Skriv till mig, mamma, till Egypten... (del 2)

55
Memoarer av en militär översättare

2. Skola för eldkastare nära Kairo

1
Det var oktober 1963 i Kairo. Mindre än fyra år återstod innan "sex dagars" kriget.

Jag kom tillbaka från semestern med min familj och fick tillstånd att hyra en lägenhet i Zamalik. Denna ö vid Nilen har alltid legat kvar i mitt minne som en symbol för de mest sorglösa och lyckliga åren i vårt familjeliv.

Zamalik ansågs vara en av de gamla fashionabla stadsdelarna i Kairo. På sommaren kyldes det från alla håll av den leriga Nilen. Ett stort område ockuperades av Gezira sportklubb för de rika med en stor grön fotbollsplan, mysiga tennisbanor och en swimmingpool.

På Kairos gator


Vi hyrde vår första möblerade lägenhet i ett fyravåningshus på en lugn gata, inte långt från kontoret för den sovjetiska militärmissionen och den sovjetiska ambassaden. Dagarna var varma och på nätterna var vi kalla under de lätta filtar som fick av ägaren.

Jag skickades som tolk för att arbeta på generalstabens kemiska försvarsavdelning. En gång klagade jag över kylan i lägenheten till kapten Astakhov, den ledande arabiska översättaren.

- Och varför var du tyst! Vi fixar det. Låna pengar, jag ger dig tio. Gör dig redo att åka till Gaza för helgen med en grupp nyanlända överstar. De ska gå på spaning. De behöver en översättare. Du kommer att tillbringa natten i Gaza. Där kan du köpa varma kamelfiltar. Jag köpte den själv - min fru är nöjd.
- Har du varit där?
- Inte en enda gång. Billigare än i Gaza händer inte. Ska du gå?
"Jag går," och fick genast tio pund i skuld.

Jag sprang runt mina vänner, tog ytterligare tjugo. Då var det redan anständiga pengar.

Nöjde sin fru:
- Gör en lista över väsentligheter. Då åker jag till Gaza igen.

Listan gjordes snabbt. Kamrater kom springande med pengar och listor över det mest nödvändiga.
"Tja, du är som en rik Pinocchio," skämtade min fru.

I början av 1960-talet var det mer eller mindre lugnt i Palestina. FN:s blåhjälmar skiljde den judiska angriparen från muslimerna med en mur omedelbart efter de mest demokratiska "demokratiernas" trefaldiga aggression - Israel, England och Frankrike - från Egypten.

FN var tvungen att skilja Israel med en avspärrning av blå hjälmar från Egypten och Gaza och därmed beröva det möjligheten att begå nya aggressioner mot arabstaterna. Gaza beviljades rätten till tullfri handel, och det förvandlades till en kontinuerlig basar, som ryska städer under de första åren av självständighet från Sovjetunionen. Alla palestinier, utom de lata, blev köpmän. Handeln blomstrade. Från Gazaremsan exporterades varor till Egypten, men där kostar de redan mycket mer.

I mitten av november 1963 körde vår lilla grupp sovjetiska officerare på en mikrobuss från Kairo till Port Said och sedan längs kustvägen till Gaza. Mikrobassen rullade längs en öde smal asfalterad väg. På sidorna sträckte sig en ljusgul öken. En rysk persons ögon är vana vid den krulliga grönskan i skogar och skogar, vid gröna fält och ängar, vid de blå slingrande banden av floder och bäckar. Öknen förefaller honom bedrövlig och tråkig. Fattigt och monotont gulbrunt landskap. Vandrande sandhögar. Och det är allt. I en khamsin, en sandstorm, somnar strövande sand på vissa delar av Sinaivägen och järnvägen. De måste rensas från sand på samma sätt som ryska vägar rensas från snödrivor på vintern.
- en kommer att passera tank bataljon genom öknen och höja en sådan kolonn av damm att den kan upptäckas tiotals kilometer bort”, sa gruppens överste med breda svarta ögonbryn, som Brezhnev, sittande i en stol bredvid föraren.

"Jag förstår inte hur du kan slåss här överhuvudtaget. Flygtiden för flygplanet är några minuter, och du är i fiendens territorium. På låg höjd dyker flygplanet plötsligt upp över objektet och efter att ha bombat lämnar det luftvärnselden. Här vinnas kriget av den som startar först och bombarderar fiendens flygfält. Varje försening är som döden, - avslutade en kraftig, stilig överste, en PVE.

Vi kallade honom "Lemeshev". Vid amatörkonserter på sovjetiska helgdagar framförde han gamla ryska romanser inte värre än den berömda tenoren. De sa att han var inbjuden att sjunga på Bolsjojteatern, men som rysk man föredrog han ett militärt, mer prestigefyllt yrke.

– Ja, i oktober 1956 startade Israel plötsligt ett krig med Egypten och ockuperade Sinai på några dagar. England och Frankrike landsatte sina trupper i Suezkanalzonen och bombade egyptiska civila mål. De var indignerade, förstår du, om Nasser förstatligade "deras" Suezkanal, - sa jag som gammal.

Vi körde tyst en lång stund, tills vi såg hur ett märkligt "monument" över Suezkriget 1956 var en kort bit av den gamla vägen med sin mage uppriven: stora asfaltbitar stod på den. Så bara israeliska sappers kunde förlama henne.

Vad är detta för barbari!? utbrast den svartbrynade översten.
- Förmodligen, de israeliska trupperna, som lämnade Sinai, förstörde, sprängde i luften, förstörde allt de kunde. De civiliserade "demokratierna" beordrade sionisterna att skada Egypten så mycket som möjligt. Så betedde sig, som vi vet, de retirerande fascistiska trupperna i de ockuperade områdena under andra världskriget. Vad kan jag säga - de sprängde hela städer, bara för att orsaka mer skada för det sovjetiska folket. Sionisterna är inte bättre än dem.
Vad vill du ha av dessa rasister!?

Återigen körde de i tysthet tills de såg ett gäng trasiga räls med halvslitna slipers, sorgset hängande på dem. Egyptierna tog inte bort rälsen, som var böjd i olika riktningar, och de låg bredvid det återställda järnvägsspåret.

"De lämnades som ett slags monument över det anglo-fransk-israeliska barbariet i västerländska demokratier och "kämpar för mänskliga rättigheter", avslutade Lemeshev.

Att alla krig utkämpas om pengar, andra människors territorier och andras rikedomar har varit känt sedan Adam och Evas tid. Det faktum att det under 1956-talet utkämpades krig om energiresurser och säkra sätt att leverera dem till länderna i Västeuropa och Amerika, idag är det bara de lata som inte vet. Suezkrisen XNUMX är en tydlig bekräftelse på detta.

Det var vad jag tänkte när jag tittade på "monumenten" som lämnats av den israeliska militären på egyptisk mark. För lite mer än 10 år sedan dog deras nära och kära i fascistiska fängelsehålor, i fascistiska gaskammare, och vad gjorde de 1956-57. i Sinai?

Då visste jag inte att för bara ett par år sedan - 1961 uttrycktes sådana tankar av den enastående historikern från XNUMX-talet Arnold Toynbee. Han talade offentligt, högt, utan att vara rädd för anklagelser om antisemitism. I ett människorättssamtal med den israeliska diplomaten Yakov Herzog, rådgivare till flera israeliska premiärministrar, föreslog han djärvt att Israels sionistiska ledarskap behandlar sina arabiska grannar på det sätt som nazisterna behandlade Storbritannien, Frankrike, Ryssland under andra världskriget, det vill säga som barbarer. , terrorister, inkräktare. I det samtalet betonade han krigets omoraliska karaktär och ockupationen av främmande länder i allmänhet och Israels arabiska, palestinska länder i synnerhet. Hycklande talat om det judiska folkets lidande, efter att ha uppnått jämlikhet, berövar sionisterna palestinierna jämlikhet, hävdade han.

Han påminde sin israeliska samtalspartner om händelserna under Suezkrisen: britternas bombning av egyptiska civila mål flyg. Hur så? Britterna fördömer tyskarna för bombningarna av engelska städer under andra världskriget, och nu bombade de själva, liksom nazisterna då, civila mål i ett arabiskt land.

Toynbee gav ett annat exempel: miljontals judar led av nazismen, många dog i fascistiska fängelsehålor, och de överlevande judarna, som tjänstgjorde i den israeliska armén, bär liknande lidande, död för araber och palestinier. Detta är en sann tragedi för den judiska diasporan när en nation som har lidit av folkmord använder folkmord mot en annan nation. Detta är den synpunkt som uttrycks av Toynbee, en enastående historiker från XNUMX-talet ...

Hela första dagen reste vi runt Sinai. Vi körde förbi en FN-militärbas med blå flagga på stocken. Vi tittade på en provinsstad som heter Al-Arish. Vi stod på gränsen till Israel nära mandarinträdgården. Sent, när natten föll, nådde vi Gaza och stannade till vid ett tvåvåningshotell beläget inte långt från havet. De åt kvällsmat och gick och la sig.

På morgonen gick vi till marknaden. Kontinuerliga rader av butiker. Sådana basarer kommer att dyka upp på sovjetisk mark under Jeltsins svarta år i varje rysk stad.
Båsen var fulla av varor. Det första jag köpte var en stor kamelullfilt. Det räddade oss från de kalla nätterna i Kairo. För sig själv och sin fru - tröjor och fashionabla på den tiden korta rockar gjorda av konstläder.

Vid statyn "Revival of Egypt" Mukhmud Mukhtar


2
1964 vände sig den arabiska sidan till Moskva med en begäran om att skicka hennes tunga, högexplosiva eldkastare och en officer som kan träna egyptiska officerare och soldater att använda denna formidabla vapen i bergiga förhållanden. Moskva skickade både tunga eldkastare och en sovjetisk officer.

Kapten Astakhov bjöd in mig och sa att efter avgången av rådgivaren som jag hade arbetat med i sex månader, skulle jag arbeta med en ny officer.

– Du kommer att skapa en skola av eldkastare med majoren. Han kommer i övermorgon. Du går för att träffa honom. Kom till kontoret på kvällen, be om att bli tagen till flygfältet. Ta reda på var den ska placeras. Helst nära din lägenhet.
- Kommer att göras. Oroa dig inte.

Jag gjorde som översättaren instruerade. Gick till kontoret. Jag pratade med den passtjänsteman som ansvarar för att träffa och avvakta missionsofficerare.

Jag älskade Kairos flygplats - rymlig, ren, cool. Jag minns den för resten av mitt liv som en inkörsport till en helt fantastisk, sagovärld. Jag var tvungen att besöka många flygplatser senare, men Kairo förblev kärare i mitt hjärta än alla andra som jag besökte i mitt liv.

Vi anlände till flygplatsen. Vi väntade på Aeroflot-planet. Att hitta sovjeter i en skara passagerare är lätt. Som regel är de klädda i svarta kostymer, vita skjortor och slipsar från ett militärlager på Khoroshevsky Highway. De ser sig försiktigt omkring: tänk om de inte träffas?! Vad händer då?
Jag försökte hitta eldkastaren. Han är major. Så yngre än översten. Lite äldre än mig. Jag lade märke till en ung man i svart kostym, men bredvid honom var en kvinna, tyckte jag, mycket äldre än han. Hon ledde en pojke på fem eller sex år.

Alexei Yakunin visade sig vara en glad och fyndig person. Bredaxlad, tjock, med öppet ryskt ansikte. Tog examen från college. Sänds för att tjänstgöra i de baltiska staterna.

Hustruns namn var Zhenya. Hon kunde inte kallas vacker - ett vanligt ryskt snubbnosat ansikte. Hennes fyllighet och korta växt åldrade henne.

Sonen Petrik var som Alexei, som två droppar vatten. Hans far hade ingen själ i sig. Vid fem års ålder var Petrik rolig och enfaldig. Han sjöng bra. När vi senare åt middag med Yakuninerna eller med oss ​​bad Alexei sin son att sjunga. Petrik klättrade alltid upp på en stol, tog poseringen av en sångare och framförde samma låt "Farmor, skaffa mig en grammofon ...". Han hade ett underbart öra och röst, och vi applåderade honom hjärtligt varje gång. Sedan bugade han som en vuxen och reste sig från stolen till våra applåder och leenden.

En dag senare, på morgonen, åkte vi till Department of Chemical Protection. Den arabiske generalmajoren väntade på oss på sitt kontor. Flera överstar och en kapten satt i stolar. Generalen presenterade den senare för oss som befälhavare för ett kompani eldkastare. Vi var tvungna att arbeta med honom. Han hette Mustafa.

