Skriv till mig, mamma, till Egypten... (del 3)

16
3. På Suezkanalen

1
Efter min första affärsresa utomlands till Egypten tjänstgjorde jag som tolk på Krim i mer än två år på ett utbildningscenter i byn Perevalnoye. Den utbildade kämpar för de nationella befrielserörelserna i Angola, Moçambique, Guinea-Bissau.

Våren 1967 berättade sovjetisk radio nästan varje dag att situationen i Mellanöstern, på grund av Israels fel, fortsatte att försämras, att sionisterna skramlade vapenatt Gamal Abdel Nasser uppmanade arabländerna att enas och ge en avgörande kamp mot den internationella sionismens krafter.

Kolleger, som visste att jag tjänstgjorde i Egypten i flera år, skrattade åt mig:
- Packa din resväska. Araber klarar sig inte utan dig!

I väst startade ett storskaligt informations- och psykologiskt krig mot arabländerna. Tanken hamrades in i den utländska allmänhetens medvetande att för att skydda mot "aggression" från Syrien skulle Israel kunna inleda en militär operation mot detta land. Den egyptiske presidenten fördömde Israels nya intriger mot Syrien.

Israeliska provokationer mot Syrien fortsatte. Den 4 maj skickade den egyptiska ledningen en stor grupp trupper till Sinai. Israel vek sig inte. Nasser vädjade till FN:s generalsekreterare U Thant att stoppa FN-truppernas fredsbevarande uppdrag och dra tillbaka dem från Sinaihalvön. Den 19 maj lämnade FN-trupper Sinai.

Vi visste inte att politiker i Tel Aviv och Washington gläds åt att Nasser den 22 maj tillkännagav en blockad av Tiransundet. Detta drag mottogs positivt i väst. Innan kriget började var det absolut nödvändigt att bevisa att Egypten var angriparen och Israel offret, och att offret därför hade rätt till en militär operation, oavsett vad: offensiv eller defensiv.

De arabiska ledarna i Algeriet, Irak, Syrien, kungen av Jordanien stödde det egyptiska ledarskapets position. Krigspsykos grep Israel. Sionisterna lyckades vinna stöd för sina militära planer från den judiska befolkningen i landet. Den 1 juni inrättades en regering av nationell enhet. Moshe Dayan, "hjälten" från den trefaldiga aggressionen mot Egypten, utsågs till posten som försvarsminister. Han var en av de mest modiga och målmedvetna israeliska generalerna. På tröskeln till kriget i Mellanöstern genomförde han en praktikplats vid de amerikanska ockupationsstyrkornas högkvarter i Vietnam.

Ingen visste att den israeliska strategiska planen krävde förstörelse av flygfält och flyg, luftförsvarssystem i Egypten, Syrien och Jordanien. Samtidigt planerades det: den egyptiska gruppens nederlag på Sinai, omgrupperingen av styrkor för att slå till mot den jordanska armén, en ny omgruppering och anfall mot den syriska armén på Golanhöjderna.

Moskvas radio rapporterade:

Den 16 maj krävde Egypten att FN skulle dra tillbaka FN:s säkerhetstrupper som patrullerade 1948-1956 års vapenvila. endast på egyptiskt territorium. Israel tillät inte utplacering av FN-trupper på sitt eget territorium.

Den 22 maj stängde Nasser den israeliska hamnen i Eilat.

Den 5 juni invaderade israeliska trupper egyptiskt territorium. Israel startade ett krig mot Egypten. I himlen över Egypten var det luftstrider, i Sinai - marken tunga strider.

Den 8 juni bröt israeliska trupper igenom försvaret och tank Brigaden gick till Suezkanalen. Israel började bomba Syrien och sedan Jordanien.
Den 10 juni besegrade Israel på egen hand arméerna i tre arabstater och ockuperade Sinaihalvön, Gaza, Västbanken och Golanhöjderna nära Damaskus. FN:s säkerhetsråd nådde en vapenvila.


Planen att besegra de tre arabiska arméerna genomfördes under sexdagarskriget. Uppgifterna som satts av sionisterna för den israeliska armén fullbordades i sin helhet. Sionisterna jublade.

"Araberna vet inte hur de ska slåss om judarna slår dem på plats med en vänster", retade mina kollegor mig.
– Nåväl, de stannade i alla fall vid Suezkanalen!
"Vi kommer aldrig att lära araberna att slåss. Inte för Senka-hatt!

Jag ryckte på axlarna i förvirring: Jag vet inte, säger de, hur detta kunde hända. Jag hatade att höra sådana kommentarer. Jag förstod inte heller hur man kan förlora kriget, ha en nästan dubbel överlägsenhet i antal och vapen?! Det passade inte i mitt huvud. Jag blev sårad. Det visade sig att alla ansträngningar från våra militära specialister och översättare var förgäves.

Senare, när jag i böckerna om det här kriget såg kolonner av förstörda sovjetiska stridsvagnar på fotografier, kolonner av sovjetiska lastbilar som övergavs av araberna i öknen, kände jag mig illamående.

Under hela juni pratade radion om diplomatiska strider i FN. Det var inte bara araberna som besegrades. Det sovjetiska ledarskapet och dess politik i Mellanöstern besegrades också. Det var förbryllat: miljarder dollar spenderades på militära leveranser av vapen, ammunition, missiler, flygplan till Egypten och Syrien, och plötsligt var de arabiska arméerna fullständigt besegrade.

Arabiska ledare samlades i Khartoum och beslutade att ge materiell hjälp till Egypten, Syrien och Jordanien, och förbereda sig för ett nytt krig med Israel. De förklarade än en gång att de vägrar att erkänna legitimiteten i skapandet av en judisk stat på det arabiska landet Palestina. Sovjetunionen och flera socialistiska länder bröt de diplomatiska förbindelserna med Israel.

2
Vi visste inte heller att i början av 60-talet i Israel var arbetet i full gång med att skapa en atombomb. President Kennedy var den första amerikanska presidenten som var allvarligt oroad över problemet med kärnvapenspridning i Mellanöstern. Så skriver amerikanska historiker idag. Spridningen av kärnvapen hotade att undergräva västvärldens monopol. Så länge som det var i händerna på England och Frankrike, kunde den amerikanska regeringen innehålla Sovjetunionen. Underrättelsetjänsterna rapporterade dock att Kina och Israel var nära att skapa sina egna atombomber.

Kennedy hade ingen inflytande över det kinesiska ledarskapet. Han försökte dock övertyga den israeliska ledningen att överge skapandet av dess atombomb, som var tänkt att skapas i en kärnreaktor, vid kärnforskningscentret i staden Dimona, beläget i Negev-öknen. Kennedy visste också att arabländerna också hade information om Israels arbete med atombomben. En störning av den militär-tekniska balansen i Mellanösternregionen, hävdade Kennedy, skulle kunna driva arabländerna till närmare samarbete med Sovjetunionen och Kina, tvinga dem att be dem om skydd från Israel.

Kennedy varnade den israeliska ledningen för att om Israel hade massförstörelsevapen skulle muslimska stater programmera sina egna kärnvapen. Samtidigt gick den israeliska premiärministern inte med på att avbryta arbetet i Dimona och förklarade att de är rent fredliga. Samtidigt bad han sina New York-chefer att sätta press på Kennedy. Vi kom överens om att en amerikansk kommission skulle komma till reaktorn och verifiera äktheten av den israeliska premiärministerns ord. Uppdraget kom, men det fick inte komma in i alla butiker som byggdes i Dimona. Vi vet nu att den israeliska ledningen lurade Kennedy.

Kanske har Kennedys oförsonlighet i ett antal militära frågor kostat honom livet. Vissa västerländska historiker skriver om detta idag. Väl tillträdet lyckades Kennedy konsolidera allierade runt om i USA; få fotfäste i de största och mest inflytelserika utvecklingsländerna; utöka den diplomatiska dialogen med potentiella motståndare.

Efter mordet på Kennedy, i enlighet med den amerikanska konstitutionen, blev Lyndon Johnson, vicepresident, en före detta senator från Texas, USA:s president. Han tog bort frågan om Dimon från dagordningen och ökade militärtekniskt bistånd till Israel. När han kom till makten saknade Israel inte moderna vapen och militär utrustning.

Allra i början av 2009, en bok av den amerikanske journalisten och historikern Patrick Taylor, A Troubled World. Vita huset och Mellanöstern - från det kalla kriget till kriget mot terrorismen. New York. Farrar Straus Giroux, 2009). I den beskriver han hur amerikanska presidenter behandlade händelser i Mellanöstern. Han är hänsynslös med fakta och försöker skriva sanningen, även om det är obehagligt för honom och några av hans läsare. Jag har hämtat ett antal av de fakta som jag nämner nedan från hans bok.

