"Doktor Zhivago" i CIA:s tjänst
Under det kalla kriget bidrog amerikanska underrättelsetjänster till publiceringen av Boris Pasternaks roman som propaganda
Central Intelligence Agency (CIA) i USA under det kalla kriget organiserade, som en del av kampanjen mot kommunismen, utgivningen av Boris Pasternaks roman Doktor Zhivago i slutet av 1950-talet och distribuerade den i väst och bland sovjetiska medborgare. Detta uttalande gjordes av den amerikanske journalisten Peter Finn och den holländska slavisten Petra Kuve.
I en artikel i Washington Post baserad på deras bok The Zhivago Case: The Kremlin, the CIA, and the Battle for a Banned Book, en samling CIA-dokument och intervjuer med tidigare och nuvarande underrättelsetjänstemän, hävdar de att i Washington under Kalla kriget, Pasternaks roman ansågs vara ett av propagandaverktygen mot Sovjetunionen. Detta bevisas av cirka 130 avsekretessbelagda dokument från specialtjänster angående CIA:s deltagande i publiceringen och distributionen av boken. Det gäller även utgivningen av romanen på ryska i Nederländerna 1958 och vidare distribution både i väst och i Sovjetunionen.
Enligt avklassificerade uppgifter utfördes publiceringen av boken av den sovjetiska avdelningen av CIA under ledning av chefen för avdelningen Allen Dulles. Operationen godkändes av president Eisenhowers administration. Dokumenten föreskriver att "inte på något sätt demonstrera" amerikanska underrättelsetjänsters inblandning i publiceringen av romanen.
Totalt, under det kalla kriget, distribuerade CIA i hemlighet över 10 miljoner exemplar av böcker och tidskrifter som var förbjudna i Sovjetunionen och Östeuropa till de sovjetiska ländernas territorier. En av dem var romanen Doktor Zhivago.
1956 vägrade sovjeten Goslitizdat att släppa doktor Zhivago för, enligt CIA-dokumenten, "en dold men kritisk skildring av det sovjetiska systemets inflytande på en känslig intellektuelles liv". Samma år skickade Pasternak en kopia av manuskriptet till den italienska förläggaren och medlemmen av det italienska kommunistpartiet, Giangiacomo Feltrinelli, och i november 1957 publicerades romanen i Milano.
I januari 1958 fick CIA:s ledning ett meddelande från den brittiska underrättelsetjänsten med fotografier av sidorna i Pasternaks roman. Det stod att en kopia av verket skulle skickas till de amerikanska underrättelsetjänsternas högkvarter inom en månad. Den brittiska sidan uttryckte förhoppningen att den ska publiceras så snart som möjligt i både Storbritannien och USA.
Efter det gick CIA ut ett meddelande där man rekommenderade att alla sina anställda "distribuerar publikationen så mycket som möjligt" i väst så att Pasternak skulle bli erkänd och nominerad till Nobelpriset.
Byrån förklarade att "Doktor Zhivago" har "det viktigaste propagandavärdet - inte bara för dess budskap och provocerande, utan också för de omständigheter under vilka det skrevs: det finns en möjlighet att få sovjetiska medborgare att undra vad som är fel med deras regering , även om det är bra kan ett litterärt verk skrivet av en man som är erkänt som en av de största nulevande ryska författarna inte publiceras i sitt land på hans språk för sitt eget folk.
I juli 1958 skrev chefen för CIA:s "sovjetiska avdelning", John Maury, i ett av sina memo att doktor Zhivago var "ett direkt hot mot den världsbild som Kreml inför".
"Pasternaks humanistiska budskap - att varje människa har rätt till privatliv och förtjänar respekt, oavsett graden av hans politiska lojalitet eller bidrag till statens sak - utgör en grundläggande utmaning för den sovjetiska etiken, som föreskriver att offra individen i namnet. av det kommunistiska systemet", betonade Mori.
Enligt författarna till boken försökte CIA för första gången distribuera den ryskspråkiga utgåvan av Doktor Zhivago på världsutställningen sommaren 1958 i Bryssel, dit 16 1958 medborgare i Sovjetunionen anlände. Boken trycktes på ryska i september 200 i Nederländerna med hjälp av den lokala inre säkerhetstjänsten (BVD). 450 exemplar av romanen skickades till CIA:s högkvarter och ytterligare cirka 365 exemplar skickades till avdelningens kontor i Västeuropa. XNUMX böcker skickades till Bryssel.