Generalen bad Yakunin att förbereda ett kompani eldkastare för den egyptiska armén, som stödde republikanerna som kämpar mot monarkisterna i norra Jemen. Engelsk artighet, aristokratisk arrogans, koppar kaffe. Generalen talade bra engelska. Generationen av Nasser kommunicerade ständigt med britterna och talade därför kolonialisternas språk fritt.

"Vi behöver ett kompani av tunga eldkastare för att slåss i norra Jemen. Vi utbildar själva lätta eldkastare. De har bevisat sig själva i stridsoperationer i bergsområden. Tunga eldkastare är, så vitt vi vet, mycket effektiva i urbana och bergiga strider. Finns det några funktioner, hemligheter för att förbereda eldkastare?
– Självklart har. Två hemligheter. Den första är den psykologiska övervinnan av rädsla. I händerna på beräkningen av eldkastare, hundra kilo brinnande napalm. Du kan träffa ett mål på ett par hundra meters avstånd. Ett skott och en stråle av brinnande eld flyr och flyger ur händerna på två soldater. Tja, om hon flyger till målet.
- Och vad kan flyga och inte till målet?
”Om den går sönder blir den brinnande napalmen okontrollerbar och farlig.
- Och om det är installerat på bilen?
- Redan installerad, men du kan inte dra den längs stigarna till bergen med bil. Den största fördelen med en tung eldkastare är dess plötsliga användning. Intelligens kan inte alltid ta reda på var eldkastare finns. Det är inte svårt för ett plutonkompani att till exempel omplaceras från reserven till önskad riktning nattetid.
Hur är det med den andra hemligheten?
– Vi behöver speciella mål gjorda av tjockt järnplåt – stationära och rörliga.
– Vad är svårigheten?
– Målet är svetsat av järnbitar. Eldblandningen smälter inte bara sömmar utan även järn.
– Jag tror att vi kommer att hitta hantverkare och göra de mål som behövs för utbildningen. Kompanichefen, de bakre männen kommer att förbereda allt som behövs för utbildning. Hur lång tid tar det att planera klasser?
Vi är klara i slutet av veckan.
- Bra. Problem uppstår, kontakta mig, mina ställföreträdare, - och han pekade på de två sittande överstarna.
Det blev en paus.
"Det är dags att säga adjö," viskade jag till Alexei.
- Allt klart. Låt oss börja idag.
- Jag önskar er framgång.

Alla reste sig. Vi sa hejdå och gick ut. Vårsolen sken starkt. Fåglarna sjöng i träden.
Vår busschaufför väntade på oss utanför.

– Nu ska vi se generalen vid skjutningen och innan din avresa. Han kommer att bjuda oss på en kopp kaffe och tacka.
– Jo, tack för det.

Vi gick på bussen.

"Du ser hur disciplinerade förarna är.

Jag bytte några arabiska fraser med föraren.

Han säger att hans chef varnade honom. Han vet vart han ska ta oss.
"Hur klarar du av att prata utan att lyssna på slutet av mitt svar. Jag var så rädd att du skulle säga något slags gagg.
Denna översättning kallas simultanöversättning.
– Och du översätter skriftligt lika snabbt?
"Vi fick lära oss militär översättning. Främmande språk är en väldigt rolig sak. Ju mer du lär dig det, desto mer intressant och svårare blir det.
- Varför?
”För att du lär dig hur samma idé uttrycks olika av ryssar och engelsmän.
- Talar du arabiska?
- Endast samtal. Hittade en bra tutorial. Mycket vackert språk. När Nasser talar i radio lyssnar du. Han talar i folkmun.

De var tysta. Alex såg sig omkring. Allt verkade intressant för honom.

Chauffören lämnade staden på väg till Suez. Sedan svängde han in på en smal stig.

Varför frågar du inte om Jemen?
– Vad ska man fråga? Republikanerna är i krig med monarkisterna och de brittiska kolonialisterna. Du läser tidningen nyheter Berätta för mig.
Du slogs inte i kriget. Hur känner du eldkastare?
"Vi har inte haft dem i tjänst på länge. I skolan fick vi berätta lite om dem. De har tagits ur bruk. Det mekaniserade fanns kvar. På larvbanor. I en del visade de mig de gamla högexplosiva precis innan avfärd. De visade hur man förbereder dem för strid och använder dem i bergsområden.

Tre kilometer körde vi förbi militärförband. Bussen stannade vid den sista bommen. Det här var vår eldkastarskola.

Vi var förväntade. Chauffören frågade vaktposterna vart de skulle gå. De pekade på högkvarterets tält. Det stod en bensinbil bredvid henne.

Kapten Mustafa, kompanichefen, körde fortare och väntade nu på oss vid tältet. Bredvid honom stod tre löjtnanter och en kapten. Bland ett par rader med tält lade vi märke till en byggnad utan fönster. Som det visade sig senare var det ett lager.

Mustafa presenterade officerarna för oss. Kaptenen presenterade sig själv på fin London-dialekt:
Jag heter Yusef. Jag befaller ett kompani lätta eldkastare. Jag vill lära mig hur man använder tunga eldkastare. Jag tror att det kommer att vara användbart för mig.
Mustafa bjöd in alla att gå till högkvarterets tält. Bjöd på kaffe. Den lagades av en kock i köket i ett tält i närheten.
Vi pratade om planer för vårt gemensamma arbete. Kaptenen talade flytande engelska. Löjtnanterna var tysta. De förstod vad som sades, men de pratade engelska sämre än Mustafa. Därför avgjorde vi alla våra ärenden främst med kaptenen.
Låt oss prata om mål.
– Det finns två typer. Stationär och rörlig. Brinnande napalm bränner järn, smälter svetsfogar. Tio skott och inget mål. Målet är enormt - en tank i profil eller hel ansikte. Den måste fästas på rullstolen. Barnvagnen ska fästas på bilen med ett långt hundra meter järnrep. Bilen släpar målet, och besättningarna skjuter på det i tur och ordning.
"Så vi ska lägga räls också?"
- Ja. Allt detta ska tillverkas och levereras till vår deponi. Allt är enkelt att göra, säger Alexei.
– Det är enkelt för oss. Den statliga fabriken kommer att tillverka allt. De har en privat handlare som gör allt”, muttrade jag.
Kaptenen tänkte: han måste gå till staden, leta efter en verkstad. Hon är primitiv. Någonstans måste man köpa hjul från järnvägen.
– Du sätter uppgifter åt honom under ett helt år, och han ska lösa dem alla på ett par veckor. De är inte tränade för att jobba så snabbt. Skrämma honom inte.
- Okej. Säg till honom: låt oss gå tillsammans och hitta en verkstad, förklara. Vi kommer att göra allt. Nu måste vi skriva en arbetsplan för året, göra upp ett schema för klasser, rita mål. Massor med jobb. Vi behöver brevpapper och en skrivmaskin. Detta är det första steget, och också ganska svårt.
Efter mötet visade kaptenen oss vår tältstudie. Hon stod i närheten mellan högkvarteret och buffén. Soldaterna bodde i stora duktält. Där var många. Vi kom till lagret. På hyllorna stod tunga eldkastare, grönmålade och täckta av ett tjockt lager fett. Jag såg dem för första gången i mitt liv. Dessa är meterrör ca 10-12 cm i diameter, svetsade på båda sidor.
– Tungt?
- Inga tomma. Med eldblandning - mer än hundra kilo. Därför, i beräkningen av två eller tre personer. Lyft inte en. Säg åt dem att tvätta tio tusenlappar för träningspass.

Jag översatte.

”Först ska vi utbilda officerarna, sedan ska de undervisa soldaterna på arabiska. Löjtnanterna såg på varandra och tittade frågande på kaptenen.
Vi började arbeta med dokument. Yakunin skrev, jag översatte och skrev. Kaptenen hängde runt oss, läste översättningar, ställde frågor. Alexey svarade och ritade diagram. Vi hittade en soldat som ritade diagram och gjorde vackra inskriptioner på arabiska.
I slutet av veckan var ett paket med dokument på engelska klart. Kaptenen tog honom till kontoret och återvände nöjd.
– Ett berg från axlarna. Nu studera och mål, - sammanfattade Alexey.
Kaptenen och Aleksey gratulerade varandra till den framgångsrika förberedelsen av dokument och skakade hand. Under en vecka hann vi bli vänner med kaptenen.
- Och eldblandningen? Hur och vem ska göra det? Jag frågade.
- Höger. Jag kommer att skriva en beställning. Jag kommer att beskriva i detalj i vilken proportion man ska använda förtjockningsmedel. Säg till honom!

Skoldagarna har börjat. På morgonen anlände vi till gudstjänsten. Vi gick till träningstältet. Officerarna väntade på oss. Vi drack kaffe tillsammans och började lektionerna. Yakunin berättade, visade. Jag översatte. Om de bara förstod med vilket saftigt ryskt språk Alexey tolkade för dem de vanliga sanningarna om eldkastarkonsten! Han hade en sällsynt förmåga att prata om allvarliga saker i en skämtsam ton. Jag minns honom för hans fritänkande skämt och skämt.

Han använde dem också i samtal med arabiska officerare. De förstod inte hans ryska skämt. De förstod inte varför jag skrattade mjukt när jag översatte Yakunins förklaringar till ganska anständig engelska.

Efter ett par dagar flyttades klasser till området. De började lära kaptenen och löjtnanterna hur man fixar eldkastaren i sanden. Det var nödvändigt att gräva sand, skära pinnar med en yxa, gräva en dike. Löjtnanterna ville rekrytera soldater för fysiskt arbete. Yakunin förklarade att befälhavare måste kunna utföra alla typer av arbete själva. De kan undervisa soldater endast genom personliga exempel.

Var inte rädd för smutsigt arbete, killar. Fram och med sången, - Yakunin, i ren vit skjorta och svarta yllebyxor, tog han upp spaden, yxan; grävde, grävde, hamrade pinnar.

Missnöjda löjtnanter arbetade tillsammans med Yakunin.

Att installera en eldkastare i sanden, säkert fästa den på marken är en ganska komplicerad sak. Det är en sak att installera den i fast jord, en annan i sand.

- Om du inte fixar det ordentligt kan det "spela".
- Tänk om vi "leker"?
– Huvudsaken är att du aldrig lämnar mig ett enda steg medan du skjuter. Jag kommer alltid att vara i den säkra zonen bredvid eldkastaren. Höger och vänster några steg bort är han säker, även när han "leker". Förstått?
- Förstått. Förklara nu för dem var beräkningen ska vara och varför det är där, och bara där jag indikerar, att du kan gräva ett dike.
– Lär dig stärka i sanden, det är lättare att installera i hård mark. I Jemen, i bergen, är jorden hård.

Inlärningsprocessen har börjat.

3
På den tiden rådde ett fridfullt liv i Kairo. Militära specialister och tolkar bar civila kläder. De anlände till gudstjänsten vid 9-tiden. Vid tvåtiden återvände vi hem, åt middag och, som vår militärläkare rekommenderade oss, kastade vi oss in i en eftermiddagslur. Från två till fem i Kairo var det en fruktansvärd värme. Andra dagar visade termometern 40-45 grader Celsius. Butiker och institutioner var stängda i tre timmar. Stadsborna väntade på kvällssvalkan.

På kvällarna gick vi till sovjetvillan, drack öl och vin. Vi spelade bordtennis och volleyboll. Organiserade volleybolltävlingar. Under sommarmånaderna köpte vi säsongskort för utlänningar till lokala idrottsklubbar och badade i poolen.

Går med Yakuninerna


Utflykter anordnades på helgerna för officerare och deras familjer. Översättare gick till Kairos biografer och såg amerikanska och franska filmer med jazz, Elvi Presley, Brezzit Bordeaux, Marlene Monroe. På biografer, mjuka stolar, svalka. Du kan röka. Läsk, cigaretter, godis delas ut. Vi introducerades till den borgerliga kulturen. Så här gick vårt liv.

En bred gata går genom hela Kairos centrum, men smalnar av mot bron till Zamalik. Varje morgon klockan åtta träffas Yakunin och jag i hörnet. Vi väntar på servicebussen. Jag köper Egypshien Gazette av pojkarna och tittar på de egyptiska nyheterna på bussen.

Gatan är i full drift från tidig morgon. Bensin brinner och hett damm är ovanför det. Gamla rödbruna bussar med mjölksvampar hängande på passagerarnas dörrar ryker. Lastbilar målade med arabisk skrift förgiftar luften. Åsnor håller tillbaka flödet av bilar. De uppmärksammar inte bilar och drar långsamt tvåhjuliga vagnar med frukt och grönsaker i lådor.

Lämplig buss med sovjetiska officerare. Alla i civila kläder, inklusive den arabiska soldatföraren. Vi tar plats. Vi utbyter nyheter.