Hans fokus ligger på amerikanska presidenter – från Truman till Bush Jr., deras relation till det amerikanska judiska samfundet, den pro-israeliska lobbyn, judiska bankirer och tycoons; förhållande till arabiska politiker. Till exempel beskriver han många fall av israeliska premiärministrar som vägrar diskutera sina krigs- och ockupationsplaner med amerikanska presidenter. Ibland sa de i lobbyn att de, de israeliska ledarna, har mer makt i USA än amerikanska presidenter, eftersom amerikanska judar när som helst kan tvinga vilken som helst av presidenterna att göra sin vilja, sionisterna.

P. Taylor beskriver i detalj L. Johnsons kopplingar till de judiska oligarkiska klanerna som bestämmer huvudinriktningarna för USA:s Mellanösternpolitik. Han nämner de specifika namnen på de judar som arbetade med Johnson på uppdrag av den sionistiska ledningen i Israel och den amerikanska pro-israeliska lobbyn.

I Vita huset och på president L. Johnsons ranch i Texas dök ett par vid namn Krim upp oftare än andra. För att vara nära presidenten köpte hon en egendom bredvid Johnsons ranch i Texas. Presidenten delade villigt även hemligstämplad information med detta judiska par. Till exempel deltog hon i ett möte där R. McNamara, försvarsminister, gjorde en hemlig rapport om de amerikanska truppernas handlingar och planer i Vietnam.

Bekantskapskretsen till L. Johnson bland de judiska rika och politiker var ganska bred. De dominerades av Hollywood-oligarker och New York-bankirer.

När det gäller Arthur Krim var han en berömd figur på Capitol Hill. Han lyckades samla in stora summor pengar till L. Johnsons presidentvalskampanj. Som ett tecken på tacksamhet, med hjälp av sin officiella position, utnämnde presidenten, på hans förslag, amerikansk-judiska politiker till viktiga regeringsposter: Arthur Goldberg – USA:s ambassadör i FN, Abe Fortes – medlem av högsta domstolen.
Bland de bästa vännerna till denna amerikanska president är namnen på New York-bankiren Abe Feinberg och Washington-advokaten David Ginzburg. De fungerade som en pålitlig länk mellan presidenten och den israeliska ledningen. Genom dem kom hemlig information som gick förbi utrikesdepartementet och Pentagon till Tel Aviv.

"Johnson var mästaren för den intellektuella och politiska judendomen, och denna informella krets av rådgivare samlade allt - strategi, politik, pengar och vänskap som definierade hans presidentskap och till och med livet." - skrev P. Taylor. Denna "krets" bestod av ivriga antikommunister och sionister. Johnson gjorde ingen hemlighet av sin beundran för Israel. Han betraktade Israel som en ö av demokrati och liberalism i ett hav av arabisk fientlighet, och Sovjetunionen som Israels och USA:s huvudfiende i Mellanöstern (s. 67).

En dag kom en känd rabbin till Johnsons mottagning och krävde på allmänhetens vägnar att avsluta USA:s krig i Vietnam. Rabbinen gjorde presidenten förbannad. Han tillkallade omedelbart den israeliska ambassadören och krävde i en oförskämd ton att han skulle städa upp det pro-israeliska samfundet i Amerika.
"Jag har tre Cohens i regeringen," skrek han åt honom. "Ingen amerikansk president har gjort så mycket för judarna som jag gjorde (s. 68).

P. Taylor rapporterar också att bankiren Abe Feinberg tillhandahöll judiska pengar för alla presidentkampanjer inom det demokratiska partiet, med början med Truman, och att endast Kennedy vägrade att utföra sina instruktioner för att föra en pro-israelisk politik (s. 563).

Om den vackra blondinen Matilda Krim bör berättas speciellt. Hon var den mest inflytelserika kvinnan i L. Johnsons krets och lyckades spela en viktig roll i händelserna i Mellanöstern på 1960-talet.

Hon föddes i en kalvinistisk familj i Schweiz. När hon studerade vid universitetet i Genève blev hon kär i en judisk student och gifte sig med honom. Denna skyddsling till den berömde terroristen och politikern Menachem Begin (1913-1992) var medlem av den underjordiska terroristgruppen Irgun. Han anlände till Genève 1947 för att bedriva sionistisk propaganda i det lokala judiska samfundet.

Matilda konverterade till judendomen och blev medlem i en underjordisk grupp som ägnade sig åt vapenförsörjning till Palestina. Sedan åkte hon med sin man till Israel och började arbeta som forskningsassistent vid Weizmann-institutet. Institutet var engagerat i hemlig utveckling av kärnreaktorn i Dimona. I slutet av 1950-talet skilde hon sig från sin man och gifte sig med Arthur Krim.

Hur kände amerikanerna för president Lyndon Johnson, som välsignade sionisterna för ett nytt krig med arabländerna, beordrade att hälla napalm över Vietnam och beordrade att inte skona livet på amerikanska killar i det blodbad han arrangerade i Indokina, utgjutit blodet av amerikanska studenter som protesterade på campus vid amerikanska universitet mot Vietnamkriget; uppenbart ljög för det amerikanska folket, tills de avslöjades som lögner av det demokratiska Amerikas sanna patrioter? På 1980-talet kallade amerikaner honom för 20-talets värsta amerikanska president.

Enkäten gjordes bland amerikaner 1988. Den visade att L. Johnson ligger på sista plats i listan över amerikanska presidenter – efter G. Ford, J. Carter och R. Nixon. Endast en procent av de tillfrågade röstade på honom (Robert Dallek, Lone Star Rising. Lyndon Johnson and his Time. 1908-1960. New York: Oxford University Press, 1991, s. 3).

1969 visste president Nixon och Kissinger och hans utrikesminister med säkerhet att Israel hade kärnvapen. Kissinger övertygade Nixon att hålla denna information från världens publik. I slutet av september samma år kom Nixon och Golda Meir överens om att Israel inte skulle testa sin egen kärnvapenbomb och inte hota sina grannar med kärnkraftsvedergällning. För sin del lovade Nixon att stoppa specialkommissionens resor till Dimona. Som de amerikanska författarna A. Lshchen och M. Miller skriver (Avner Cohen, Marvin Miller. Bringing Israel's Bomb Jut of the Basement. I: Foreign Affairs, sep/okt 2010, s. 33-34), i mer än ett halvt sekel. Amerikanska presidenter har iakttagit villkoren i detta avtal.

Ingen under dessa år kunde ha föreställt sig att lösningen på problemet med Israels ockupation av främmande områden skulle dra ut på tiden i ett halvt sekel. Sexdagarskriget var bara en av punkterna i den strategiska planen, vars genomförande skulle försenas ett helt sekel. Israel behövde en avgörande seger över araberna till varje pris. Först och främst var det nödvändigt att undergräva den antiimperialistiska enhet mellan de arabiska folken som tog form. För det andra var det nödvändigt att förändra den judiska nationens medvetande. Hon fick inte bara lidande utan också seger. Den återföds som en stor nation och kan inte bara försvara sig själv, utan också att få vilken annan nation som helst på knä med väpnad kraft.

3
På senhösten 1967 blev jag kallad till en intervju vid "Tio" (10:e direktorat för generalstaben) i Moskva och erbjöds en ny affärsresa till Egypten. Jag kom överens.

I början av mars 1968 anlände ett telegram till Perevalnoe: brådskande utstationerat till tionde direktoratets förfogande.

I "Tio" träffade jag generallöjtnant Pozharsky. Han ledde den sovjetiska militäruppdraget i Egypten under flera år. Generalen kände igen mig, tydligen, för 1964-1965. Jag sprang ofta till honom i offentliga angelägenheter när Komsomol-medlemmarna valde mig till sin sekreterare.
– Ja, det är Gorbunov! Ska du åka till Egypten igen? generalen hälsade mig glatt.
"Jag håller på att upprätta pappersarbetet, kamrat general.

Vi respekterade Pozharsky, en taktfull, uppmärksam person. För oss unga officerare var han "pappa". Han visste hur han skulle leda och hålla allt under kontroll utan större inblandning i de människors angelägenheter han befallde; såg allt, märkte och förstod; var en född diplomat; visste hur han skulle hålla sitt ord; bad specialister och översättare att studera lokala seder och traditioner och särskilt att inte blanda sig i avdelningarnas angelägenheter. Han åtnjöt välförtjänt prestige i den sovjetiska kolonin Kairo. Både den arabiska sidan och den sovjetiska militärledningen var nöjda med honom. På kvällarna kom han till villan, tittade på sovjetiska filmer med oss, lyssnade på föredrag av besökande journalister och föreläsare i centralkommittén.
Vilken ny affärsresa? Jag orkar inte med den gamla!
- Hur kan du inte? Jag blev förvirrad och förvånad, men så insåg jag att generalen behövde utgjuta sin själ för någon.
- Låt oss gå och prata.

Han tog min arm och vi gick nerför den röda mattan till slutet av den långa korridoren till fönstret.