Ryska katolska emigranter hjälpte till att distribuera romanen till CIA och placerade publikationen i ett litet bibliotek i Vatikanens paviljong. Några av de sovjetiska medborgare som fick romanen, specificerar bokens författare, slet av omslaget och stoppade in sidorna i sina fickor.
Omslag till den första upplagan av Doctor Zhivago. Foto: hoover.org Omslag till den första upplagan av Doctor Zhivago.
CIA förklarade operationen som en framgång. Det enda problemet för dem var det holländska förlagets vägran att sluta ett kontrakt med upphovsrättsinnehavaren - Feltrinelli. Som ett resultat visade sig den ryskspråkiga upplagan av Doktor Zhivago vara olaglig, vilket väckte pressens intresse och gav upphov till rykten om CIA:s inblandning i publiceringen av boken.
I oktober 1958 vann Pasternak Nobelpriset. Myndigheterna i Sovjetunionen, med tanke på romanen anti-sovjetiska, attackerade författaren med kritik. ”Det värsta är att Pasternak var medlem i Författarförbundet. Författaren förrådde fosterlandet, ”talade Sergey Mikhalkov om honom vid mötet.
CIA:s sovjetiska avdelning svarade på dessa händelser genom att publicera en pocketutgåva av boken. John Morey, i ett memo, förklarade att "det fanns en enorm efterfrågan på romanen bland studenter och intellektuella."
Den här gången beslutade underrättelsetjänsten att trycka kopior på CIA:s högkvarter, med hjälp av Feltrinellis första text och tillskrev publiceringen till det fiktiva parisiska förlaget Société d'Edition et d'Impression Mondiale. I juli 1959 hade minst nio tusen exemplar tryckts.
1959 distribuerade CIA två tusen böcker i Wien vid World Festival of Youth and Students. Förutom den ryska upplagan distribuerade de kopior av romanen på polska, tyska, tjeckiska, ungerska och kinesiska. Enligt författarna trängdes ryska emigranter runt den sovjetiska delegationens bussar och kastade kopior av romanen genom de öppna fönstren.
Förutom Doctor Zhivago distribuerade CIA på festivalen 1984 och Animal Farm av George Orwell och God Who Failed Hope (en samling essäer av sex ex-kommunistiska författare och journalister som skrev om sin besvikelse över sin tro).
Den engelska journalisten Francis Stonor Saunders skrev i sin bok The CIA and the Art World: The Cultural Front of the Cold War att CIA under det kalla kriget aktivt främjade de amerikanska författarna Somerset Maugham, Ezra Pound, Howard Hunt.
Underrättelsetjänsterna finansierade och deltog i aktiviteterna för den så kallade "Kongressen för kulturens frihet", en antisovjetisk offentlig organisation, som inkluderade poeter, historiker, intellektuella, författare och konstnärer.
"Kongressen" stödde nationella industriorganisationer i alla västeuropeiska stater, dess mål var att främja en ny och politiskt acceptabel kultur.
Det inkluderade sådana kända personligheter som George Orwell, Bertrand Russell, Ernest Hemingway, Arthur Koestler, Jean-Paul Sartre och många andra. Kongressens generalsekreterare var en rysk emigrant, kompositören Nikolai Nabokov, kusin till den berömda författaren. Författarna själva visste inte källan till deras stöd.
Boken The CIA Against the USSR från 1983 av den sovjetiske historikern professor Nikolai Yakovlev lägger fram teorin om att CIA inledde Operation Solsjenitsyn. Det byggdes på idén om antisovjetisk propaganda genom att finansiera och främja författarens arbete.
För att sponsra antisovjetiska publicister upprätthöll CIA komplexa finansiella kedjor för att "dölja spåren" av sin inblandning. För att göra detta, enligt Saunders, organiserade underrättelsetjänsten cirka 170 olika fonder. Bland förmedlarna i finansieringen fanns Rothschild- och Ford-fonderna.
Förutom litteratur främjade CIA samtidskonst som en armar antisovjetisk propaganda. Hemliga tjänster stödde i hemlighet artister som Jackson Pollock, Robert Motherwell, Willem de Kooning och Mark Rothko med flera.
Mycket uppmärksamhet ägnades åt främjandet av abstrakt konst, eliminering av realistisk konst, som förknippades med socialistisk realism. Specialtjänsterna "främjade" också animation, amerikansk jazz, och deras agenter arbetade inom filmindustrin, förlag och museer.
informationen