Vi passerar bron. Arbetsnarkomanen Neil rullar likgiltigt på sitt tysta vatten. Vi andas in den ljusa kylan som kommer från Nilen genom bussens öppna dörrar. Och nu biograferna, Högsta domstolens majestätiska byggnad, sedan järnvägsstationen med en fontän och en enorm staty av Ramses, som går från antiken till nutid.

Grönsaksbutik runt hörnet på Zamalik


Och överallt oändliga strömmar av fotgängare. Vita och randiga galobies, rufsiga kostymer, svarta klänningar och halsdukar, lätta modekläder, beduiner i slöjor blinkar – alla lager av den så kallade lokala medelklassen och de fattiga. Killarna viftar i folkmassan på cyklar med breda ljusstänger på huvudet, fulla av ett berg av kakor eller semlor. Gatufrisörer rakar sig och klipper sig direkt på trottoarerna. Pojkar bär svart sött te till män som sitter på huk vid husväggarna. Knackande bronsmuggar som kastanjetter, säljaren av sorbet, som han häller upp ur en stor flaska som hänger på remmar bakom honom.

Kort och fyllig, mjuk till karaktären, kapten Mustafa började bli skallig vid 28 års ålder. Utåt såg han mer ut som en revisor än en befälhavare. Han hade ingen befallande röst, ingen militär hållning, ingen stränghet i ögonen. Han var en civil person i hjärtat, en av dem som aldrig kan bli grov i militärtjänst. Sådana människor är bra och rättvisa befälhavare.

Som vi fick veta senare, efter att ha tagit examen från universitetet, arbetade han i flera år på ett civilt företag som ingenjör. Sedan erbjöds han tjänst i den egyptiska armén. Han höll med. Han tog examen från kurserna och drog plutonremmen i ett år. I armén fick han mer pengar än i det civila livet. Han skulle gifta sig, bruden är vacker och ung, men han har ännu inte samlat in pengar för att köpa en lägenhet. Han hade inga andra inkomstkällor än militära löner. Och hans lön var inte så hög, som vår kompanichefs.

"Jag kanske lånar den, annars finns allt hopp i Jemen", erkände han.

Kaptenen utförde alla rekommendationer från Yakunin implicit och i tid. Utbildningen av officerare och soldater gick som en klocka. Efter ett par veckor började vi träna i praktiskt napalmskytte. Officerare och soldater fixade eldkastaren i sanden säkert. Ibland var det punkteringar: vid avfyring skiftade eldkastaren något, napalmen flög förbi målet. Men inte en enda eldkastare har någonsin "lekt", har inte flugit i motsatt riktning. För säkerhets skull, under praktiskt skjutande, fanns det ingen i en radie av flera hundra meter förutom Alexei och jag och beräkningen med löjtnanten. Soldater och officerare tittade på oss på långt håll.

Säkerhetsreglerna följdes utan tvekan. Vi ansåg att det var en ännu större bedrift att alla officerare, inklusive kaptenen själv, lärde sig att gräva i, sikta, fixa eldkastare i sanden och inte vara rädda för att bränna napalm avfyrad från en eldkastare. De lärde soldaterna denna färdighet och, som det verkade för oss, var de till och med tacksamma mot Yakunin för att han insisterade på att de alla behärskar skickligheten att kasta eld.

Arabiska officerare lärde soldater hur man använder en lätt eldkastare med ryggsäck. Det är lätt att hantera. En tung eller högexplosiv eldkastare är mindre rörlig. Den måste föras med bil eller häst till skjutlinjen, fast etablerad på jordens yta i förväg, tålmodigt i väntan på den annalkande fienden. När en fiende dyker upp öppnar eldkastare eld från en eller flera eldkastare och träffar honom. Hundra kilo brinnande napalm som har fastnat på en stridsvagn eller pansarvagn betyder att besättningen och stridsfordonet oundvikligen dör.

Napalm användes inte bara av Egypten i Jemen. Amerikansk luftfart använde det ovanligt flitigt i Koreakriget (1950-1953) och Vietnam (1964-1973). Napalm användes flitigt av israeliska flygplan i krig mot de arabiska folken. De som tjänstgjorde i Egypten efter kriget 1967 och mer än en gång föll under israeliskt napalmregn känner inte till det från tidningarna.

4
Vi blev vänner med de arabiska officerarna och diskuterade snart olika livsämnen med dem. Samtalet gick ofta över till politik. Vi berättade för dem om Sovjetunionen. I samtal försökte vi övertyga dem, som kom från rika familjer och medelklassen, om fördelarna med socialism. Den arabiska socialismens fördelar utbasunerades dagligen av den egyptiska pressen.

De rika fick nog av friheten som de automatiskt skaffade sig med jordägande, egendom. De ansåg ett rättvist system där den stora majoriteten av befolkningen vegeterar i fattigdom och brist på rättigheter.

Folk från medelklassen (det fanns många av dem bland de yngre officerarna) drömde om att bli rika. De ville inte lägga märke till vare sig slummen eller deras invånare. Om de märkte det, så borde samhället enligt deras övertygelse vara så ordnat. Pengar, guldkalven, speciella privilegier - det är det viktigaste i dessa människors medvetande i vilket kapitalistiskt land som helst. Ju mer pengar och högre social status, desto mer privilegier och frihet! Denna uppdelning i rik och fattig är given av Gud!

Var vi själva övertygade om fördelarna med den nya ryska socialistiska civilisationen? Ja det var de. Jag tvivlar inte på det idag. Det handlar inte om korven, det handlar om sanningen. Vi är uppfostrade med en känsla för rättvisa. Vad är rättvist? Jämlikhet i "Chrusjtjov", frånvaron av hemlösa och hemlösa barn, eller uppdelningen av samhället i en handfull invånare i palats och miljontals tiggare? Är det varje samhällsmedlems plikt att ärligt arbeta för den arbetande folkstaten eller att stjäla, råna, tjäna miljontals dollar på exploatering av folket och ta bytet till amerikanska, israeliska och brittiska banker?

Vad är rättvist? Rätten för arbetande människor att välja representanter för sina arbetarkollektiv till arbetardeputerades sovjeter, eller rätten att välja till parlamentet endast de som försvarar privilegierna för en handfull tjuvar och banditer? Gratis utbildning och sjukvård för alla medborgare, eller betald utbildning och dyra sjukförsäkringar för en liten del av landets befolkning?

Om Mustafa var en hårt arbetande och tystlåten, föredrog att arbeta mer än att prata, då såg Yusef ut som en aristokrat mot sin bakgrund. Blåögd, lång, bredaxlad, stor, smal officer. Jag kan föreställa mig hur Kairo-brudar jagade efter honom: rika, stiliga, leende.

Han talade bättre engelska än jag, på London-dialekten, eftersom han hade studerat i England; på franska, eftersom han bodde hos sin farbror och studerade på en parisisk skola. Trots att han tog examen från American University i Kairo, var han en patriot i sitt hemland. Nasserregimen gynnade inte Yusef och berättade många anekdoter för mig om Nasser och hans reformer.

Vilken typ av patriot är du? Jag frågade honom.
– Nasser kom och går, Egypten finns kvar.
Varför älskar du inte honom?
- Varför älska honom? Han tog lite av vår mark. Farfadern överförde all mark till alla släktingar för att passa in i de restriktioner som föreskrivs av hans jordreformer. Vårt familjeföretag med Frankrike är hotat. Nasser förstår inte att bara vi, de rika, kan bli ryggraden i hans regim. Men vi stöder hans oförsonliga ståndpunkt om Israel.

Alexei var intresserad av att delta i våra samtal. Jag översatte kort innehållet i våra samtal till honom. Han ingrep sällan, men den här gången bröt han ihop och talade:
"Titta, Yusef. Här skäller du ut Israel. Han är sådan. Och detta verkar vara korrekt. Men ibland måste man titta i spegeln och på sig själv. Innan jag kom till Egypten hade jag ingen aning om att miljontals araber kunde leva i sådan fruktansvärd fattigdom och vilt slaveri. Du kan håna soldaterna. De är fellahs barn. Går det att håna unga killar så?! Går det att köra halvnakna hungriga tiggare för att bygga hus och vägar?! Är det rättvist? – Yakunin talade plötsligt hett.
– Israel är dåligt i allt, och Egypten är bra i alla avseenden? Jag stöttade honom. – Jag är inte säker på att i Israel råder samma vilda order i armén som i din. Förlåt mig för att jag är hård, men jag är van vid att säga sanningen. Hela mitt liv har jag lärt mig rättvisa och respekt för människor.
Många saker förvånade oss sovjetiska officerare. Alexei och jag sitter i vårt tält. Hit tog de med sig en soldatfrukost på en lastbil. Soldaterna trängdes runt mataren och spred en bit smutsig presenning på sanden. Föraren genom den öppna bakväggen på karossen tryckte upp kakorna på presenningen med händer och fötter. Soldaterna tog kakor, rev dem på mitten. Det såg ut som två fickor. Sedan gick de fram till soldaten som hällde upp gryta i dessa fickor från en termos.
– Och vad häller de i en tårta?
- Fulla, kokta bönor. En sådan frukost äts av alla arabiska fattiga. Billigt och näringsrikt. Tunnbröd och ful säljs tidigt på morgonen på alla Kairos gator.
- Ingen hygien.
– Tyvärr.

Ett par veckor senare kom vi tidigt. Ett kompani lätta eldkastare byggdes på paradplatsen. Sergeanten körde den skyldige soldaten längs linjen. I den vilda hettan tog de på sig en yllerock, och svettig, snubblande gick han i ett gåssteg i solen längs linjen. Soldaterna såg tyst på detta hån mot sin bror.

- Vad är det? frågade Alexei.
- Vad ser du inte?! Avrättning. Tja, de kastade åtminstone inte en filt över överrocken.
- Sett med en filt?
- Jag var tvungen. Vi har fått order om att inte blanda oss.

När Mustafa sprang in i vårt tält ungefär tio minuter senare visade Alexei honom paradplatsen med handen och sa strängt:
– Jag ber dig, herr kapten, i vår närvaro, arrangera inte sådant hån mot soldaterna!

Jag tvekade.
- Översätt ord för ord vad jag sa.

Jag översatte. Mustafa gick tyst. Han ropade något till sergeanten och gick honom till mötes. Han sprang upp till Mustafa. Kaptenen sa något till honom. Sergeanten kom tillbaka och gav kommandot. Soldaterna vände åt höger och marscherade från paradplatsen. Den övergivna soldaten i sin överrock föll till sanden. Två soldater sprang fram till honom och släpade in honom i ett närliggande tält.

Vi träffade Yusef. Han kände redan till händelsen.

– Straffad för godtycke. Gick till min far. Hjälpte till att skörda. Disciplinen är densamma för alla.
"Och för officerarna," förklarade Alexei argt.
- Jämfört.
Inga fler sådana avrättningar utfördes förrän i slutet av vår vistelse i bataljonen. Det verkade för oss som om soldaterna efter denna incident började behandla oss varmare. Eller så tänkte vi bara.

5
På helgerna åkte jag och Yakuninerna på utflykter. Vi besökte pyramiderna och sfinxen, Farouks jaktstugor, Citadellet, åkte flera gånger till djurparken och red barn på elefanter där. Vi tillbringade varje kväll i en sovjetisk villa. Det är en femton minuters promenad dit. Familjer gick längs Nilevallen. När vi gick och handlade stannade Zhenya vanligtvis med barnen.

På Kairos zoo


Ibland tog jag och Alexei våra kameror och gick för att vandra runt i centrum, gamla Kairo. Vi träffade araber i vita och randiga galober, tjänare, köpmän i butiker, som kom från fellahbyar. Det var små anställda i urtvättade kostymer och skjortor, oljiga slipsar.

På morgnarna kunde man observera hur man från uråldriga trävagnar bevarade från faraonisk tid bytte platta kakor och ful (bönor kokta utan salt på en långsam eld).

Under dagen klickade vattenbärare i galober med hemgjorda isdrycker i enorma glasflaskor på remmar bakom ryggen på bronsmuggar som kastanjetter, för att göra reklam för sina billiga varor.

De flesta arabiska kvinnor gick med öppna ansikten. Ung - i ljusa vackra klänningar eller korta, fashionabla kjolar. Gifta kvinnor - omgivna av små barn, i svarta klänningar och svarta ljusa halsdukar, även under de varmaste dagarna.

I cafeterierna satt äldre, välmatade och inte bråttom att åka någonstans, hyresgäster i kostym, vissa även i turkiska fezzes med tofs, i timmar, drack en kopp starkt kaffe, rökte shisha, stirrade lätt på förbipasserande .

Sovjetiska skolbarn på pyramiderna


Här är en kille i galob på en gammal cykel som levererar en pyramid av bullar på en stor ljusbricka. Brickan vilar på huvudet. Han stöttar honom med ena handen, och med den andra styr han skickligt cykeln och lyckas inte stöta på förbipasserande.