Av samtalet förstod jag att de försökte anklaga honom för att ha döljt det verkliga tillståndet i de egyptiska väpnade styrkorna för ledningen, även om generalen i sina rapporter som skickades från Kairo till Moskva mer än en gång rapporterade om de fattiga. teoretisk utbildning av de egyptiska generalerna, deras oförmåga att tänka i strategiska och operativa termer; om de egyptiska officerarnas adel, om de hemska levnadsförhållandena för de meniga; om truppernas svaga stridsträning. Han föreslog upprepade gånger att man skulle använda diplomatiska kanaler genom vilka Nassers ögon kunde öppnas för det verkliga tillståndet i de egyptiska väpnade styrkorna.

Jag minns att liknande frågor diskuterades av våra experter sinsemellan. Tydligen rapporterade våra specialister till general Pozharsky om det verkliga tillståndet i trupperna och på Marin. Pozharsky sammanfattade sina rapporter och rapporterade resultaten till generalstaben. En av anledningarna till den egyptiska arméns nederlag i sexdagarskriget, som generallöjtnanten trodde, var de egyptiska generalernas låga professionalism, och kanske till och med svek.

Under de senaste 15 åren efter revolutionen blev unga officerare, medarbetare till Nasser, generaler. Det var från denna miljö som de flesta av företrädarna för den så kallade nya militärbyråkratiska bourgeoisin uppstod. Den har tagit nyckelpositioner inom finans och industri. Den nya och gamla nationella bourgeoisin var nöjda med nederlaget i kriget. Hon hoppades att nederlaget förr eller senare skulle leda till att Nassers hatade progressiva regim skulle falla. Västerländska inflytandeagenter har intensifierat sina aktiviteter i Egypten.

Det verkar som om, till skillnad från de israeliska generalerna, inte en enda egyptier var professionellt beredd att fatta okonventionella beslut, att professionellt leda de trupper som är underställda dem. De var fruktansvärt långt från massan av soldater och officerare.

Egyptens försvarsminister fältmarskalken Abdel Hakim Amer (1919-1967) visade sig vara en fåfäng man som redan hade förlorat militär auktoritet i armén några år innan krigets början. Det fanns många anekdoter om honom, som arabiska officerare berättade för översättare. Det är till och med obekvämt att på något sätt jämföra den korrupte fältmarskalken Amer, till exempel, med den israeliska militärgeneralen Moshe Dayan.

Abdel Hakim Amer, till vilken Chrusjtjov, liksom Nasser, tilldelade titeln Sovjetunionens hjälte och förlänade honom Leninorden och guldstjärnan i maj 1964, ansågs vara en personlig vän till Nasser. Vid olika tillfällen innehade han, förutom posten som försvarsminister, posterna som förste vicepresident, vetenskapsminister, ordförande i kommissionen för kärnenergi, ordförande för kommissionen för avskaffande av feodalism. Redan på den tredje dagen efter sexdagarskrigets början skapade denne "personliga vän" en antipresidentkoalition och krävde president Nassers avgång, men blev besegrad och tvingades avgå. Några dagar senare blockerade egyptiska generaler Nassers palats med sex pansarfordon och krävde att Amer skulle återinsättas som överbefälhavare. Nasser vägrade, krossade upproret. Han arresterade generalerna och påbörjade en "utrensning" i armén.

I slutet av augusti försökte Amer återigen genomföra en statskupp. Revolutionen misslyckades. Nasser beordrade att sätta sin "personliga vän" i husarrest och han begick självmord den 14 september 1967. Det var fortfarande dessa generaler!! På grund av deras fel, under krigets sex dagar i öknen, dödades 11500 15 soldater och officerare och dog av törst, 264 700 skadades. Israelerna förstörde 1996 flygplan och 21 stridsvagnar (Dilip Hiro. Dictionary of the Middle East, New York, XNUMX, s. XNUMX).

När han befann sig i en hopplös situation, tvingades Nasser återigen vända sig till den sovjetiska ledningen för att få hjälp. Han bad att få skicka militära rådgivare, han bad om nya leveranser av vapen och militär utrustning på kredit. Den sovjetiska ledningen lyckades insistera på den obligatoriska omskolningen av den egyptiska arméns ledningspersonal.

Marskalk av Sovjetunionen Zakharov M.V. skickades först till Egypten, sedan generalen för armén Lashchenko P.N. De bestämde de egyptiska väpnade styrkornas behov (från bataljonen till armén) för sovjetiska militära rådgivare, vapen och militär utrustning. Generalstaben samlade snabbt hundratals erfarna högre officerare, av vilka många gick igenom det patriotiska kriget, och skickade dem till Egypten. Armégeneralen Lashchenko P.N. blev militär chefsrådgivare.

Rådgivarna ställdes inför uppgiften att snabbt hjälpa till att återskapa de egyptiska väpnade styrkorna på en ny, modern bas, att utbilda soldater och officerare i användningen av traditionella vapen - från Kalashnikov-geväret till luftvärnsmissilsystem, MIG-21 flygplan, nya typer av ubåtar, unika pansarvärnsinstallationer, pontonbroar, kommunikationsmedel.

Enligt olika källor anlände 1968 mer än tre tusen sovjetiska officerare - rådgivare och översättare - till Egypten och omkring tusen till Syrien. De egyptiska väpnade styrkorna fick från Sovjetunionen upp till 500 nya stridsvagnar, upp till 400 flygplan. En sovjetisk marin skvadron närmade sig Egyptens kust och en Tu-16 skvadron anlände för att genomföra marin spaning.

Tu-16 och ett amerikanskt stridsflygplan över Medelhavet. 1968


4
I mars 1968 flög jag till Moskva. Ett par dagar senare skickades vi med flyg från Chkalovsky-flygfältet till Severomorsk. Där fick vi en lista med uttryck på tre sidor på engelska som användes under befälhavarens radioväxling med markledningstjänster vid start och landning på utländska flygfält. De förklarade vikten av de uppgifter som tilldelats vår spaningsskvadron TU-16 av marinen. Hon skickades till Egypten för att genomföra marin spaning i Medelhavsområdet. Först och främst var hon tvungen att regelbundet rapportera till Moskva den amerikanska Medelhavsmarinens rörelseväg.

Vi lyfte från Severomorsk tidigt på morgonen. I Ungern tankades planen på det sovjetiska militärflygfältet Tekey. Där övernattade vi. Dagen efter landade de på Cairo West-flygfältet i Egypten. Det var en kvävande vårvärme på 35 grader. Vi tumlade ut ur luckorna i pälsflygjackor ut på den heta banan.

Cairo West påminde mig om Dashur Center. Flygfältet runt omkretsen var inhägnat med taggtråd. I fjärran skymtade rader av MIG-skelett, som brändes av israeliska pirater i juni 1967, mörkt.

I december 1965 flög jag hem från det fredliga Egypten. Nu har Egypten blivit annorlunda - militärt. Det var ett krig. De ockuperande israeliska trupperna befann sig i Sinai. I Kairo hade många institutioner beväpnade vakter, och framför ingången fanns murar uppförda av sandsäckar eller tegelstenar.

Den politiska situationen i landet har förändrats dramatiskt. Egyptierna överlevde nederlaget i kriget, kuppförsöket, arresteringarna av generaler. Armén är trasig. Det började återställas med hjälp av sovjetiska rådgivare.

Vår TU-16 spaningsskvadron var den enda stridsenheten där livet var i full gång varje dag. Underhållstekniker för flygplan. Tankbilar rullade fram till planen, sedan en bil med syre. En eller två gånger i veckan lyfte piloterna ett par spaningsflygplan upp i himlen, styrde norrut och flög runt USA:s 7:e Medelhavsflotta. Fotografer utvecklade filmer, tryckte fotografier. Befälhavaren och stabschefen skrev rapporter och tog dem till högkvarteret för den militära chefsrådgivaren. Vår skvadron gav underrättelser till marinens kommando i Moskva och högkvarteret för den militära chefsrådgivaren i Kairo.

Översättare ombord på TU-16. Västra Kairo. 1968


Våra besättningar utförde det första stridsuppdraget utmärkt. Den amerikanska skvadronen upptäckte våra plan först när de paraderade över den på låg höjd och filmade alla krigsfartyg och hangarfartyget. Hädanefter skulle amerikanerna inte längre tillåta sådan slarv. Deras jaktplan mötte våra TU-16 på en höjd av 800 meter när de närmade sig, fäste sig 5-7 meter under vingen, vilket inte tillät våra piloter att göra en ytterligare nedstigning.

I Mellanösternregionen krockade intressen hos två supermakter – USA och Sovjetunionen, två sociopolitiska system – kapitalism och socialism. USA skyddade sina oljebaroners intressen och egendom. Sovjetunionen försvarade de arabiska folkens rättigheter till självständighet, fred och frihet från västvärldens kolonialmakter.

