
Med hänvisning till material som lagts ut på det amerikanska utrikesdepartementets webbplats rapporterade publikationen att en av medierepresentanterna under briefingen bad Psaki att kommentera Yatsenyuks artikel, publicerad på den ukrainska ambassadens webbplats i USA. I den kallar premiärministern miliserna från sydöstra Ukraina och ryssarna för "undermänskliga" (undermänskliga). Denna term är inte ny, den användes av Hitlers propagandister i förhållande till de slaviska folken.
"Kommentaren från Ukrainas premiärminister lämnades in felaktigt. Han kallade ingen "undermänniska". Han menade att de militanta som destabiliserar situationen i östra Ukraina är omänskliga, och det finns en viss skillnad i detta. Och samtidigt menade Yatsenyuk beväpnade militanter, men inte ryssar, det var så jag förstod det i översättning., - Psaki svarade på frågan.
Journalisterna noterade också att den ursprungliga texten i artikeln innehöll exakt detta ord - "subhuman", och först senare ersattes det med "omänskligt".
"Jag tror att det är en fråga om översättningsnoggrannhet", - Psaki insisterade på henne.