Här är en grönsakshandlare från en trävagn som högt och monotont reklamerar sina inte särskilt färska varor. Här är ett gäng män i galobey som sitter på huk och dricker sött och starkt te på trottoaren nära tehuset. I närheten klipper en frisör håret på en ung man, skickligt med sax.

Livet på Kairos gator är i full gång från tidig morgon till sen kväll. När det blir mörkt öppnar kabaréer och nattklubbar. Hallickar erbjuder fru eller pornografiska vykort.

En helg gick jag till Operatorget för en bokmarknad.

Jag fick för vana att sälja bok så fort jag flyttades från Dashur till Kairo och bosatte mig på Dokki Hotel. Det finns många bra böcker på engelska i bokhandeln, men priserna var höga.

En bokhandel, en lång rad med second hand bokhandlar som klamrar sig fast vid varandra, sträckte sig längs väggen i den gamla trädgården. Varje butik är en bred garderob med en baldakin och ett bord fyllt med dammiga böcker. Böcker finns på hyllorna, staplade och utspridda på trottoaren - var du än kan få plats med dem. Köpare rotar i det dammiga riket från morgon till sent på kvällen, när kollapsen belyses av ljusa antediluvianska gaslampor, producerade under Tsar Pea.

Sedan dekorerades torget med en vitstensbyggnad av opera och baletten, byggd för hundra år sedan. Samma teater där Verdis opera Aida först spelades efter öppnandet av Suezkanalen, och där officerarna och jag såg denna opera för första gången i mitt liv, framförd av italienska och jugoslaviska sångare.

Ägaren till varje butik i kollapsen sitter på en uråldrig pall som är svärtad av tid eller pratar, på huk, med grannar. I ansiktet på alla finns en mask av likgiltighet: som om de inte bryr sig om huruvida köpare tittar på boken eller inte. Men i ögonvrån håller varje hovman ordning, och så fort köparen ser sig omkring i jakten på ägaren, så att efter att ha prutat betala några piastrar för köpet, hoppar ägaren upp och viktigare, med en likgiltig mina i ansiktet, närmar sig den lycklige. Ofta träffas flera butiksägare och dricker starkt te som beställts där i en gatetebutik. Ofta observerar de tyst den bullriga världen som rör sig runt dem.

Jag lyckades bli bekant med flera butiksägare, vid vars bord jag hittade böcker på europeiska språk. De försökte till och med hitta böcker åt mig på historia Egypten på engelska och franska. Jag skämtade länge med dem på arabiska. Jag pratade med misstag, men de förstod mig. De berättade skämt för mig om samtida ämnen - om Nasser och hans socialistiska reformer, om muttagare, lata egyptiska byråkrater. När jag hittade någon bok jag behövde prutade jag med ägaren, för det var brukligt.En köpare med självrespekt är skyldig att pruta för att roa den uttråkade ägaren lite i halabea.

Kairos kollaps är en säregen värld av böcker med arabisk skrift på hårda och mjuka pärmar. Detta är Koranens och muslimska filosofins värld, sagor om tusen och en natt. Här beundrade jag enkla små och gigantiska lyxiga utgåvor av Koranen, i infällda lådor och utan dem; i jämna rader av sagor i flera volymer i dubbla omslag. Jag tog dessa vackra volymer i mina händer och smekte dem med handflatan: jag gillade dem så mycket. Här ångrade jag mer än en gång att jag inte hade lärt mig att läsa arabiska flytande för att kunna läsa alla denna massa böcker som ställdes ut vid kollapsen.

Min "khavagi" (utlänning) persona fångade butiksinnehavarnas uppmärksamhet eftersom utlänningar sällan dök upp i deras billiga rike. Moderna butiker är öppna för turister, inte sämre i sin rikedom än bokhandlar i London och Paris.

På bokmarknaden på Operatorget


6
En gång drömde jag och Yusef. Jag påminde mig om mina studentår och min passion för engelsk litteratur. Jag sa till honom att jag skulle börja forskarskolan och efter att ha försvarat min avhandling, arbeta på universitetet.

Han berättade för mig i förtroende att han också skulle vara glad över att bli civil och åka till Frankrike för att bo hos sin farbror. Jag skulle gifta mig med en fransk kvinna där.

Jag gillar det oseriösa Frankrike mer än det stela England.
- Läpp ingen idiot. Men hur är det med Israel?
- Låt oss göra slut på honom. Och då kommer allt att förändras.
– Men du kan inte avsluta Israel. Och leva med honom i vänskap.
Är du vän med Israel? Är det möjligt att leva med honom i vänskap? sa Yusef argt.
– Det är till exempel möjligt att förhandla fredligt med Israel. Varför inte erkänna dess rätt att använda Suezkanalen på lika villkor som andra stater?

Betalningen sker i guld. Detta är inkomst för den egyptiska statskassan. För det första behöver du inte stå för de outhärdliga kostnaderna för armén och vapen. Staten kan använda dessa pengar till utbildning, sjukhus, byggande av hus för arbetare. För det andra kommer Israel att betala med guld för sina fartygs passage genom Suezkanalen. Guld luktar inte. Det kan också spenderas på utvecklingen av industrin i Egypten. Dessutom finns det många judar som är födda i Palestina i Israel. Palestina är deras historiska hemland. Till och med de judiska barn som fördes från Europa av sina föräldrar växte upp i denna stat och betraktar länderna som sina egna. Är det inte?

”Så är det, men det betyder att judarna måste leva i vänskap med araberna. Vet du att judiska kolonisters beslagtagande av arabiska länder började redan på 30-talet? Har du läst om arabernas uppror under dessa år, brutalt undertryckta av britterna?
– Första gången jag hörde det.
"Det är därför du inte förstår. Historien måste vara känd. Jag tycker också synd om de judiska barn som dör under kriget, men varför tycker inte judiska soldater och officerare synd om de dödar arabiska barn, gamla människor, kvinnor?! Varför är det möjligt att driva ut araberna från landet som tillhör dem i ungefär två tusen år?
Yusef talade ont. Hans ansikte förändrades. Raseri och till och med hat flimrade i blå ögon med långa ögonfransar som en tjejs.
- Vad bråkar du om? frågade Yakunin.

Jag berättade.

– Du vet, Yusef, jag är ingen politiker, men för rättvisans skull säger jag det. Tja, låt oss säga att judarna i Israel är dåliga. Pickade på sionisternas propaganda. Men vad är arabiska shejker, kungar bättre? frågade Yakunin.
"Oljen är mer kraftfull än något av de senaste vapnen! Så varför är Israel dåligt och Saudiarabien bra? Om det är bra, varför kämpar då den egyptiska armén i Jemen mot britterna och de arabiska sheikerna? Jag tror att Alexey har rätt. Det är nödvändigt att leta efter fredliga sätt att lösa problemen i Mellanöstern, - fortsatte jag.
För närvarande finns det inga sådana sätt och kan inte vara det. Är inte den tredubbla aggressionen bevis på det? sa Yusef.
Han reste sig plötsligt från stolen och sprang ut ur tältet.
"Och du har fel," sa Yakunin. "Du erbjuder faktiskt araberna förräderi. Detta kunde inte annat än förolämpa Yusef.

I flera dagar undvek Yusef mig. På morgonen gav han mig tyst sin hand. Jag var orolig. Vi var uppriktiga mot varandra. Diskuterade händelserna runt omkring oss. Det ligger inte i min natur att förstöra relationer med kamrater. Jag anade orsaken till hans förbittring mot mig. Det visade sig att jag erbjöd egyptierna ett svek: bli av med fiendskap, sluta fred med israelerna och det kommer att bli fred och vänskap mellan folken.

En gång gick jag fram till Yusef, tog honom i armen och tog honom åt sidan.

- Varför är du arg på mig? Jag förstår att jag argumenterade för dumhet. Jag är ledsen.
– Okej, jag är ledsen, för jag känner till dina politiska åsikter, för du är ryss. Hur kunde du föreställa dig att egyptierna skulle förråda palestinierna? Detta är vårt arabiska land, och vi kommer aldrig att vila så länge som minst en kolonisatör är kvar på det. Vi är trötta på att leva antingen under turkarna eller under britterna. När vi, araberna, kommer att ges möjlighet att leva, att tänka på vårt eget öde. Varför klättrar alla - amerikaner, judar, britter, fransmän och ryssar - in i våra lärare? Vi kan och kommer att bestämma vårt eget öde.

Vi begravde yxorna. Jag böjde pinnen. På den tiden var jag internationalist och fördömde därför varje form av manifestation av nationalism. Jag insåg mitt misstag några år senare, när jag hamnade på Suezkanalen. Men jag ska prata om det senare.

Vi försonade oss med Yusef. Vår relation förbättrades snart och vi diskuterade återigen några politiska frågor.

Godkänner du Egyptens krig i Jemen?
- Självklart. Britterna kämpar där. Hur mycket kan de håna araberna?
– Jag håller med, men de arabiska sheikerna och kungarna samarbetar med dem. Varför är de bättre än sionisterna eller britterna?
– Varför sparkade vi ut Farouk, men jemeniterna kan inte sparka ut sin Farouk? Vi hjälper dem att upprätta en republikansk ordning. De arabiska republikerna kommer snabbt att enas mot Israel. Du berättade för mig att du åkte till Gaza förra året. Har du märkt hur sionisterna förlamade järnvägen och motorvägen när de drog sig tillbaka?
- Fortfarande inte att märka. Du, Yusef, du kommer inte att förstå. Du skäller då ut Nasser, skrattar åt hans reformer. Du försvarar hans antiimperialistiska politik!
– Jag försvarar Nasser, för han är inte en förstörare, som Farouk, utan en skapare och enare av araberna. Han vill att araberna ska bli ett stolt och självständigt folk. Jag skäller ut honom när han försöker klippa ner grenen som han själv sitter på. Borgerligheten och godsägarna är också egyptier, som han själv. Vi måste respektera deras rättigheter.

7
En morgon gav vår Mustafa mig och Alexei inbjudningar till bröllopet.

Har du redan köpt en lägenhet?
- Köpt. Allt ordnades med hennes föräldrar. Så kom gärna. Jag har redan sagt till mina släktingar att du kommer.
– Vi kommer definitivt.

När vi var ensamma i tältet frågade Alexei:
– Du lovade att komma, men kommer Pozharskys kontor tillåta det?
- Tillåt och mikrobas ger.
- Vi tar en promenad. Låt oss dricka och äta. Låt oss sjunga sånger.
– Du har djupt fel. De dricker eller äter inte på bröllopet. Jag läste något om arabiska bröllop. Troligtvis är vi inbjudna till firandet i samband med undertecknandet av kontraktet mellan familjerna till bruden och brudgummen.
- Hur är det?
– Den inbjudna mullan kommer att besegla äktenskapet med ett skriftligt kontrakt undertecknat av brudgummen och brudens far. Det indikerar egendomen, hemgift, som ges till bruden. Vid skilsmässa är mannen skyldig att återlämna hemgiften till sin hustru.
– Nu och affärer! Och då?
- Och "senare" kommer inte att vara den här dagen, senare - efter familjemottagningar i huset till brudgummens far och brudens far. "Senare" kommer att ske i lägenheten som kaptenen köpte. Ungdomar bör strikt enligt sedvänja tillbringa sin smekmånad tillsammans. Efter nio månader väntar avkommor. Om en pojke föds är det en stor glädje. Om en tjej - då är glädjen mycket mindre. Hon kommer att gå till sin framtida mans familj. En utgift.
- Hur är det med tjänsten?
- Ge mig ledigt några dagar.

Vi fick tillstånd och följande fredag ​​eftermiddag gick vi på bröllopet. Det ägde rum inte på en restaurang, utan i någon gammal klubb, inte belägen i ett rikt område i Kairo.

Vi hälsades på och fördes till salen med scenen. Brudgummen i svart kostym och bruden i vit klänning och slöja satt i förgyllda höga kungliga stolar. Bruden har ett omärkligt ansikte. Välmatad tjej, för att matcha vår kapten. Tydligen tillhör de samma klass. De följer samma seder.

Barn i förskoleåldern lekte nära de unga. Flickor i vackra ljusa klänningar. Pojkar i svarta kostymer, flugor, vita skjortor. Att leka barn nära unga är en önskan för unga att få många barn. Må du ha lika många!

Mustafa log när han såg oss. Vi närmade oss de unga. Vi hälsade och träffade bruden. Hon talade inte engelska, och jag berättade för dem på arabiska de hälsningsord som memorerats, som är vanliga att säga vid detta tillfälle.