Jag minns att vi den 9 maj firade 23-årsdagen av segern över Nazityskland tillsammans med de arabiska officerarna i västra Kairo. Höjde skålar för segern över Israel. De egyptiska officerarna trodde på sin seger och bjöd till och med på en skål för vårt möte i Tel Aviv nästa år.

Drömmen gick inte i uppfyllelse året därpå. Bara tio år senare kommer Egyptens nya president, Anwar Sadat, att flyga till Israel och ödmjukt be om att Sinai ska återvända till Egypten. Han är den första av de arabiska ledarna att erkänna staten Israel, för vilken han kommer att kallas en förrädare i alla arabiska länder, och för vilken de egyptiska nationalisterna kommer att skjuta honom direkt på podiet i en högtidlig atmosfär vid paraden för att fira 19-årsdagen av julirevolutionen (1981).

Innan sortien


5
I juni 1968 ersattes alla sex översättare som flög till Egypten med skvadronen av kadetter från Military Institute. Vi skickades för att tjäna i trupperna vid Suezkanalen. Kanalen skilde de två arméerna åt, den egyptiska och de ockuperande israeliska styrkorna i Sinai. Det var en riktig front med beskjutning och bombning.

Vid denna tidpunkt var de egyptiska trupperna redan utrustade med personal, vapen, utrustning, som brådskande kommer från Sovjetunionen. Stridsträning av enheter var i full gång, levande skjutning utfördes och ytterligare utrustning av stridspositioner utfördes.

Jag tilldelades en grupp rådgivare till den andra infanteridivisionen i första klassen. Divisionen stod vid Suezkanalen. Familjerna till sovjetiska officerare som skickades till kanalen fick lägenheter i Kairo på Helmiya Hotel. Jag fick en lägenhet på sjätte våningen. En vecka efter min förflyttning flög min fru och dotter in från Krim. Vi skulle bo i Kairo i mer än tre år till.

Jag minns första gången jag såg kanalen inte från luften, utan från en buss under en resa till Port Said i december 1962. Vi körde längs vägen längs kanalen. Och plötsligt, som det verkade för oss, rörde sig ett lastfartyg med den sovjetiska flaggan på masten rakt igenom öknen. Vi bad chauffören att stanna och sprang ut ur bussen. De skrek och viftade med händerna och försökte fånga våra sjömäns uppmärksamhet. Två sjömän kom på däck, sträckte på sig, tittade likgiltigt åt vårt håll och gick. Hur kunde de veta att redan i början av 60-talet arbetade hundratals officerare i den egyptiska armén som rådgivare och översättare.

Nu var kanalen död.

Service i armén började - på Suezkanalen. Rådgivare och tolkar bar arabiska fältuniformer utan insignier och personliga vapen. Vår grupp var baserad i Ismailia, en stad vid Timsahsjöns strand. Vi, liksom de arabiska officerarna, var i barackerna och bodde i hus i ett skyddat område där brittiska trupper fram till 1954 var stationerade.

Det var mycket mer intressant att arbeta med rådgivare i trupperna än med piloter. Här är du upptagen från morgon till kväll. Vår grupp på divisionen bestod av tio personer - sju rådgivare och tre översättare.

Vår grupp leddes av överste Pavel Alexandrovich Afanasyev, Sovjetunionens hjälte. Han fick hjältens stjärna för att ha korsat Dnepr. Före kriget var han civil. Han ledde klubben i distriktscentret efter examen från Kulturhögskolan. Kriget har börjat. Han tog examen från korttidsofficerskurser. Gick igenom hela kriget. Deltog i striden om Berlin. Han utnämndes till chef för ett av distriktskommandantens kontor i Berlin. I en vit militärtunika med en guldstjärna på bröstet älskade han att uppträda på amatörkonstkonserter. Jag läste dikter av Tvardovsky och Simonov. Kvinnor kunde naturligtvis inte låta bli att bli kära i en så smal major med aristokratiska drag.

Sedan tog Afanasiev examen från akademin. Frunze. Han skickade alla positioner upp till vice befälhavaren för divisionen. Från denna post anlände han till Egypten. Jag hittade ett gemensamt språk med avdelningschefen för divisionen - generalen. Kan arbeta med underordnade. Var "pappa". Intelligent, smart, klok, taktfull professionell. Bredvid honom kände jag mig skyddad i alla förändringar som vi ofta befann oss i. I krig, som i krig!
– Tro inte om en officer påstår att han aldrig var rädd i strid. Liggande. Alla är rädda. Alla vill leva. Du kan inte klättra på framfarten - han lärde oss.
- Och du var rädd?
– Det var förstås alla möjliga farliga situationer. Jag ville gräva ner mitt huvud i marken. Det är så en människa är gjord.

Det var mycket arbete: förberedelser av övningar, kontroll över stridsträning utförd av egyptiska officerare. Möten, möten med "avdelnings"-chefer, med divisionschefen. ("avdelningar" kallade vi de arabiska officerare och generaler som vi arbetade med). På morgonen kom vi in ​​i Gaziki, körde till divisionens högkvarter, samordnade arbetsplaner och gick antingen till enheterna, eller till övningar, eller till skjutning, eller till ett möte i den andra arméns högkvarter, beläget i Tel Kibir. Vi pratade med befälhavare, övervakade förberedelser för skjutning, fältövningar. Vi träffade rådgivare som arbetade i brigader, i enheter och enheter i reserv av överkommandot i vårt område. Bara på helgerna åkte vi buss till våra familjer i Kairo. Vägarna i Egypten är underbara. De flesta av dem är asfalterade, inte som i Ryssland.

Fruar och barn väntade på oss, de saknade oss. De gick ut och mötte våra bussar. Vi åt middag, satte oss i bussar och åkte till den sovjetiska militärvillan i Heliopolis. De såg sovjetiska filmer där, lånade böcker och tidskrifter från biblioteket.

Fruarna var oroliga om våra bussar plötsligt skulle bli försenade. Har något hänt oss? De började ringa vakthavande officer på kontoret för den främsta militära rådgivaren. Han lugnade dem: "Vänta, de kommer".

Spänningarna intensifierades när israeliska flygplan 1969 började bomba egyptiska militära och civila mål, och rådgivare med översättare tvingades delta i de egyptiska väpnade styrkornas strider. Det fanns döda och sårade. Vem är nästa? Änkor eskorterades hem av våra fruar.

En dag kom jag hem från Ismailia. Hustrun sa att hennes uppmärksamhet under veckan lockades av bilbullet. Hon gick ut på balkongen. En oändlig kolonn av sovjetiska lastbilar, målade gula, gick nerför gatan.

– Ungefär en timme senare gick jag ut på balkongen igen. Sovjetiska bilar fortsatte att röra sig längs gatan. Jag blev förvånad. Hur många bilar har passerat under den här tiden. Och de fortsatte att gå och gå. Jag blev förskräckt och brast plötsligt ut i gråt. Vad görs detta? Dagen innan fick jag veta av tidningarna att det rådde en katastrofal brist på bilar på kollektivjordarna. Det finns inget att ta ut den skördade skörden. Och han ligger under bar himmel, försämras, och sedan ... grät jag. Jag tyckte så synd om det ryska folket. Varför är dessa tusentals bilar här och inte i Ryssland? Varför kör vårt folk utrustning utomlands när det inte finns tillräckligt med det hemma ... Berätta inte om den här internationella skulden och så vidare. Jag vill att vårt folk ska må bra först och främst!

Jag lugnade min fru. Hon skulle ha sett hur många bilar, stridsvagnar, pansarvagnar, militär utrustning som redan har levererats till trupperna. Och hur mycket sovjetisk utrustning araberna övergav i Sinai, i en hast drog sig tillbaka från den israeliska armén i början av juni 1967 !!

- Kommer du ihåg, - hustrun släppte inte, - hur Chrusjtjov kom till Egypten, och vi träffade honom på stationen. Mottagningar varje dag. De drack och gick hjärtligt.
Nikita spred de gyllene stjärnorna från Sovjetunionens hjälte till höger och vänster. Varför gav han två och en halv miljard dollar till Nasser och skrev av skulder för Aswan-dammen? Mycket pengar. Nu kostar "Moskvich" mindre än fem tusen rubel. Hur många "muskoviter" skulle kunna göras för det sovjetiska folket med dessa pengar, eller delas ut gratis, till exempel till hjältarna och veteranerna från det stora fosterländska kriget !! Jag var inte lat och räknade. Det visade sig 600 tusen bilar. Vem gav Nikita rätten att sprida folks pengar?

Jag har inget svar på denna fråga idag.

I arabisk militäruniform utan insignier


6
En gång, under en skärmytsling med israelerna, slog vi läger på tredje våningen i ett ofärdigt sjukhus. Byggnaden stod på stranden av Suezkanalen. Vi la oss på golvet vid fönsteröppningen. Efter ett tag blev Afanasiev orolig.

"Kom igen, bröder, låt oss gå högre och till andra sidan av byggnaden. Se var skalen landar.

