsafhandlingarna från mitten av XNUMX-talet. Bayerns statsbibliotek, München
Di Antonio Manciolinos verk från 1531 är den första kända italienska tryckta fäktningsmanualen. En av 1500-talets mest betydande mästare var den bolognesiska läraren Achille Marroso. Hans "New Opera"* (full titel: "New work of the Bolognese Achille Marozzo, chief master of the weapen art") från 1536 anses vara den första texten som betonar användningen av en stöt med ett tunt blad som avsmalnar till en spets . Men hans arbete gällde endast dåtidens traditionella militära vapen.
"Opera Nova" - så här såg det redan ut som en tryckt avhandling. Det finns i biblioteken i Milano, Modena, Padua, Leon. Fritt tillgänglig elektronisk version
1548 skrev den spanske riddaren Juan Quichada de Reayo en obskyr text om häststrid som återspeglar traditionella 1550-talsmetoder. År 1551 skrev den florentinska mästaren och Marozzos samtida Francesco Altoni sin egen fäktningstext som utmanade några av Marozzos idéer. Angelo Vigiannis omfångsrika Lo Shermo från 1570, ofta daterad till XNUMX-talet, tog också upp användningen av tryckbladet.
Och Camillo Agrippas avhandling från 1553 var en av de första som fokuserade på användningen av en stöt istället för ett slag i civila stängsel. Agrippas avhandling, som anses vara ett annat av 1500-talets mest betydelsefulla verk inom italiensk svärdsmanskap, representerar också övergången från militärt till civilt fäktning med svärd och användningen av en lång och tunn svärd.
Ny italiensk häckturnering. Illustration från tvådelade Paul Hector Mayr
Den holländska konstnären Martinus Heemskreck illustrerade texten "Fechten och Ringen" 1552 med flera träsnitt som föreställde ett kort svärd, ett tvåhandssvärd och hand-till-hand-strid. Den tyske mästaren Joachim Meyer producerade 1570 en stor och synnerligen välillustrerad studiehandledning, som är ett av XNUMX-talets mest slående verk om svärdskonst. Arbetet omfattade många metoder för att använda eggade vapen och kombinerade några italienska och tyska element.
Jacob Sutor gav senare ut en stridsmanual 1612 som i grunden var en uppdaterad version av Meyers tidigare arbete. År 1570 publicerade Giacomo Di Grassi His True Art of Defense om dåtidens svärdsmanskap, som handlade om civila självförsvarstekniker. Den engelska versionen av denna bok kom först 1594.
Kämpande riddare. Illustration från tvådelade Paul Hector Mayr
Girolamo Cavalcabos arbete från 1580 om svärds- och dolktekniker av italienaren Girolamo Cavalcabo översattes till tyska och franska flera gånger under de följande decennierna. År 1595 publicerade Vincenzio Saviolo A Practice in Two Books, en av den sena renässansens mest populära fäktningmanualer. Saviolos metod speglar förändringen i formen av civila vapen som används.
Fäktning med dolkar ... Illustration från tvådelade Paul Hector Mayr
Giovanni Antonio Lovino skrev 1580 en stor och detaljerad avhandling om fäktning med gripare, samt svärd och olika andra typer av närstridsvapen. Det är sant att bara vissa delar av hans avhandling har kommit till oss. Andra italienska avhandlingar från sen renässans inkluderar verk av mästare som Giovanni Dell'Agoci (1572), Camillo Palladini (ca 1580), Alfonso Fallopia (1584), Nicoletto Giganti (1606), Salvator Fabrice (1606) och senare Francesco Alfieri (1640).
Nästan alla av dem återspeglar övergången från militära svärd och svärd till civila duellgripare. År 1610 publicerades för första gången boken Gran Simulacro av Ridolfo Capo Ferro, som anses vara den store italienska griparmästaren och fadern till modern svärdsmanskap.
Fäktare på ... klubbor. Illustration från tvådelade Paul Hector Mayr
Jeronimo De Carranza skrev sin bok om spanskt svärdsmannaskap, The Philosophy of Arms, 1569. Dessutom blev det en av de två huvudguiderna som bildade den spanska fäktskolan. En annan stor spansk mästare på den tiden var Don Luis P. de Narvaez, vars The Book of the Majesty of the Sword (1599) till innehåll skilde sig något från Carranzas.