Mustafa bjöd in oss att sitta på stolar på första raden. Vi satt ner. Hallen tittade intresserat på oss. De arabiska gästerna visste redan att ryska officerare var inbjudna till bröllopet. Vi förstod att kaptenen var stolt över att utlänningar kom till hans bröllop. Många av de närvarande såg tydligen för första gången ryska människor på nära håll. De visste att hundratals ryssar arbetade med byggandet av Aswan-dammen, vid smältverket i Helwan, i armén. Men att se ryssar på ett bröllop i sällskap med vanliga araber är redan exotiskt.

Japansk trädgård i Helwan nära Kairo


Allmogen i Egypten behandlade det sovjetiska folket med försiktighet. De ansåg oss vara "otrogna", och den värsta sorten - ateister. När den sovjetiske kosmonauten Gagarin hälsades 1961 gick hela Kairo ut på gatorna för att se och hälsa på honom. Han blev den första utlänningen i Egypten, som en arabisk skönhet kysste vid ett officiellt möte på flygplatsen. Varje pojke i Egypten kände till namnet på Yuri Gagarin.

Mullan har anlänt. Alexei och jag blev inbjudna till ett separat rum som vittnen för kontraktets undertecknande. Alla kom för att gratulera ungdomarna. På brickor serverades godis och kalla drycker. Sedan blev det en kort konsert. Dansaren utförde en magdans. Efter konserten började gästerna säga hejdå och skingras. Vi gick fram till ungdomarna, gratulerade dem, önskade dem lycka och sa adjö.
– Och nu går vi hem, låt oss dricka för de unga! Alex föreslog.
Vi gjorde just det.

8
Sex månader flög förbi obemärkt. Våra avdelningsofficerare och soldater i träningspass brände stationära och rörliga mål med en brännbar blandning, en efter en.

Yakuninerna skulle redan hem till unionen. På helgerna gick jag och handlade med dem, till Guldbasaren. Köpte presenter och souvenirer till familj och vänner.
Demonstrationsskjutning, slutprovet närmade sig. Åh, vad vi var oroliga innan demonstrationsskjutningen! Om de i Dashur utbildades av generalerna Rasulbekov och Pozharsky, generalstaben för de egyptiska väpnade styrkorna, eftersom det var nödvändigt att samordna luftförsvarets och flygvapnets åtgärder, då var Mustafa och Yakunin engagerade i sin träning på vår lilla övningsfält. Det var bara nödvändigt att samordna målets rörelse med början och slutet av skjutningen. Kanske kom någon från Institutionen för kemiska trupper, men ingen berättade om detta.

Mustafa frågade på vilket avstånd och exakt var det skulle vara säkrast att placera gästerna med generalens knapphål på kragen.

"Här på den kullen", svarade Alexei efter att ha undersökt området.
Tänk om han spelar?
– Mer än 200 meter till backen. Allt är tydligt synligt från det - både målet och eldkastarna. Låt oss gå till kullen och titta igen på räckvidden därifrån.

Vi gick till backen. Från den syns eldkastare och mål med en blick.

Dagen efter, på kullen, började soldaterna bygga en enorm baldakin för gästerna. Han återupplivade det monotona landskapet. Bakom honom började de ordnade raderna av soldattält.

Alla var oroliga. Alla tjafsade och sprang. Vi arbetade som ett enda team och förstod varandra perfekt.

Att skjuta lovar att bli spektakulärt - från några "spottande" eldkastare från ett enormt mål av en tanks storlek, kommer bara brända och trasiga horn och hovar att finnas kvar.

Vi tvivlade inte på att våra församlingar skulle visa hög skicklighet; att skjutningen kommer att gå utan problem. Men även under den senaste veckan hittade Yakunin fel med bagateller i klassrummet som aldrig förr. Han skällde ut alla urskillningslöst, även för mindre misstag. Men ingen blev kränkt av honom - varken soldaterna eller officerarna. Han verkade ha glömt alla sina skämt ett tag.

Han närmade sig varje beräkning, med händerna försökte han med all kraft att svänga eldkastaren, att riva den från sin plats, att dra den ur den sandiga fångenskapen. Men alla hans försök var förgäves. Inte en enda eldkastare gav upp, ville inte svinga eller lyfta.

Alla förstod att major Yakunin var ansvarig för alla – för hela företaget, för sovjetiska eldkastare. Vad händer, gud förbjude! Moskva kommer inte att klappa på huvudet! Alexei rapporterade till general Pozharsky om hans beredskap att skjuta. Han lovade att komma.

Och så kom dagen för färdighetsprovet. Yakunin och jag dök upp i snövita skjortor och svarta byxor. Avdelningar gjorde inte heller fel: alla tittade tappert i strukna och stärkta lätta uniformer. Myndigheterna anlände runt 10.00:XNUMX. Pozharsky kom tidigt. Vi hann prata med honom, visade allt, berättade och återgick till beräkningarna på skottlinjen. Mustafa placerade generalerna och överstenarna. Han berättade något för dem och viftade först med handen åt ena hållet, sedan åt andra sidan av träningsplanen.

Yakunin gick återigen längs skjutlinjen och uppmuntrade alla soldater på arabiska:
- Kulu tamam (allt är klart)!
- Khadr, effendi (det stämmer, sir).

Vi stannade till vid den sista boplatsen.
- Låt oss stanna här.
– Kanske är det bättre att stå vid den första eldkastaren? Spela plötsligt!
- Han kommer inte spela. Låt honom bara försöka. Säg: låt dem inte darra. Vi skjuter perfekt.

Mustafa blev andfådd. Återigen, på arabiska, förklarade han i detalj för sina underordnade stridsuppdraget.
- Låt oss börja? frågade Msutafa.
"Låt honom ge eldkommandot."

Kaptenen vinkade till föraren, som stod vid lastbilen på avstånd. Den kulan flög in i sittbrunnen, startade motorn och drog målet. Så hon kom in i eldningssektorn för den första beräkningen. Eldkastaren tryckte på avtryckaren, en eldstråle flög lågt över öknen och träffade målet. Vi hörde en hög smäll och såg droppar av eldblandning flyga åt alla håll. En minut eller två senare sköt en andra brinnande jet upp. Sedan den tredje, fjärde ... Den sista besättningen, nära vilken vi stod med Alexei, skickade sin jet in i de manglade och förkolnade, flammande resterna av ett tjockt järnstycke från vilket målstrukturen svetsades. Jetplanet flög över det som fanns kvar av målet och rann ut över öknen bakom det. Öknen brann.

Om målen var verkliga, så skulle flera stridsvagnar eller bilar för länge sedan ha frusit för evigt och bränt till av bränder efter explosionen av motorer och bensintankar, och soldater och officerare skulle springa omkring och bränna och skrika av smärta och rädsla.

Det sista väsande skottet och det blev tyst. Tyst och skrämmande. Lastbilen släpade fortfarande den flammande målbranden. Sedan slutade han. Föraren hoppade ut ur hytten för att se varför allt var tyst. Jag såg det i ögonvrån.

"Res dig upp," befallde Mustafa.

Soldater hoppade upp och ställde sig i rad vid sina eldkastare. Vi vände oss till gästerna, som vi hade glömt bort under skjutningen. Gästerna stod och applåderade. Kaptenen sprang fram till oss. Vi tre kramades. Officerare kom springande och vi, upphetsade och glada, höll oss fast vid varandra. De stod så där några ögonblick. Soldaterna stod på uppmärksamhet.

- Avslappnad! Skingra! Mustafa befallde.

Soldaterna omfamnade också glatt: ingen missade.

Vi, officerarna, sprang sedan med ett snabbt steg mot gästerna. Mustafa sprang före.

Vårt hus på Zamalik


9
Efter major Yakunins avgång, på order av general Pozharsky, inkluderades jag i en grupp översättare och lärare i ryska språket för korttidskurser. Kurserna anordnades på begäran av den egyptiska sidan för högre officerare som valts ut för att skickas för att studera vid sovjetiska militära akademier. Vi har tagit fram träningsprogrammet själva. De lärde ut de vanligaste orden och uttrycken, så att officerarna, efter att ha kommit till unionen, först kunde klara sig utan översättare. Officerarna proppade ryska fraser med nöje. Pozharsky deltog personligen i klasser på våra kurser flera gånger. Ett par år senare återvände officerarna till sitt hemland. Några av dem träffade jag i armén. De talade ryska flytande och berättade gärna om sina Moskvaäventyr.

1965 arbetade jag med en major från Kiev. Han kom för att utbilda arabiska officerare för att reparera SON-9 vapenstyrda radarstationer.

Han sa att han för första gången, 1957, redan hade kommit med ett liknande uppdrag, men med ett tjeckiskt pass till Kairo. Till en början gick sovjetiska vapenleveranser genom Tjeckoslovakien.

"Den tjeckiska ambassaden försåg oss med öl," berättade han skämtsamt om sin första affärsresa. "Nasser satte oss på ett flytande hotell på Nilen. På kvällarna ringlade "fjärilar" sig runt henne. Sedan anlände den första gruppen officerare med sovjetiska pass, och vi, sovjetiska officerare, ingick i den. Den politiska arbetaren, som anlände som en del av denna grupp, började utföra "utbildningsarbete" med oss, för att utrota det "borgerliga kätteriet" ur vårt medvetande. Således dök den första gruppen av militära specialister upp i Egypten ...

Vad som helst hände översättare, särskilt efter kriget 1967. Och de var under eld mer än en gång. Och napalm och brinnande soldater och officerare, springande och skrikande, har setts runt dem mer än en gång. Och israeliska piloter dödade dem på plats. I krig, som i krig.

1965 undgick inte vår kamrat Alexei Kalyabin den tragiska döden. Han dog nära Kairo. Jag minns att det hände på en lördag. Vår transport IL-12 kraschade nära flygfältet. Han var på väg till Jemen. Planet lyfte och "sjunk" när klaffarna drogs in. Pilotmajor Grisha Kazakov tog inte hänsyn till det mycket varma vädret. Planet störtade till marken. När den rörde vid marken bröts den i två delar. Stjärtsektionen föll en bit från explosionen av flygplanet med fulla bränsletankar. Tekniskt fel. Nästan alla besättningsmedlemmar dödades, inklusive Lesha. Endast skytten, som satt i stjärtsektionen, överlevde. Med en otrolig insats öppnade han luckan och lyckades springa tillbaka in i öknen. De utspridda resterna av besättningens kroppar löddes in i kistor och skickades till unionen.

Jag minns igår, i fredags, satt våra familjer i poolen på jaktklubben i Heliopolis, dit vi flyttade. Lyosha med en filmkamera i badbyxor tjafsade runt poolen. Han valde ögonblick för att filma sin fru och son simma i det blå vattnet. Sprang förbi oss. Så minns vi honom med kameran han köpte i Jemen. Han älskade sin fru och var hängiven hennes hjärta och själ. Han älskade sin fyra år gamla son. De ville leva, gjorde planer för framtiden. Men alla planer kollapsade den där "svarta" lördagen.

Hustrun ångrade tydligen senare mer än en gång att hon inte plåtade sin Leshenka på film den dagen vid poolen. Så kom den klumpiga Lesha i badbyxor ihåg för oss för livet. Kalyabin var den första översättaren bland mina kollegor som dog i utförandet av sin internationella plikt!
En av mina kamrater, med vilken vi flög översättare ombord, dog nästan. Hans ansikte är vanställt av ett fragment av en israelisk bomb. Han kommer att skära sitt ansikte längs munlinjen, och det eviga leendet kommer för alltid att vanställa hans vackra unga ansikte. En annan av mina kamrater från Leningrad kommer att dö i den afrikanska djungeln, och jag kommer att få veta om hans död om några år av mina kamrater, när jag kommer tillbaka från en affärsresa utomlands till mitt hemland ...

Fem år kommer att gå. Jag kommer på min andra post efter sexdagarskriget och kommer att tjänstgöra i den första divisionen på Suezkanalen. En gång, tillsammans med rådgivaren, överste Afanasiev P.A. vi kommer till en av enheterna som är utplacerade på kanalen. Och där träffar jag oväntat Yusef. Han kommer att se mig, komma närmare och stå bredvid mig och vänta på att jag ska översätta samtalet mellan hans rådgivare och den arabiske generalen. Jag märker att Yusef redan är överstelöjtnant. Jag ska visa honom med mina ögon att jag kände igen honom och att jag är glad att träffa dig: vänta, avsluta och prata.

Samtalet är över. Jag gick fram till Yusef. Vi kramades som bröder. Gå åt sidan. Yousef sa att han stred i Jemen, sedan med israelerna i Sinai. Nu är han befäl över en separat eldkastarbataljon i överkommandoreserven. Hans bataljon är stationerad i närheten.