Vi sprang till fjärde våningen och la oss nära fönstret. Recensionen var bra. Fick ett nytt batteri. När artilleristriden slutade började vi gå ner för trappan. När vi gick förbi fönstret på tredje våningen, som vi lämnade för 15-20 minuter sedan, slets det nedre högra hörnet isär av ett skal.

"Israelerna såg oss. Om vi ​​inte gick därifrån var vi inte längre i denna värld. Låt oss ta en bit av minnet. Sådan tur är sällsynt i livet.
Vi tog en bit tvinnad metall. I jeepen tittade jag länge på den. Kan vi verkligen få döden av ett sådant fragment?!
Vi har upprepade gånger utsatts för beskjutning av de israeliska divisionerna. En dag inledde israeliskt artilleri en massiv beskjutning sent på kvällen. Vi vilade.

– Ångest. Häst, kamrat officerare, - befallde Afanasiev och vände sig mot mig. – Ta kontakt med divisionschefen och berätta att vi åker till ledningsposten och tillsammans med divisionens artillerichef kommer vi att arbeta – vi kommer att kontrollera våra uppgifter om var israeliska batterier finns i vår divisions zon.

Jag kom knappt igenom till divisionens högkvarter och förmedlade general Afanasievs begäran.

Under dagen tog vägen till divisionens ledningspost inte mer än 15 minuter. På natten var trafiken på vägarna extremt långsam. Bilarna kom med kamouflage sidoljus, och de var nästan osynliga. Den arabiska förarens händer skakade. Dålet från salvor av dussintals tunga kanoner från båda sidor åtföljdes av band av spårmärken. Det var riktigt läskigt. Jorden darrade. Vi kände skakningar i gasen.

Plötsligt beordrade Afanasyev att sluta omedelbart. Föraren stannade. Vi gick till den muslimska kyrkogården.

”Detta är ledningsposten för ett av företagen. Vi måste snarast ringa arméns högkvarter igen. Vårt långdistansartilleri i arméreserven kan överföra eld på egen hand eller har redan överfört den. Det är underordnat arméns högkvarter. Vi måste ta reda på om de israeliska trupperna har börjat korsa kanalen.
Hur många gånger har vi gått förbi och jag visste inte att det fanns en kommunikationscentral bland gravarna. Vi gick in i en trång dugout. Jag förklarade för de egyptiska officerarna att vi brådskande behövde ta oss fram till arméns högkvarter. Med stor möda lyckades vi göra detta. Äntligen hörde jag rösten från Yura Shevtsov, en arabist och rumskamrat på Helmiya Hotel i Kairo. Han tjänstgjorde som tolk för en generalmajor, rådgivare till befälhavaren för andra armén.

"Överste Afanasyev vill snarast prata med generalen," sa jag till honom, och Afanasyev, som täckte ena örat med sin handflata, började samtalet.

När han var klar berättade han att israelerna bara sköt, de tvingade inte kanalen. Snart anlände vi till divisionens betongledningspost, gick upp till observationsdäcket tillsammans med divisionens artillerichef. Rådgivarna och deras avdelningar arbetade länge och satte på en karta upplyst av en ficklampa fiendens batterier som sköt mot de egyptiska trupperna.

Endast en gång på Suezkanalen, i trupperna i den första echelon - på frontlinjen, kunde man förstå skillnaden i tolkarbetet med specialister och med rådgivare. Under min första resa till Dashur och Kairo arbetade översättare med militära specialister. Specialister skickades utomlands i flera månader, upp till ett år. De tränade egyptierna i att inneha eller reparera sovjetiska vapen och militär utrustning som levererats under kontrakt till den egyptiska staten. Efter att ha slutfört sin uppgift återvände de till sitt hemland.

Specialister blandade sig inte i den egyptiska generalstabens arbete, utan var under dess administration. De utbildade inte de egyptiska generalerna i strategi och operativ konst. De delade med sig av sin kunskap till församlingarna och det var slutet på deras uppdrag. Det fanns inga sovjetiska specialister i trupperna under enhetsbefälhavarna. Vi utbildade egyptiska missilmän i Dashur, och en grupp specialister flög till unionen. Major Yakunin och jag lärde ut hur man använder sovjetiska tunga eldkastare på träningsplanen, och han återvände till sitt hemland. Sedan, under ungefär ett år, med en major från Kiev, lärde vi en grupp egyptiska ingenjörer hur man reparerar SON-9, och majoren seglade med ångbåt till Ukraina.

En rådgivare skiljer sig från en specialist på en högre nivå av ansvar. Han ger råd, rekommendationer till sina avdelningar och tar en del av deras ansvar för att utföra uppgiften. Han är i trupperna och i centralregeringen. Han fattar ett beslut, föreslår det för den arabiske befälhavaren och tillsammans deltar de i genomförandet. Tillsammans med sin avdelning går han på spaning, bedriver skjutning och lednings- och stabsövningar. Han undervisar på marken i det praktiska bygget av pontonbroar tills de egyptiska enheterna behärskar den praktiska skickligheten att tvinga fram Suezkanalen i händelse av fientligheter. Han upptäcker fiendens batterier under skärmytslingar, rapporterar koordinaterna till divisionens artillerichef och han beordrar de egyptiska artilleridivisionerna att öppna eld mot fiendens batterier.

Från sovjetiska rådgivares samtal, från personliga observationer av arabiska officerare och soldaters beteende, började jag gradvis förstå att de sovjetiska rådgivarna, som anlände till Egypten hösten 1967, mötte de egyptiska officerarnas defaitistiska stämning. Många av dem trodde inte på den egyptiska arméns förmåga att stå emot de israeliska väpnade styrkorna, eftersom USA står bakom Israel. Inte alla egyptiska officerare och generaler trodde att det från de undertryckta analfabeterna var möjligt att förbereda kämpar som kunde bemästra moderna vapen och utrustning till perfektion.

Svårigheten var att de flesta av de egyptiska officerarna kom från över- och medelklassen. De var inte vana vid det dagliga rutinarbetet med underordnade, genomförandet av utbildningsarbete och stridsträning av personal. För det mesta var underofficerare sysselsatta med soldater.

Den främsta militärrådgivaren insisterade på att de arabiska officerarna och generalerna skulle överföras till barackerna i trupperna som var stationerade i Suezkanalzonen. De enträgna kraven från sovjetiska rådgivare till egyptiska officerare att ständigt vara i enheter och ta personlig del i stridsträning, i skjutning, i fältövningar ignorerades ofta, uppfattades som en önskan att undergräva deras prestige inför soldaterna. Detta kunde inte annat än orsaka missnöje bland en viss del av de egyptiska högre officerarna. En del av dem såg med förakt när de sovjetiska överstellarna och överstelöjtnanterna, genom sitt personliga exempel, demonstrerade för de egyptiska soldaterna hur man kan krypa, skjuta, kasta granater, hur man reparerar en bil eller stridsvagn om det behövdes. En sådan inställning till utförandet av sina uppgifter var otänkbar för många arabiska officerare. Men sovjetiska rådgivare bröt ihärdigt psykologin hos de "vithänta kvinnorna".

Kasterna, demonstrationen av både officiell och klassmässig överlägsenhet över "soldaterna" förvånade oss. Vi såg ofta hur en egyptisk herreofficer går på toaletten, och ordningsvakten bär en kanna vatten, tvål och en handduk efter sig och väntar tills hans herre lättar på sig för att ge honom tvål, för att låsa officerens toalett med en hänglås. Soldaterna själva gick för att avlösa sig i öknen.

Med all kraft försökte sovjetiska rådgivare bryta den skarpa alienation som hade slagit rot bland officerarna, som kom från det egyptiska samhällets privilegierade skikt, från massan av soldater. De trodde att ett sådant alienation ledde till en låg nivå av moral bland personalen i den egyptiska armén. Det är inte svårt att gissa att denna alienation var en av anledningarna till de arabiska arméernas nederlag i krigen med Israel.

Uppdraget att återuppbygga de egyptiska väpnade styrkorna genomfördes med stor framgång och kvalitet på ovanligt kort tid. Rådgivarna kunde lära de egyptiska militärbefälhavarna mycket. De inspirerade officerarna att det var omöjligt att vinna över en stark fiende utan tro på en obligatorisk seger, på krigets rättvisa för befrielsen av Sinai från de israeliska inkräktarna, utan det nära samarbetet från alla grenar av militären i strider , segern var inte möjlig.

Som tiden har visat kunde rådgivarna lära de egyptiska befälhavarna och officerarna mycket. De kunde dock inte bryta arméns kast- och klasstraditioner och fördomar, särskilt i det egyptiska samhället. De kunde inte påverka den del av de egyptiska generalerna som styrde landet och som inte tänkte så mycket på ett segerrikt krig med Israel som på att föra hemliga diplomatiska förhandlingar med de styrande kretsarna i väst.