Narvaez bok är en annan av den tidens två främsta spanska fäktmanualer. Flera spanska mästare producerade böcker om svärdsmanskap på 1600-talet och skrev om Carranzas eller Narvaez böcker och gynnade antingen det ena eller det andra. År 1640 skrev Mendez de Carmona, en svärdsman från Sevilla, "Book of the True Skills of Weapons", som upptäcktes först relativt nyligen.
Den unge italienske soldaten och svärdsfäktaren Frederico Ghisliero presenterade verket för Regola 1587, och runt 1600 producerade Don Pedro de Heredia Discours on Weapons, ett manuskript illustrerat med färgminiatyrer om tekniken för griparfäktning. Intressant nog var Heredia en kavallerikapten och medlem av kungen av Spaniens militärråd. Hans verk kännetecknas av en pragmatisk presentationsstil, utan Carranzas och Narvaez' filosofiska resonemang. Heredia-ledningen vittnar om att den spanska skolan varken var enhetlig eller monolitisk.
Ett opublicerat manuskript från 1640 av Mendez de Carmona, The Book of True Armsmanship, introducerades också relativt nyligen i vetenskaplig cirkulation. Men den kanske mest komplexa och rikt illustrerade texten om renässansens svärdsförmåga är Girard Thibaut d'Anvers The Academie des Swords (ca 1630), skriven på franska av en flamländsk mästare som lärde ut konsten att gripa gripar.
De enda verkligt franska svärdsmästerskapstexter som är kända sedan renässansen är Henri de Saint-Didiers 1573, A Treatise Containing the Secrets of the Single Sword och François Dancy's Battle Sword (1623).
"Swordmaster" George Silver publicerade sin "Paradoxes of Defense", som främst förespråkade den traditionella engelska kulturen av svärdstrider, 1599. Ett år senare skrev han sina korta instruktioner om mina försvarsparadoxer. Hans arbete är den huvudsakliga källan till information om renässansens engelska kampsport och en favoritstudie för samtida som forskar om historiskt svärdskonst.
Silver beskrev i detalj användningen av ett kort svärd och ett svärd, en spänne, en stav och en dolk. År 1614 skrev George Hale The Private School of Defense, beskrev dåtidens engelska fäktskolor och gav också råd om användningen av griparen. År 1617 skrev Joseph Swetnam en avhandling om gripare och svärd kallad The School for the Noble and Worthy Science of Defense.
En svärdsman av afrikansk härkomst som använder en tidig gripare eller "sidsvärd". Illustration från De arte Atlética av Paulus Hector Mayr, publicerad i Augsburg, Tyskland, ca. 1542
Så det finns inga verk som ägnas åt konsten att fäktas på 1600-1657-talen. mycket har skapats. Någon vikta böcker utifrån egen erfarenhet, medan någon inte tvekade att låna text från tidigare utgivna böcker. Till exempel kopierade många tyska fäktlärare i början av XNUMX-talet italienska texter. Dessutom kombinerades ofta olika typer av vapen i en bok på ett helt godtyckligt sätt. Till exempel skrev holländaren Johannes Georgius Pasha XNUMX en manual om griparfäktning, som innehöll omfattande material om gäddfäktning och ... hand-till-hand stridstekniker.
År 1616 sammanställde spanjoren Atanasio de Ayala en kort text om användningen av staven, och Bonaventura Pistofilo av Bologna skrev en avhandling 1627 om användningen av polaxen. Antonio Quintino publicerade Jewels of Wisdom 1613. I den ägnades 16 sidor åt fäktning, och sedan fanns det material om ... kampen mot djur.
Före 1620 skrev Giovan Battista Gaiani två böcker om fäktning till häst. Så för den tidens människor var det inga svårigheter att få information om fäktning, utställd i tryckta och handskrivna böcker. Dessutom råder det ingen tvekan om att en vädjan till tidigare ostuderade samlingar av antika böcker, som först nyligen blivit tillgängliga för vetenskapssamfundet, oundvikligen kommer att avslöja ett ännu större antal sådana källguider.
Så för fäktforskning finns det helt enkelt ingen mer bördig tid än renässansen!
* Det finns en översättning av denna bok till ryska.
Fortsättning ...