- Och hur mår vår kapten Mustafa? Förmodligen redan överste?
Mustafa är borta sedan länge. Dödad i strid i Jemen strax efter ankomsten. Bataljonen bombades. Redan 1965 var det få som överlevde. Jag tog över bataljonen efter dess död.
Det är svårt att lära sig om en person som du ansåg levande och lycklig i många år, att han lämnade vår cyniska och hemska värld för länge sedan, där vi tvingas leva, men som vi inte kan förändra.
Du kan inte föreställa dig hur glad jag var att träffa dig. Jag har letat efter dig länge. Jag visste att du definitivt skulle besöka Egypten igen. Låt oss träffas i Kairo. Jag kommer hem på fredag. Och du?
- Jag också. Låt oss träffas klockan fem på Operatorget.
- Deal.

Vi sa hejdå.

- Vem är det? rådgivaren frågade mig när jag, efter att ha omfamnat Yusef som farväl, sorgset återvände till mitt folk.
- Bekant bataljon. För fem år sedan hjälpte jag en bra sovjetisk major att utbilda araber i eldkastning. Nästan alla av dem - officerare och soldater - lade sina liv i Jemen. Den här, tack och lov, överlevde, slogs i Sinai och befäster nu en bataljon av eldkastare...
Vi träffade Yousef på Operatorget. Vi gick till ett kafé för de rika. Vi satt i ett bortre hörn, i skuggan av träden, och beställde en öl.
- Du körde om mig. Redan överstelöjtnant, men jag är fortfarande kapten. Grattis!
– Det har gått fem år. Hur många kamrater dog framför mina ögon i Jemen! Nederlag i sexdagarskriget förändrade oss alla.
- Deltog du i striderna?
- Inte. Jag har varit i Jemen. Mustafa dog och snart utnämndes jag till bataljonschef. Vad ska man berätta?! Du vet allt. I sex dagar stod vi utan armé. Nasser har tappat auktoriteten. Det var inte soldaterna som förlorade kriget, utan generalstabens generaler.
- Så kanske...?
"Jag minns vad du sa till mig 1964. Vi måste erkänna Israel och så vidare. Jag tog starkt illa upp av dig då. Jag tänkte: wow vänner! De kom för att lära ut krig, men de erbjuder fred med fiende nummer ett.
"Nu säger jag ingenting, jag föreslår ingenting. Då förstod jag inte varför det skulle vara nödvändigt att erkänna Israel. Då hade jag inte föreställt mig att det inte skulle vara så mycket Israel som hela västvärlden som skulle slåss med Egypten. 1956 slogs England och Frankrike. 1967 kämpade hela den "demokratiska" till märgen av väst med araberna.
"Det är här problemen i Mellanöstern ligger.
Varför stödde inte dina shejker och kungar Nasser? Stäng kranarna på oljeledningarna. Och det är allt.
– Hur skulle de kunna göra det här om de slogs med britterna mot republikanerna i Jemen? Sheikerna är fruktansvärt rädda att folket, officerarna, i deras ägodelar ska resa sig mot dem. De är fruktansvärt rädda för påverkan av vår egyptiska revolution. De är avundsjuka på Nasser, som har blivit den enade ledaren för alla araber, inte bara egyptierna. Efter att ha gått igenom två krig insåg jag att dela och erövra är alla kolonisatörers slogan. Så de krossade araberna i bitar. Hur hatar väst Nasser?! Jag var på semester med min farbror i Frankrike. Jag läser deras tidningar. Kollade på deras tv. Detta hat slog mig fruktansvärt. Jag såg också franska ungdomars protester mot USA:s krig i Vietnam. Vad hände nyligen i USA? För att få ner vågen av protester utan motstycke vid makten sedan andra världskriget behövde väst en stor seger i ett litet krig. Och jag förstod vad Nasser inte förstod innan kriget. Sionisterna förberedde ett krig, provocerade Nasser och släppte det plötsligt lös själva. Så de avledde allmänhetens uppmärksamhet från det impopulära och vilda kriget i Vietnam.
”Jag skulle inte kalla alla judar för sionister.
- Det här är ditt ryska misstag. Du förstår inte att alla dina sovjetiska judar arbetar för Israel, att de alla är lika rasistiska som sydafrikanerna, Rhodesianerna, vita amerikanerna. Förstår inte - gråt med dem. De kommer inte att låta dig leva i fred och harmoni.
– Du förstår, vi tittar, som vi fick lära oss, på händelserna i världen från klasspositioner. Bland judarna finns enkla hårt arbetande och det finns rika. Hårda arbetare är inte ansvariga för de rikas angelägenheter. För det andra lär vi oss att skilja mellan rättvisa och orättvisa krig. Israeliska krig är orättvisa erövringskrig.
– Hur skiljer sig israeliska sionister från de fascistiska inkräktarna under andra världskriget? Ingenting. De ockuperade Sinai, Gaza, Västbanken, Galanhöjderna i Syrien. Och idag upplever vi den judiska ockupationens alla fasor.
"Sionist", rättade jag honom.
Låt det vara sionistiskt. Men man måste se på den judiska frågan ur en nationalistisk synvinkel. Jude, jude är samma, rik och fattig. Botten har inte dina klasser. Judiska rika människor är rädda för assimilering av vanliga judar i alla länder där de bor. De behövde Israel för att tända judisk nationalism i judarnas hjärtan.
"Och förvandla dem till kanonmat," lade jag in.
- Ja det är det. Kom ihåg att du frågade varför de egyptiska kommunisterna satt i fängelse, och de ryska kommunisterna hjälpte oss att bygga arabisk socialism? Sedan sa jag inte att vi lärde oss att hata inte bara arabiska kommunister, utan även sovjetiska. Vi fick höra att ryssar är ateister och ateister är muslimernas mest fruktansvärda fiender. Först nu, efter kriget, har vi insett att sovjetkommunisterna är våra vänner. Vet du hur de arabiska officerarna hatade dig 1968, när du kom för att återuppliva vår trasiga armé? Du fick dem att jobba dag och natt, bo med soldaterna på kanalen. De är inte vana vid det. Kommer du ihåg hur Yakunin fick oss att plantera eldkastare i sanden. Vi dömde honom för detta. Men lektionen var inte förgäves. Hur många gånger senare tackade jag honom för det. Hur många gånger behövde jag hjälpa soldaterna när vi mejades ner av en fientlig maskingevär! Om ett år, med din hjälp, har vi återställt och tränar vår nya armé för kriget för att befria Sinai från det israeliska oket. Vi insåg att ni ryssar inte ser ut som varken britter eller fransmän. Du är en speciell ras. Jag berättar för många vänner om dig och Yakunin. Du var de första ryssarna jag träffade i mitt liv. Och jag tackar ödet för detta. Om alla ryssar är så, så har Ryssland mycket tur. Jag har velat träffa dig länge. Jag visste att du definitivt skulle komma med sovjetiska rådgivare.
– Du skulle komma till vårt kontor i Kairo och du skulle få veta var jag tjänstgör.
Du är lika rolig som alltid. Om jag kom skulle Mahabharat omedelbart notera mig. Bland de högre officerarna finns det många som fördömer Nasser för hans vänskap med Sovjetunionen än idag. Britterna står dem närmare än ryssarna.
Är de rädda för oss än idag?
- Och hur! Men jag ska säga dig ärligt att du beter dig fel i vårt land. Bygg Aswan med dina egna pengar. Men varför kräver ni inte en andel av aktierna? Uppgraderar Helwan, varför gör du inte anspråk på en del av fastigheten? Du kan inte ge lån utan vissa politiska villkor.
– Det är detta som skiljer Sovjetunionen från de imperialistiska länderna.
– Tänk om Nasser plötsligt är borta? Kommer att gå i pension. Ville inte att det här skulle hända. Men allt händer i livet! Många av oss hatar socialism.
"Ja, och du verkade inte vara hans supporter.
– I dag är huvudsaken nationellt oberoende.
"Självständighet är vad socialism är. Kapitalism är slaveri.
Vi satt länge med Yusef på ett café. Vi kom överens om att ringa.
"Ring bara inte från ditt hotell: de avlyssnar. Ring från en maskin.
- Deal.
Våra nyhetskanaler

Prenumerera och håll dig uppdaterad med de senaste nyheterna och dagens viktigaste händelser.

55 kommentarer
informationen
Kära läsare, för att kunna lämna kommentarer på en publikation måste du inloggning.
  1. -17
    Juli 10 2013
    I början av 1960-talet var det mer eller mindre lugnt i Palestina. FN:s blåhjälmar skiljde den judiska angriparen från muslimerna med en mur omedelbart efter de mest demokratiska "demokratiernas" trefaldiga aggression - Israel, England och Frankrike - från Egypten.

    Farbror blev helt hjärntvättad av den politiska avdelningen. Fram till 60-talet var de enda angriparna araberna som attackerade Israel och erövrade Gaza och Västbanken. Folk började prata om israelisk ockupation först 1967, och araber kallades palestinier 1964. Innan dess var de egyptier och jordanier.
    1. +10
      Juli 10 2013
      Fram till 60-talet var de enda angriparna araberna

      Hmm...professor, hur var det med kriget 1956? Eller gjorde Israel det "av rent defensiva skäl"? Från utsidan såg det ut som en naken aggression som smällde av rån (ett försök att ta någon annans egendom (Suezkanalen), som inte på något sätt tillhörde Israel).
      PS En liten notering om innehållet i artikeln
      Endast skytten, som satt i stjärtsektionen, överlevde. Fänriken, med en otrolig insats, öppnade luckan och lyckades springa iväg ut i öknen.
      .Titeln fänrik i SA infördes 1972.
      1. 0
        Juli 10 2013
        Citat från Greyfox
        Professor, hur var det med kriget 1956? Eller gjorde Israel det "av rent defensiva skäl"? Från utsidan såg det ut som en naken aggression som smällde av rån (ett försök att ta någon annans egendom (Suezkanalen), som inte på något sätt tillhörde Israel).

        Denna kanal var upp till en plats för Israel, och det här kriget var resultatet av en operation mot terrorister som "fick" israelerna från egyptiska Gaza, och européerna dök upp här med sina mål.

        organiserade grupper av terrorister (fidaiyun, på arabiska bokstavligen "självmordsbombare") trängde in i Israels territorium och begick sabotage, som ett resultat av detta 1949-56. cirka 1,3 tusen medborgare i landet dödades och betydande materiell skada orsakades.– Det var nödvändigt att skydda sina medborgare.

        Redan 1953, i strid med vapenstilleståndsavtalen, förbjöd Egypten passage av israeliska fartyg genom Tiransundet, som förbinder Eilatbukten med Röda havet; tungt artilleri installerades på stranden av sundet. Som ett resultat förlorade Israel helt tillgången till Indiska oceanen.– i enlighet med internationella normer är detta en krigsförklaring.

        Sinai kampanj
        1. +7
          Juli 10 2013
          Denna kanal var upp till en plats för Israel, och det här kriget var resultatet av en operation mot terrorister som "fick" israelerna från egyptiska Gaza, och européerna dök upp här med sina mål.

          Bara i egyptiernas ögon blev Israel en medbrottsling till rånet.Och hur, ursäkta mig, kunde den brända jordens taktik på Sinai (förstörelse av den egyptiska infrastrukturen (i synnerhet järnväg och vägar) påverka kampen mot terrorismen?. Egentligen skulle det vara rimligt för Israel att inta neutralitet och fördöma anglo-franska. Det skulle finnas en chans att förbättra förbindelserna med Egypten. Men Israel gav sig ut på krigsvägen ...
          1. +1
            Juli 10 2013
            Citat från Greyfox
            I själva verket vore det logiskt för Israel att inta neutralitet och fördöma anglo-fransmännen.Det skulle finnas en chans att förbättra förbindelserna med Egypten.

            Vad är det för bränd jord i öknen där ingenting ändå ylade, och vägarna dit knappast kunde kallas sådana? Vid den tiden hade järnvägen inte fungerat på nästan 10 år och slets sönder av beduinerna. Infrastruktur i Sinai 1956? Skojar du?

            Neutralitet i allmänhet "dödade", de förstör tusentals civila, förklarar krig, och Israel tar neutralitet, som att fortsätta. Du skulle följa länken som jag postade och läsa vad som hände där och hur.
            1. +3
              Juli 10 2013
              Citat: professor

              Neutralitet i allmänhet "dödade", de förstör tusentals civila, förklarar krig

              Återigen, du rullar en tunna på USA, professor wink
            2. +6
              Juli 10 2013
              Jag läste den israeliska versionen av händelserna. Men det finns också en arabisk. Och ett sådant bevis på att deras sanning är mer sanningsenlig än sanningen från den andra sidan fungerar som en förevändning för krig? Och neutralitet skulle säkert döda Israel...
              PS Asfalt från vägen också, beduinerna snattat? Och Israel bestämde sig för att dra isär Suezkanalen för företaget? Det är som Israel "upp till ett ställe", men sedan dök det upp .... Bara det verkade för Egypten att det inte var upp till en. Professor, ja, Israel kan inte vara vitt och fluffigt i alla fall.
              1. -1
                Juli 10 2013
                Ange en arabisk version. Jag är särskilt intresserad av räden mot Israel, beskjutningen av Nitzana och blockeringen av bukten.