7
En morgon gick vi ombord på Gazik, och överste Afanasiev beordrade föraren att köra till El-Ferdan järnvägsbron, 20 km norr om Ismailia vid kanalen. Detta är förresten den längsta svängbron i världen. Dess vändsektioner är 340 meter långa.

”Judarna satte upp en affisch där. Rådgivaren till befälhavaren för Andra armén bad att få se och berätta resultatet för honom.

Vi körde upp till bron. De klev ur bilen. På motsatta sidan av Suezkanalen, vid foten av bron, fanns en enorm affisch med en vädjan skriven med stora bokstäver på ryska: "Men är det inte dags för er att gå hem, kamrater!"

– Skrev ryska judar. De glömde inte ens att sätta ett kommatecken där det behövdes, skrattade vi.

På order av divisionschefen sköts affischen. Den förstördes, men den här affischen fanns kvar i mitt minne resten av mitt liv.

Hur och varför hamnade vi, sovjetfolk, rysk- och rysktalande judar här i Mellanöstern, på olika stränder av kanalen? I femtio år har vi fått lära oss internationalism – både ryssar och judar. Vem delade oss, isolerade oss, ställde en nation mot en annan, eftersom båda nationerna levde sida vid sida? Vem gynnades? Hur kunde judarna som lämnade Sovjetunionen för Israel stödja den sionistiska politiken i Tel Aviv och skjuta på de sovjetiska killarna på andra sidan Suezkanalen, med vilka de tills nyligen satt tillsammans vid samma skrivbord i en sovjetisk skola?

Vad är det för affischer? Dumheter. Bagatell. Men han dök inte upp av en slump. Affischen vittnade om att några allvarliga förändringar redan ägde rum i det sovjetiska samhället, som varken makthavare eller vi, vanliga människor, ville se. Vem skilde sig från oss, vem och varför bråkade med oss?

Det finns situationer i livet när konsekvenserna av några viktiga händelser som redan har inträffat inte märks ännu, även om de börjar manifestera sig. Människor lägger inte märke till dem och kan därför inte förhindra den förestående katastrofen.

Afanasiev hade en favoritfråga, som han ofta ställde sig själv och sina underordnade: "Hur förstår man detta?" Men sedan, när vi stod under bron, frågade han honom inte.

När vi satte oss i bilen frågade jag honom:
– Du gillar att fråga: hur ska man förstå detta? Igår studerade sovjetiska judiska pojkar och flickor tillsammans med ryssar på alla institut, och idag kämpar de på de judiska sionisternas sida mot araberna, mot oss. Jag tror inte att de skrev och visade upp affischen utan tillstånd från sina överordnade. De beordrades att göra detta, och gårdagens invånare i Odessa följde ordern.
– Jag förstår inte heller.

På den tiden förstod vi inte reglerna för det stora och farliga politiska spelet som spelades i Mellanöstern. De förstod inte hur vissa amerikanska, franska eller brittiska företag eller banker kunde använda statliga arméer för att ockupera utländska territorier, vilket var fallet 1956 under "Triple Aggression" mot Egypten. Eller använda den israeliska armén för att ockupera främmande territorier i arabiska stater, samma suveräna stater och medlemmar i FN som Israel?

Vid den tiden misstänkte vi inte ens att här, i Mellanöstern, avgjordes inte bara judars och arabers öde, utan också vårt fosterlands öde - Ryssland. Genom att spela det judiska kortet lyckades västvärlden dela upp det sovjetiska folket i judar och icke-judar. Västerlandet dolde inte sina mål: att så frön till oenighet och separatism, att förstöra socialismens världssystem, Sovjetunionen, att förstöra offentlig egendom, att återställa kapitalismen, att förvandla de tidigare socialistiska republikerna till sina kolonier.

Vid den tiden visste vi inte att denna lilla seger för Israel i sexdagarskriget skulle bli en episod av det stora judiska kriget, som skulle föras vid olika tidpunkter av sionisterna i väst och Israel - antingen i Libanon, då i Jordanien, sedan i Irak och Afghanistan, sedan i Gaza, Syrien och Libyen. Sexdagarskriget ställde frågor till många folk som ännu inte har besvarats fullt ut av ryska, västerländska eller judiska historiker.
När slutade det korta kriget - i juni 1967 eller fortsätter det till idag? Ja, än i dag fortsätter Israel att ockupera en del av Syriens territorium - Golanhöjderna. Byggandet av judiska bosättningar i arabiska länder fortsätter. Än idag försöker den nuvarande amerikanska administrationen lösa de trängande och smärtsamma frågorna om israelisk-arabiska relationer genom fredliga förhandlingar.
Idag är det tydligt att genom att planera och provocera sexdagarskriget, ställer sionisterna inför Israel uppgifter av inte bara militär karaktär. De var fruktansvärt rädda för att judarna skulle assimilera sig med folken i Sovjetunionen. Om skapandet av Israel var gnistan som tände den judiska diasporans nationella identitet, så samlade sexdagarskriget diasporan och återupplivade i den judiska nationen tron ​​på möjligheten av den sionistiska elitens seger i kampen om global makt. Segern i det kriget hjälpte sionisterna att tvinga judarna i hela världen att punga ut mer generöst för att hjälpa Israel, hjälpte till att stärka ställningen för den pro-israeliska lobbyn i USA och andra västländer och utöka rörelsen för rörelsen av judar från socialistiska länder till Israel. Hjälpte sionisterna att samla judarna kring de nationalistiska kretsarna i diasporan.

Om emigranter som tvingats fly från det postfascistiska Europa till Palestina kämpade på Israels sida i den tredubbla aggressionen, då växte ungdomarna upp i den judiska staten, för vilka hebreiska blev deras modersmål, och som växte upp i andan av lojalitet mot judendomens och sionismens ideal, som utkämpades i sexdagarskriget.

Vid den tiden kunde överste Afanasiev och jag inte ha vetat att redan i början av 1950-talet, under den israeliska regeringen, skapades en särskild enhet, direkt underställd premiärministern, för att bedriva subversiv verksamhet i de socialistiska länderna. Dess agenter bedrev agitation och propagandaarbete bland sovjetiska judar, skapade oliktänkande grupper, startade judiska människorättsaktiviteter och gav materiell hjälp till familjerna till oliktänkande som arresterades för antisovjetiska aktiviteter.

Vi hade ingen aning om att de unga sovjetiska judarna som lämnade Sovjetunionen för Israel var mentalt beredda att delta i de sionistiska krigen med arabländerna och mot den palestinska befrielserörelsen. För dem, dessa nyligen fortfarande sovjetiska killar, vi, sovjetiska civila och militära specialister - ryska, ukrainska, armeniska, uzbekiska, etc. – blev deras fiender bara för att vi störde genomförandet av de aggressiva planer som Nato utvecklade mot Sovjetunionen och de progressiva regimer som växte fram på alla kontinenter efter kollapsen av imperialismens koloniala system.
Den judiska diasporan och västvärldens seger i kriget 1967 hjälpte sionisterna att tvinga Israels judar att leva i ständig rädsla, stärka systemet med rasism, apartheid i den judiska staten, tända den militära elden i Mellanöstern, vända den in i en krutdurk i många decennier framöver, förbereda en språngbräda för krig mot pro-sionistiska regimer i väst med muslimska stater.

8
Allt var intressant för mig på Suezkanalen. Med stort intresse tittade jag på rådgivarnas och deras avdelningars arbete. Jag såg hur de diskuterade resultaten av militär spaning och ritade ut ny eller fördriven fiendes eldkraft på sina kartor. Hur de går på spaning och sitter länge i skyddsrum på kanalstranden och betraktar med kikare försvarslinjen i form av en hög kulle uppförd av bulldozrar på motsatt strand, befäst med fästen i riktning mot ev. tvingande av egyptiska trupper. Hur sapperenheter tränas för att installera båtar på sötvattenskanaler dag och natt. Hur förband övar med direkt skjutning på marken och lednings- och stabsövningar med officerare på sandlådor.

Jag var stolt över att arbeta med överste Afanasiev, den enda hjälten i Sovjetunionen bland rådgivarna. Afanasyev var glad över att jag, förutom engelska, kunde talad arabiska och aldrig klagade över tjänstens svårigheter. Vilka frågor vi än diskuterade under våra resor - om de personliga egenskaperna hos våra rådgivare och våra avdelningar, om avdelningarnas otillräckliga arbete för att förbättra truppernas moral, om den internationella situationen, om fördelarna med sovjetisk socialism framför arab.

Han delade ofta med mig minnen av sina kollegor, vapenkamrater, av några av de mest slående händelserna i hans militära liv, av vänligheten hos de människor som hans liv konfronterades med. Han behandlade mig som en pappa. Han visste hur man såg det goda i människor och det vackra i naturen. Han kommer att se eländiga gröna buskar i öknen och kommer att bli förtjust.

"Titta, till och med öknen pryder sig själv. Men det här är mat för kameler. Och var hittar dessa taggar vatten?