                Jag gillade berättelserna om att stjäla asfalten. Vilken typ av asfalt 1956 i Sinaiöknen? Vägarna skadades under kriget och inget mer. Författaren kunde också skicka in ett foto som bevis på israeliskt barbari.
                1. +7
                  Juli 10 2013
                  Du professor förväxlade mig med någon annan. Jag är inte en lokal historiker av Israel. På ungefär samma sätt kan jag fråga er om kulakrevolten 1918 i N-distriktet i NN-provinsen, med en begäran om att ge båda sidors synpunkter. Den arabiska synvinkeln - Israel solidariserade sig med de tidigare kolonialisterna och begick aggression mot Egypten, vilket stärkte den ömsesidiga "kärleken" på båda sidor.
                  1. -2
                    Juli 10 2013
                    Citat från Greyfox
                    Du professor förväxlade mig med någon annan. Jag är inte en lokal historiker av Israel. Ungefär på samma sätt kan jag fråga er om kulakrevolten 1918 i N-sky-distriktet i NN-sky-provinsen, med en begäran om att ge båda sidors synpunkter.

                    Jag förväxlade dig inte med någon. Du hävdar att araberna hade en annan syn på händelserna och jag frågade vilken? När allt kommer omkring, här försöker du prata om Mellanösterns angelägenheter, och inte om kulakrevolten.

                    Citat från Greyfox
                    Den arabiska synvinkeln - Israel ställde sig på de tidigare kolonialisternas sida och begick aggression mot Egypten, vilket stärkte den ömsesidiga "kärleken" mellan båda sidor.

                    Jag hör slagord i alla ämnen som rör Mellanöstern, och bara ett fåtal förstår situationen och känner till historien. Det var här jag beskrev historien om vad som hände 1956, men till och med artikelförfattaren citerade dåtidens paroller nästan som från ledaren för Pravda. Här är du vit och fluffig. hi
    2. +4
      Juli 10 2013
      Citat: professor
      Fram till 60-talet var de enda angriparna araberna som attackerade Israel och erövrade Gaza och Västbanken.
      Alla ser den här världen "från sitt eget klocktorn ..."
      1. +2
        Juli 10 2013
        Citat från: svp67
        Alla ser den här världen "från sitt eget klocktorn ..."

        Pratar du om filosofi?
        Livets hårda sanning vittnar om att det var Egypten och Jordanien som förhindrade skapandet av en arabisk stat på det obligatoriska Palestinas territorium genom att erövra Gazaremsan och Jordanflodens västbank 1948.
        1. +3
          Juli 10 2013
          Citat: professor
          Livets hårda sanning vittnar om det

          att dessa länder har gått från hand till hand i mer än ett årtusende och nu är det omöjligt att hitta dess ursprungliga ägare ... Men du verkar inte vilja leva i världen, filosofier och livsstilar är väldigt olika . Så jag förstår dig och dem fullständigt. Det finns bara ett råd - gör allt som tidigare, förbered dig för krig, och inte enkelt, utan för förstörelse ...
          1. +1
            Juli 10 2013
            Vi talar om ett särskilt krig, inte bibliska strider. Och jag gav information om detta krig. Vill du prata om självständighetskriget och ta reda på vem som attackerade vem?

            Citat från: svp67
            Och du verkar inte vilja leva i världen, filosofier och sätt att leva är väldigt olika.

            ... och därför gick Israel för formeln "fred i utbyte mot territorier", gav Sinai tillsammans med sina kolväten, gav Jordanien land och palestinierna också. Erbjöd Assad Golan i utbyte mot fred. Uppenbarligen vill Israel inte leva i fred ...
            1. +1
              Juli 10 2013
              Citat: professor
              Vill du prata om självständighetskriget och ta reda på vem som attackerade vem?

              Nej, jag vill inte, för ALLA har rätt där, precis som ALLA har fel. Lagen agerade helt enkelt STARKT, i den här situationen visade det sig vara Israel.
            2. 0
              Juli 10 2013
              Citat: professor
              Uppenbarligen vill Israel inte leva i fred ...
              Jag sa inte detta, det är bara det att i den här situationen är konceptet att LEVA för sina egna mycket nära konceptet DÖD för främlingar..
              1. +2
                Juli 10 2013
                Citat från: svp67
                LEVA för ditt eget, står väldigt nära där med konceptet DÖDEN för främlingar..

                Jag håller med. Detta är vad jag sa till professorn. Varje sida bevisar sin sak med sin sanning och är redo att kämpa till döds för det. Vid en grannes död, det vill säga. Professorn har mycket tur att det inte finns några ryska -talande araber på forumet, för vilka rysk-ukrainska eller armeniska-azerbajdzjan verkade vara en trevlig intelligent konversation. le
                1. +1
                  Juli 10 2013
                  Citat från Greyfox
                  Professorn har mycket tur att det inte finns några rysktalande araber på forumet.Vi skulle ha sett den mest episka schach, i jämförelse med vilken rysk-ukrainsk eller armenisk-azerbajdzjan verkade vara en trevlig intelligent konversation.

                  Fantisera inte, argumenterade upprepade gånger med araberna. I tvister är de inga, noll argument. Vanligtvis faller de snabbt till "och du har svarta som lynchas."
  2. vaddy72
    +2
    Juli 10 2013
    Excellent. Det var som om han själv hade varit där.. och på den tiden. Och artikeln orsakade också en del associationer - det lugna och vänliga egyptiska folket har nu förändrats till oigenkännlighet. Samma sak hände med många före detta sovjetiska folk .. men i allmänhet, vilken typ av dåliga människor nedröstade artikeln?
  3. +5
    Juli 10 2013
    Jag gillade verkligen artikeln. Yusef är smart. Vår specialist förstås också, men lite naiv, men detta är vårt gemensamma drag, som inte är negativt. Det är bara det att våra "vänner och partners" ofta använder det. Tja, om sionisterna....
    Jag var i Kairo i slutet av 90-talet. Alla likadana. Nassarna kommer och går, men Egypten finns kvar. Nu är det rastlöst där igen, men jag hoppas att Egypten inte går under.
    1. +4
      Juli 10 2013
      Vad, professor, mer än ett "-" gjorde att du saknade? Jag är rädd, jag är rädd...
    2. +3
      Juli 10 2013
      Behöver vi sådana partners? De investerade så mycket kraft och pengar i araberna, de avslöjade också sina egna under attack, allt utan resultat. Oavsett hur mycket du ger Egyptos ett vapen, är det fortfarande en beväpnad clown. Jag såg deras officerare, parodi. Judarna har tur att deras fiender är araber.
  4. +4
    Juli 10 2013
    Bra artikel. Utan denna idiotiska prosionistiska politiska korrekthet, när åsikten om de olyckliga offren för israelisk aggression från aggression upprätthålls som huvudtrenden .... (ersätt det nödvändiga). Araberna är de enda sanna mästarna i hela Palestina och dess ockupation av Israel är olaglig, upprörande och omänsklig. Och judarna nedröstade artikeln, vem mer ... precis som det här inlägget kommer de med största sannolikhet att bli nedröstade.
    1. +1
      Juli 10 2013
      Jag angav inga nackdelar, men araberna verkar ha lärt sig hur man sliter i halsen bra. De har en sådan numerär överlägsenhet, och judarna vänder på dem som de vill. Förgäves hjälpte vi dem osjälviskt, det skulle vara nödvändigt att samla in skulder, åtminstone med kuponger till Röda havet, alla våra barn kunde skickas mer än en gång.
  5. +2
    Juli 10 2013
    i Egypten visste jag nästan ingenting om konflikter med grannstater, men jag gillade artikeln ja
  6. +3
    Juli 10 2013
    Ja-ah-ah-ah ... Som Matroskin sa där: "Mitt liv är fullt av strapatser och utvisningar" ... Bara om judarna. Och om du lyssnar på professorn, kommer det att vara nödvändigt att lägga till: och attacker. Och vad skulle de själva, men någon annan - aldrig! Tja, kanske bara som ett självförsvar, inte mycket ... Och även då, i öknen, för att inte råka bomba någon. Klusterammunition. med fosfor...
    1. -5
      Juli 10 2013
      Citat: pensionär
      Klusterammunition. med fosfor...

      Det är möjligt från denna plats i mer detalj? Finns sådana saker? wink
      1. +3
        Juli 10 2013
        Hej professor. Jag vet inte! Händer det inte? Tja, vad... Ueli... Det vill säga. I övrigt har jag inga invändningar...
        1. 0
          Juli 10 2013
          Citat: pensionär
          Hej professor. Jag vet inte! Händer det inte? Tja, vad... Ueli... Det vill säga. I övrigt har jag inga invändningar...

          Jag tror också att de inte gör det, även om idén är intressant. god Jag reagerar inte på "resten" - det är värdelöst. begära
          1. +1
            Juli 10 2013
            Citat: professor
            Jag reagerar inte på "resten" - det är värdelöst.

            Kanske ja...
          2. 0
            Juli 10 2013
            Det mest intressanta landgreppet började redan 30
      2. berimor
        0
        Juli 10 2013
        Jag har upprepade gånger förekommit i kommentarer till sådana artiklar, kämpat där 1970-1971 i Egypten och 1973 i Syrien mot Israels söner! Förresten, kulbomber i kassetter, förbjudna enligt konventionen, använde Israel. Jag har blivit påkörd av dem ett par gånger! Barbariskt vapen. Och bombningen av fredliga anläggningar (Helwan Combine, etc.) är det en inbjudan till fred!!! Det fräcka beslagtagandet av arabiska territorier, deras tvångsbosättning av kibbutzim är också normen. Inget behov av att hjärntvätta. Du kan skjuta det till dem som inte är medvetna om detta. Jag såg det med mina egna ögon och kände dina "fredliga" strävanden. Berätta för mig, PROFESSOR, varför, i oktoberkriget 1973, efter svek mot hela det arabiska folket av den egyptiske presidenten Sadat (för vilken han sköts 1981 av sina egna specialstyrkor), fredsälskande israeler, efter FN:s sanktioner och ingåendet av fred, omedelbart kränkt det ENSIDA och fortsatte fientligheterna tills Sovjetunionen ställde ett tufft ultimatum genom FN?! Ja, för bakom min rygg kände jag världspolisens stöd, och nu händer samma sak med Syrien. Israel, oj vad jag vill slå in en kil i arabländernas enhet (och tyvärr lyckas de, tillsammans med USA och Geyropa, delvis med detta). Ja, nu, igen, tyvärr finns det ingen militär potential i Sovjetunionen. Då skulle de inte vara för ryckiga. Det är okej! Gud ge styrka till Ryssland, jag tror att Syrien inte kommer att ges till dessa judar för slakt!
        1. 0
          Juli 10 2013
          Strålande, Vladimir. Säg mig nu - kommer du ihåg datumet då du skrev under konceptet? Och kom ihåg, skrev till exempel Egypten under det? Eller Sovjetunionen? Berätta nu för oss om 1973. Vilken typ av fredsslut menar du?
        2. 0
          Juli 10 2013
          bravo! Bis!
        3. +2
          Juli 10 2013
          Ja, det var syrierna som inramade egyptierna 1973. Med en 7-faldig fördel i början av kriget misslyckades de inte bara med att bryta igenom försvaret som hölls av två IDF-brigader, utan de föll också helt enkelt sönder med reservisternas närmande, vilket tillät Israel, som lämnade skydd i norr, att överföra nästan alla pansarfordon och flygvapen till söder mot Egypten.
          Sadat dödades förresten av samma islamister som senare från hela arabvärlden kom till Afghanistan och Tjetjenien.
        4. +4
          Juli 10 2013
          Citat från berimor
          Jag har upprepade gånger förekommit i kommentarer till sådana artiklar, kämpat där 1970-1971 i Egypten och 1973 i Syrien mot Israels söner!

          Jag upprepar, de kämpade illa, de blåste det.

          Citat från berimor
          Det fräcka beslagtagandet av arabiska territorier, deras tvångsbosättning av kibbutzim är också normen.

          Dina kunskaper i geografi är dåliga, det finns inga kibbutzim i de "ockuperade" områdena.

          Citat från berimor
          Berätta för mig, PROFESSOR, varför, i oktoberkriget 1973, efter svek mot hela det arabiska folket av den egyptiske presidenten Sadat (för vilken han sköts 1981 av sina egna specialstyrkor), fredsälskande israeler, efter FN:s sanktioner och ingåendet av fred, omedelbart kränkt det ENSIDA och fortsatte fientligheterna tills Sovjetunionen ställde ett tufft ultimatum genom FN?!