Tillsammans med överste Afanasiev och andra officerare var jag för första gången i mitt liv i skärmytslingar där vi kunde ge våra liv mer än en gång. Mina kamrater lärde mig att respektera arméns brödraskap, att inte vara rädd för svårigheter, att kallblodigt utstå svårigheter, att inte få panik i en svår militär situation, att följa befälhavarens och seniorernas order.

En gång gick vi på ett möte i Tal-Kebir till rådgivaren vid Andra armén. När mötet var över och vi var på väg tillbaka till Ismailia satt Afanasyev tyst en lång stund och sa någonstans halvvägs att en order hade tagits emot för min överföring till Kairo.

– Du kommer att arbeta på Akademien uppkallad efter G.A. Nasser. Jag är ledsen att jag skiljer mig åt. Men en order är en order.

Därmed slutade min tjänst i frontlinjen. Jag är redan van vid att riskera, beskjuta, bomba. Bredvid Afanasiev var jag inte rädd för någonting. Uppriktigt sagt blev jag glad över utsikten till ett nytt jobb i Kairo. Bor med familjen. Gå inte till kanalen. Bär inte militäruniform.
Året tillbringade på Suezkanalen var händelserikt, dynamiskt och farligt. Gruppen av överste Afanasyev gjorde ett extremt bra jobb med att höja nivån på stridsträning för personalen i andra divisionen. Hon tvingade arabiska officerare att engagera sig i stridsträning, att träna interaktion i fältövningar. Till och med jag, som är civil i allmänhet, såg att det skedde stora förändringar under året av vårt arbete i divisionen. Hon blev stridsberedd. Hon kunde inte bara behålla försvaret, utan också, efter att ha korsat kanalen, delta i interaktion med andra delar i befrielsen av Sinai från den sionistiska ockupationen.

Afanasiev var en krävande person både för sig själv och för andra. Så småningom vande sig de arabiska officerarna vid hans noggrannhet, uthållighet, uthållighet. Han visade mer än en gång anmärkningsvärda diplomatiska färdigheter i svåra situationer.

Efter en affärsresa utomlands tilldelades Afanasyev rang som generalmajor. Han utsågs till chef för den västra fakulteten vid Military Institute of Foreign Languages.

Ett år senare kom han till vila på Krim med sin fru, som vi kände som en underbar, snäll rysk kvinna. Han ringde mig och bjöd in mig att besöka honom på ett militärt sanatorium. Jag gick med min fru och barn. Sanatoriet låg intill Svalboet, ett välkänt landmärke på Krim.
1974 skickades jag till Moskva för att studera vid de högre akademiska kurserna vid Military-Political Academy uppkallad efter V.I. Lenin. Jag ringde Pavel Aleksandrovich på hans kontor, och vi kom överens om att träffas på Military Institute of Foreign Languages ​​(VIFL). Jag gick till 4, Tankovy Proezd, på samma sätt som jag kom från Magnitogorsk för 12 år sedan för att studera på militära översättarkurser.

På Krim med generalmajor Afanasiev Alexander Pavlovich


För första gången såg jag Afanasiev i den sovjetiska generalens uniform. Vi kramades. Kom ihåg våra kamrater. Han upprätthöll kamratliga relationer med många av dem.
Kan du komma till oss på söndag? Skriv ner adressen.

Jag kom. Hans fru dukade.
Sasha, bara lite. Yura, hans hjärta spelar ett spratt.

Satt uppe till sent på kvällen. Han tog mig till busshållplatsen. De kramades och sa hejdå.

Detta var vårt sista möte med honom, men minnet av vänskap med denna underbara sovjetman lever i mig idag. Servicerelationer upphörde för länge sedan, men något förenade oss. Vad? Jag tror att denna energiattraktion förklaras av vår naturliga ryska. Det var ryskheten som fick våra själar att låta harmoniska.

För mig blev generalmajor Afanasiev, Sovjetunionens hjälte, en symbol för den ryska arméns tapperhet, den episke Ilya Muromets. Att vara en hjälte i det ryska landet skrevs i hans familj. Och alla kände och förstod detta - inklusive vi, medlemmar av ett litet ryskt team knutet till andra divisionen på kanalen, och arabiska officerare och generaler, och till och med personalofficerare i Moskva. Av de 15 tusen rådgivare som återvände från UAR till sitt hemland i juni 1972, valde de Afanasyev P.A. Och han blev befälhavare och mentor för en ny generation av sovjetiska militära översättare.

9 maj 1968 Segerdagen över Nazityskland


9
Många år har gått sedan min tjänstgöring i andra divisionen av första klassen på Suezkanalen, och minnet av affischen "Är det inte dags för er att gå hem, kamrater!" Exponerad vid El Ferdan-bron går inte ur mitt huvud.

Nasser har länge varit död. Sovjetunionen är sedan länge borta. Resolution 3379 från FN:s säkerhetsråd (1975), som kvalificerade sionismen som "en form av rasism och rasdiskriminering, upphävdes. Vänskapsförbindelserna mellan Ryska federationen och Israel har återställts.

Under tiden fortsätter krig och "orange" revolutioner i Mellanöstern än i dag.

Vem är deras skapare?

Vem mer behöver lämna Mellanöstern så att en varaktig och varaktig fred äntligen kan upprättas i regionen?
Våra nyhetskanaler

Prenumerera och håll dig uppdaterad med de senaste nyheterna och dagens viktigaste händelser.

16 kommentarer
informationen
Kära läsare, för att kunna lämna kommentarer på en publikation måste du inloggning.
  1. -9
    24 juli 2013 09:11
    Den utbildade kämpar för de nationella befrielserörelserna i Angola, Moçambique, Guinea-Bissau.

    Med andra ord terrorister, och i Balashikha utbildade de palestinska "frihetskämpar" som tog skolbarn som gisslan och sprängde passagerarbussar och civila flygplan.

    Israeliska provokationer mot Syrien fortsatte.

    Till exempel bestod de i ständig beskjutning av israeliska bönder från Syrien, beskjutning av israeliska gränsbyar och avledning av sötvatten från Jordaniens bifloder av de syriska myndigheterna ...

    Jag tycker inte ens att det är värt att kommentera det här inlägget.
    1. +3
      24 juli 2013 15:55
      Och de förberedde sig väl, märk väl, men inte terrorister, utan frihetskämpar, och inte bönder, utan ockupanter som lite tidigare förstörde ursprungsbefolkningen, och artikeln är bra och sann.
  2. +2
    24 juli 2013 10:11
    Tack, mycket intressant. Jag lade just märke till en intressant detalj, allt som jag hittills har behövt läsa om dessa händelser skrevs av tidigare översättare, men jag skulle väldigt gärna vilja bekanta mig med rådgivarnas memoarer.
    1. +2
      24 juli 2013 21:57
      Du kan bekanta dig inte bara med rådgivarnas memoarer utan också med minnen från de direkta deltagarna i fientligheterna - veteraner från FN:s 18:e luftförsvarsdivision. Jag tjänstgjorde i den första delen av denna division 1970-1971. Andra division 86:e zrbr / 559 zrp. Besök webbplatsen för Egyptian War Veterans Council. På denna sida hittar du mycket användbar information. http://www.hubara-rus.ru/index.html Du kan också se en film från serien "Dyrare än guld" på YouTube. Studio "Wings of Russia" - "Sovjetunionens hjälte Konstantin Popov". Konstantin Ilyich är den permanenta ledaren för vårt råd för krigsveteraner i Egypten och han fick sin hjältestjärna i Suezkanalområdet.
  3. +1
    24 juli 2013 10:37
    SVP67-y
    Jag råder dig att gå till webbplatsen Librusek, som publicerade en bok med memoarer från rådgivare och översättare som tjänstgjorde i Egypten: "Då i Egypten." Mycket sammanfaller med personliga intryck (jag hade också en chans att tjänstgöra där 1969-72), även om allas tjänst såklart var olika, men jag såg något .. Som de sa i en dikt från den perioden: ”I en främmande land, i främmande led, vi leder andras bataljoner..." Lycka till.
    1. 0
      24 juli 2013 12:26
      Citat från ranger
      Jag råder dig att gå till Libruseks webbplats,

      Tack
  4. +1
    24 juli 2013 11:17
    Tack för artikeln. Det finns lite information om det kriget, och minnen från en direkt deltagare i händelserna är inte bara värdefulla utan också informativa.
  5. -9
    24 juli 2013 12:23
    Har inte skrattat så på länge. Författaren brinner av napalm! Den här kamraten är en riktig "krigsmammut från Warszawapakten" (c). Pärlor som dessa är något med något:

    Hur och varför hamnade vi, sovjetfolk, rysk- och rysktalande judar här i Mellanöstern, på olika stränder av kanalen? I femtio år har vi fått lära oss internationalism – både ryssar och judar. Vem delade oss, isolerade oss, ställde en nation mot en annan, eftersom båda nationerna levde sida vid sida? Vem gynnades? Hur kunde judarna som lämnade Sovjetunionen för Israel stödja den sionistiska politiken i Tel Aviv och skjuta på de sovjetiska killarna på andra sidan Suezkanalen, med vilka de tills nyligen satt tillsammans vid samma skrivbord i en sovjetisk skola?

    Förresten, hur gick det till?
    1. -4
      24 juli 2013 17:14
      Bästa "Turistens frukost", den här författaren överträffade till och med platsen för "ORGANISATIONEN FÖR KOMMUNISTER I PETERSBURG OCH LENINGRAD REGIONEN".

      Tyvärr är det här en av dem som utan att höra eller se något uttalar sig i slagord och klichéer.
  6. +4
    24 juli 2013 12:26
    Förlorar min sanna tro
    Det gör mig ont för vårt Sovjetunionen:
    Ta bort beställningen från Nasser -
    Inte lämplig för Nasserorden!

    Du kan till och med obscena från podiet,
    Att ge gåvor på måfå
    Att kalla Nasser vår bror
    Men att ge en hjälte - kom igen!

    Varför finns det inget guld i landet?
    De gav bort, era jäklar, de gav bort.
    Det vore bättre om de gav i kriget,
    Och Nassaren skulle förlåta oss efteråt! (c)
    1964 Vladimir Vysotsky
    1. +2
      24 juli 2013 12:28
      Citat: Turistfrukost
      Ta bort beställningen från Nasser -
      Inte lämplig för Nasserorden!
      (C)
      1964 Vladimir Vysotsky [/ citat


      Det vore bättre att ta honom från Sadat ...
  7. Feg
    -9
    24 juli 2013 12:28
    – Ungefär en timme senare gick jag ut på balkongen igen. Sovjetiska bilar fortsatte att röra sig längs gatan. Jag blev förvånad. Hur många bilar har passerat under den här tiden. Och de fortsatte att gå och gå. Jag blev förskräckt och brast plötsligt ut i gråt. Vad görs detta? Dagen innan fick jag veta av tidningarna att det rådde en katastrofal brist på bilar på kollektivjordarna. Det finns inget att ta ut den skördade skörden. Och han ligger under bar himmel, försämras, och sedan ... grät jag. Jag tyckte så synd om det ryska folket. Varför är dessa tusentals bilar här och inte i Ryssland? Varför kör vårt folk utrustning utomlands när det inte finns tillräckligt med det hemma ... Berätta inte om den här internationella skulden och så vidare. Jag vill att vårt folk ska må bra först och främst!

    Det är därför kocken inte kan och ska styra landet.
    1. +4
      24 juli 2013 13:06
      Citat: Feg
      Det är därför kocken inte kan och ska styra landet.
      Det beror på vilken typ av kock...
  8. +4
    24 juli 2013 16:11
    Hans resonemang - det är bara bra, det är "något speciellt". Men epokens atmosfär och ögonvittnesminnen är utmärkta.
  9. -3
    24 juli 2013 16:18
    Intressant. Men det är dags för författaren att göra sig av med Glavpurs idiotiska stämplar och SUKP:s centralkommittés ideologiska avdelning.
    Dessutom måste han veta hur den första biträdande chefen för GlavPURA i Sovjetunionens väpnade styrkor, general Volkogonov, blev den första förrädaren och förrädare, för att inte tala om alla typer av professionella olyckliga ideologer, på grund av SUKP och Sovjetunionen som kollapsade inifrån .
    Författaren måste också vara medveten om begränsningarna för karriäravancemang för judiska officerare i armén och civila, som är mycket strikta och initierade från toppen. Även om kosmonauten Volynov, vars mor är judisk, minns vi (i Kamanins dagböcker finns det också om detta). Samma restriktioner, i själva verket trakasserier eller enligt det västerländska "olagliga förbudet mot yrken på nationell basis" gällde även många andra nationaliteter. Samma tyskar. Det var därför de började åka till sina historiska hemländer, och inte det värsta.
    Det är bara förrädare och förrädare mot fosterlandet var alla av de mest som inte heller är de två "titelnationer", som så att säga kontrollerades.
    Även om sådana kondovost och orsakar respekt för författaren.
    Fel allierade valdes.
    Det var nödvändigt att vara vän med Israel!
    Förresten, trots tvådagarskrigets djuriska natur och en aldrig tidigare skådad seger i militärhistorien, studerade de fullt ut i de sovjetiska militära akademierna, men informationssamlingarna klassades som "tophemliga". Ja, och adopterade något från israelerna.
  10. +1
    24 juli 2013 18:16
    Den utbildade kämpar för de nationella befrielserörelserna i Angola, Moçambique, Guinea-Bissau.
    Med andra ord terrorister, och i Balashikha utbildade de palestinska "frihetskämpar" som tog skolbarn som gisslan och sprängde passagerarbussar och civila flygplan.

    Israeliska provokationer mot Syrien fortsatte.
    Till exempel bestod de i ständig beskjutning av israeliska bönder från Syrien, beskjutning av israeliska gränsbyar och avledning av sötvatten från Jordaniens bifloder av de syriska myndigheterna ...

    Jag tycker inte ens att det är värt att kommentera det här inlägget.


    Att en ärlig jude verkligen bränner sig i ögonen?
  11. +2
    24 juli 2013 21:18
    Intressant artikelserie! Jag kanske inte håller med om något, men jag upprepar att det är väldigt intressant, men kommer det att finnas fler?
  12. +4
    24 juli 2013 23:22
    Varför gav han två och en halv miljard dollar till Nasser och skrev av skulder för Aswan-dammen

    Det är mycket illa när landet efter den store mannen leds av en "liten, obetydlig personlighet" som en majsknusare!
  13. Faraon
    +1
    25 juli 2013 00:31
    Artikeln är bra, så att säga, en vy utifrån. Till fullo återspeglar dåtidens realiteter, ideologin, de sovjetiska ledarnas blickar, som hämmade utvecklingen av själva landet med sin politik. Vilket i slutändan ledde till att Sovjetunionens kollaps. Landets enorma resurser investerades i några onödiga projekt på den tiden hur vi själva hade brist på de grundläggande saker som var nödvändiga i vardagen som tv-apparater, kylskåp, radio och andra nödvändiga saker i vardagen. Det gjorde vi inte har tillräckligt med utrustning för att skörda, men den modernaste utrustningen levererades till broderfolken (och till och med från en militär transportör, som inte var utsliten), vilket är allt vi har uppnått genom att stödja broderfolken till skada för oss själva. För vilka militära rådgivare, översättare, officerare dog i dessa konflikter. Egypten, Syrien, Afghanistan, etc. och så vidare, de byggde inte socialismen, dessutom försökte de inte ens ta den socialistiska utvecklingens väg. För vad dessa uppoffringars skull, för en ljusare framtids skull, var är det. ??? Och nu händer samma sak, Ryssland investerar enorma summor pengar i olönsamma projekt som inte ens i en avlägsen framtid kommer att medföra en förbättring av den sociala situationen i samhället. Hur mycket kan du håna ditt folk? Nog med internationalism. Låt oss äntligen skapa.

"Höger sektor" (förbjuden i Ryssland), "Ukrainska upprorsarmén" (UPA) (förbjuden i Ryssland), ISIS (förbjuden i Ryssland), "Jabhat Fatah al-Sham" tidigare "Jabhat al-Nusra" (förbjuden i Ryssland) , Talibaner (förbjudna i Ryssland), Al-Qaida (förbjudna i Ryssland), Anti-Corruption Foundation (förbjudna i Ryssland), Navalnyjs högkvarter (förbjudna i Ryssland), Facebook (förbjudna i Ryssland), Instagram (förbjudna i Ryssland), Meta (förbjuden i Ryssland), Misanthropic Division (förbjuden i Ryssland), Azov (förbjuden i Ryssland), Muslimska brödraskapet (förbjuden i Ryssland), Aum Shinrikyo (förbjuden i Ryssland), AUE (förbjuden i Ryssland), UNA-UNSO (förbjuden i Ryssland). Ryssland), Mejlis från Krim-tatarerna (förbjuden i Ryssland), Legion "Freedom of Russia" (väpnad formation, erkänd som terrorist i Ryska federationen och förbjuden)

"Ideella organisationer, oregistrerade offentliga föreningar eller individer som utför en utländsk agents funktioner", samt media som utför en utländsk agents funktioner: "Medusa"; "Voice of America"; "Realities"; "Nutid"; "Radio Freedom"; Ponomarev; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Dud; Gordon; Zhdanov; Medvedev; Fedorov; "Uggla"; "Alliance of Doctors"; "RKK" "Levada Center"; "Minnesmärke"; "Röst"; "Person och lag"; "Regn"; "Mediazon"; "Deutsche Welle"; QMS "kaukasisk knut"; "Insider"; "Ny tidning"