          Du skulle ha lärt ut historia och vanärat dig själv under dina år. Fredsfördraget med Egypten undertecknades den 26 mars 1979 i Washington. Sovjetunionen rök redan nervöst på sidlinjen och det fanns inga fientligheter efter undertecknandet, och därför bröt ingen mot den.

          Citat från berimor
          Ja, nu, igen, tyvärr finns det ingen militär potential i Sovjetunionen. Då skulle de inte vara för ryckiga.

          Du ljög i en kommentar. Antingen har du Israel "ensidigt kränkt och fortsatta fientligheter", sedan "ryckte du inte riktigt" med dig. Du bestämmer redan. wink

          Det är inte bra att undervisa de äldre, men kan du ordna ett utbildningsprogram för regionens historia? skrattar
  7. +3
    Juli 10 2013
    Jag ska inte ljuga om att jag älskar Israel, men jag föreslår att man inte glömmer hur vänskapen med Egypten slutade.
    1. +3
      Juli 10 2013
      För det är nödvändigt att inte vara vänner, utan att hjälpa. För pengar eller territorium / resurser / militär hjälp. Som USA.
    2. 0
      Juli 10 2013
      men i allmänhet rådde araberna korrekt
  8. 0
    Juli 10 2013
    Tack till författaren för artikeln. Det är mycket intressant att höra minnen från personer som är direkt involverade i händelserna. Naturligtvis ger detta ett subjektivt avtryck, men det är det fina med det. Har någon mött absolut objektiv information i naturen?
  9. Ga3prom
    0
    Juli 10 2013
    och vi har ungefär 100 idioter som vilar där nu, där det är krig utan 5 minuter
    1. 0
      Juli 10 2013
      Multiplicera detta tal med 20.
      1. 0
        Juli 10 2013
        På TV gav en representant för det ryska utrikesdepartementet en siffra: 80 XNUMX ryska medborgare är nu på semester i Egypten. Det finns inga tomma platser på charter. "Du skulle inte jaga prästen för billighet! (A.S. Pushkin)
  10. +3
    Juli 10 2013
    Det är alltid intressant att läsa synen på de direkta deltagarna i evenemangen.
  11. +1
    Juli 10 2013
    Professor,
    Kommer subammunition av den omfattande typen ZAB-1e, ZAB-2,5t som en del av RRAB och ZAB-10tg som en del av skopkassetter att passa dig? Som klustervapen, med fosfor. Eller bara lärt sig att ställa dumma frågor?
    1. 0
      Juli 10 2013
      Citat: Arkt
      Professor,
      Kommer subammunition av den omfattande typen ZAB-1e, ZAB-2,5t som en del av RRAB och ZAB-10tg som en del av skopkassetter att passa dig? Som klustervapen, med fosfor. Eller bara lärt sig att ställa dumma frågor?

      Tack för det "smarta" svaret på en dum fråga.
      ZAB-1e-bomb av det sovjet-finska krigets tider. Det kan kallas kassett med stor störning, fosfor kan inte alls kallas. Den var fylld med en pulverblandning av aluminium med oxider av vissa metaller, oftare järn.

      ZAB-2,5t - Används också aktivt i det sovjetisk-finska kriget, var väldigt lik ZAB-1e. Det hade inte heller något med fosfor att göra.

      ZAB-10tg - det är inte en uppgift, en bomb från andra världskriget innehöll ett brandfarligt ämne, inte fosfor alls.

      Försök att bli smart igen. hi
  12. pavelk
    +1
    Juli 10 2013
    Tack för artikeln. Mycket intressant och sorgligt för den "nya ryska socialistiska civilisationen".
  13. 0
    Juli 10 2013
    Jag läser den med nöje. Påminner mig om min pionjärbarndom. Hur jag sprang in 83-84 för att hitta fakta om Israel och fick skyffla en massa propagandalitteratur på bibliotek.
    1. 0
      Juli 10 2013
      Åh... vad roligt. Ha det roligt.
      1. 0
        Juli 10 2013
        Citat från fzr1000
        Åh... vad roligt.

        Jo du det, var stark! lol
        1. +1
          Juli 11 2013
          Skämtat? I din pionjärtid studerade du enligt dig propagandalitteratur, men varför har du nu inte övergett den här verksamheten? Av vana eller din åsikt, förvärvade du det inte under dina fallande år? Tja, det är för alltid.
  14. +4
    Juli 10 2013
    Hur ideologiskt kunnig författaren var – hästskorna sitter fortfarande på plats.
    Om tacksamhet:
    Om hur araberna "tackade" Sovjetunionen och Ryssland för allt gott - bara en dum vet inte.

    Om israelerna: i slutet av 80-talet kapade terrorister ett flygplan dit, i vetskap om att det inte har funnits några diplomatiska förbindelser sedan 1967 och våra häller lera över dem för hur mycket förgäves. Israelerna kvarhöll och utlämnade terroristerna och lämnade tillbaka planet.

    1994 var han där i affärer som en del av en delegation. Det fanns delegationer från många av alla tidigare republiker. Vid en officiell mottagning sa Israels dåvarande president, Ezer Weizman, General of Aviation, den första israeliska militärpiloten, ungefär så här: på platsen där detta hotell ligger 1948 passerade frontlinjen. Vi var döende och skulle ha dött om vi inte hade levererats från Tjeckoslovakien vapen och ammunition, som Sovjetunionen köpte åt oss. Vad som än händer senare kommer vi alltid att komma ihåg att utan Sovjetunionen skulle Israel inte ha dykt upp alls, inte ha försvarat sin frihet och självständighet.
    Det var flera av våra frontsoldater som deltog i det fosterländska kriget vid mottagningarna. President Weizmann och dåvarande premiärministern general Rabin gick fram till dem och sjöng tillsammans med dem på ryska "Bryssningen är stark och våra stridsvagnar är snabba ...", och sedan på hebreiska "Tre tankers".
    1. +1
      Juli 11 2013
      Med ord, judar är alltid generösa, till skillnad från sina handlingar.
  15. -1
    Juli 11 2013
    Det sker en rotation av personal i den diplomatiska tjänsten, eftersom diplomater som har arbetat mer än en viss period i värdlandet genomsyras av det landets behov och börjar omedvetet företräda värdlandets intressen i sitt land. Detta hände författaren. Vi får inte glömma att när Ryssland hade 40 miljarder dollar i skuld och en tom statskassan, var alla våra arabisk-afrikanska "vänner" skyldiga oss 80 miljarder dollar. Och de gav inte ett öre. Så rätt fzr1000. Det är nödvändigt att handla inte bara med dem, utan med alla, frilastare, och så var det genom taket.
  16. Ruslandeth
    +1
    Juli 11 2013
    Jag gläds åt överflöd av kommentarer, om jag ska vara ärlig var jag rädd att det nuvarande samhället inte skulle klara av "många bokstäver".)

    Tack vare författaren för artikeln, skämta inte om "hästskor" .. mycket av det som den nuvarande liberalen skulle kalla "sovjetisk propaganda" är fortfarande aktuellt, när jag läser artikeln - jag blev övertygad med mina egna ögon.

    Under massakern i Mellanöstern var båda sidor i kaos, både judar och araber, men framför allt dockspelare från väst.

    Med respekt till alla deltagare i diskussionen
  17. 0
    Juli 11 2013
    Professor, du behöver inte vara en sådan lekman.
    Läs noggrant. OMSTÄNDIG submunition av typ. Du har listat intensiv fyllning. Om du inte vet att de hade ett alternativ med omfattande innehåll, så är detta bara ditt problem. Läs inte Wiki, läs speciallitteratur) Och om bomberna, ursäkta mig, men kassetterna var fyllda med bomber, som submunition. Eller är detta nytt för dig också?
    P.S. Även om vad jag pratar om, du har uppenbarligen inte en sådan möjlighet i Israel enligt speciallitteratur)
    Nu är det din tur att vara smart)
    1. 0
      Juli 11 2013
      Citat: Arkt
      Som klustervapen fosfor. Eller bara lärt sig att ställa dumma frågor?


      Mindre känslor och mer materiel. Var finns det i dem fosfor var? OCH? Berätta för en lekman som jag, tack. wink
  18. 0
    Juli 12 2013
    Faktum är att innehållet i subammunition av extensiv typ var just fosfor, med tillägg förstås. Det är som en materiel. Så attackera inte någon om du inte vet något själv...
    Utrustad med brandbomber vid anläggning nummer 80 NKB. Beroende på förbränningens karaktär särskiljdes intensiva och omfattande typer. Den förra omfattade ammunition fylld med militär termit i kombination med fasta petroleumprodukter. Till den andra - utrustad med vit fosfor, flytande petroleumprodukter etc. brandfarliga föreningar - detta för att göra det lättare att söka, du kan namnen ...
    Om hur de var utrustade i kassetter, skriv också? Eller kan du redan gissa var du kan hitta den?
    1. 0
      Juli 12 2013
      Citat: Arkt
      Faktum är att innehållet i subammunition av extensiv typ var just fosfor, med tillägg förstås.

      Kan du bekräfta dina fantasier med länkar till externa informationskällor, eller är det sovjet-finska krigets bomber fortfarande topphemliga? wink
  19. 0
    Juli 12 2013
    professor, sitta på din favoritskridsko?
    Eftersom du först startade en tvist, vänligen posta länkar där det tydligt framgår att klustervapen utrustad med fosfor (vit fosfor) inte finns i naturen. Om du inte kan lägga upp länkar, ge mig tips som jag gjorde.
    Vidare, var du ska leta, indikerade jag för dig och jag kommer inte att leta efter dig (bara lathet, eftersom min information kommer från tryckta källor, eller snarare från min databas om dem). En del av informationen finns på Internet. Det kommer inte bara att finnas procentsatser efter sammansättning (det vill säga hur mycket fosfor och hur många andra fyllmedel som finns i en given submunition).
    När det gäller fantasier är det tillrådligt för dig att bli av med dem, annars händer obekväma misstag)
  20. 0
    Juli 13 2013
    Citat: Arkt
    Sedan du först startade en tvist, var så vänlig att lägga upp länkar där det tydligt anges att klustervapen,

    Förstod du vad du skrev? Lägg ut länkar som bevisar frånvaron av ...? Kan du fräscha upp dina fantasier eller inte? Enkel fråga.

    Citat: Arkt
    Vidare, var du ska leta, indikerade jag för dig och jag kommer inte att leta efter dig (bara lathet,

    Var det en pojke? skrattar

    Citat: Arkt
    Kommer subammunition av den omfattande typen ZAB-1e, ZAB-2,5t som en del av RRAB och ZAB-10tg som en del av skopkassetter att passa dig? Som klustervapen, med fosfor. Eller bara lärt sig att ställa dumma frågor?

    Jag upprepar frågan. Var fanns fosforn i dem? OCH? Berätta för en lekman som jag, tack.

    Bevis på förekomst av fosfor i ammunitionen DU nämnde?

"Höger sektor" (förbjuden i Ryssland), "Ukrainska upprorsarmén" (UPA) (förbjuden i Ryssland), ISIS (förbjuden i Ryssland), "Jabhat Fatah al-Sham" tidigare "Jabhat al-Nusra" (förbjuden i Ryssland) , Talibaner (förbjudna i Ryssland), Al-Qaida (förbjudna i Ryssland), Anti-Corruption Foundation (förbjudna i Ryssland), Navalnyjs högkvarter (förbjudna i Ryssland), Facebook (förbjudna i Ryssland), Instagram (förbjudna i Ryssland), Meta (förbjuden i Ryssland), Misanthropic Division (förbjuden i Ryssland), Azov (förbjuden i Ryssland), Muslimska brödraskapet (förbjuden i Ryssland), Aum Shinrikyo (förbjuden i Ryssland), AUE (förbjuden i Ryssland), UNA-UNSO (förbjuden i Ryssland). Ryssland), Mejlis från Krim-tatarerna (förbjuden i Ryssland), Legion "Freedom of Russia" (väpnad formation, erkänd som terrorist i Ryska federationen och förbjuden)

"Ideella organisationer, oregistrerade offentliga föreningar eller individer som utför en utländsk agents funktioner", samt media som utför en utländsk agents funktioner: "Medusa"; "Voice of America"; "Realities"; "Nutid"; "Radio Freedom"; Ponomarev; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Dud; Gordon; Zhdanov; Medvedev; Fedorov; "Uggla"; "Alliance of Doctors"; "RKK" "Levada Center"; "Minnesmärke"; "Röst"; "Person och lag"; "Regn"; "Mediazon"; "Deutsche Welle"; QMS "kaukasisk knut"; "Insider"; "Ny tidning"