Som sändaren sänder "Don TR"65 journalister från 30 utländska medier anlände till Rostov-regionen på initiativ av Association of Foreign Correspondents Accredited in Ryssland. Deras mål är att personligen sätta sig in i flyktingarnas situation i gränsregionen. Många av korrespondenterna som anlände kan ryska och kommunicerade därför med migranterna utan tolk. Don-guvernören träffade reportrar på en presskonferens.
Don TR noterar att guvernören, representanter för Federal Migration Service och anställda vid gränstjänsten och ministeriet för nödsituationer återigen var tvungna att förklara för västerländska journalister att medborgarna i Ukraina inte kom till Ryssland för att besöka sina släktingar, eftersom vissa anställda av det amerikanska utrikesdepartementet tror.
"Låt dem komma och se själva. Vi är öppna för detta. Om de markerar någon punkt på kartan över Rostov-regionen kommer jag personligen att ta den och visa hur allting verkligen ser ut”, sa guvernören i Rostov-regionen Vasily Golubev.
Totalt, i Rostov-regionen, enligt officiella uppgifter, hittade mer än 25 tusen flyktingar skydd. De flesta av dem bor i lägenheter och hus för vanliga medborgare. Enligt "inofficiella" uppgifter är det tre gånger så många ukrainare i regionen som bosatte sig med sina släktingar. Utländska journalister, som är vana vid att lita på utrikesdepartementets språkrör, Jen Psaki, frågade igen om numret, utan att medge att den ryska "versionen" var så olik versionen av det amerikanska utrikesdepartementet.
Regionchefen bjöd in utländska journalister att stanna i Rostov-regionen och studera situationen med flyktingar i detalj. Han hoppas att "alternativ" information kommer att tillkännages i västerländsk press.
Och några svar på guvernörens önskemål har redan dykt upp.
"TVC" citerar materialet från korrespondenten för den spanska TV-kanalen "24 timmar" Luis Perez Lopez. Journalisten berättade för världen om ödet för flera ukrainska familjer.
"Yulia och Aleksey lämnade Lugansk med två barn. De tog med sig två påsar med kläder. Julia är gravid. Paret bestämde att deras barn inte skulle födas till ljudet av exploderande granater, säger kamrat Lopez.
Och här är ett annat material, också täckt av TVC.
"Medan armén är på attack flyr tusentals ukrainare till Ryssland" är rubriken på en artikel på ABC News från amerikanska Kirit Radia.
Och även CNN-tittare kunde se till att invånarna i sydost inte "lämnade för sommaren till sina mormödrar". "De ryska myndigheterna säger att i takt med att operationen i sydöstra delen tar fart, och fler och fler bosättningar är under arméns kontroll, växer antalet flyktingar snabbt", säger Phil Black, korrespondent för denna amerikanska tv-kanal.
Större tysk upplaga "Frankfurter Allgemeine Zeitung" publicerade en artikel som rapporterade att en nyligen "dödlig incident" på gränsen mellan Ukraina och Ryssland har förvärrat spänningarna mellan de två staterna (i en attack på söndagsmorgonen dödades en rysk medborgare, och det ryska utrikesministeriet betraktade händelsen som en aggression mot befolkningen i Ryska federationen; notera att protesten överlämnades till den ukrainska sidan).
En korrespondent för en tysk tidning konstaterar att en rad luftattacker utförda i östra delen av landet försatte den ukrainska regeringen i en absurd position. Kiev gick ut med information om att omkring tusen separatister dödades i "epicentret" nära gränsen till Ryssland. Totalt gjorde det ukrainska flygvapnet 16 sorteringar. Separatisterna förnekade dock båda uttalandena – cirka tusen dödade, och cirka sexton räder. Rebellerna, sa de, led inte några allvarliga förluster.
"Dödet på tusen rebeller skulle utan tvekan vara en stor massförlust av människoliv i den konflikt som fortfarande pågår i Ukraina", skriver tidningen. "Men det internationella samfundet verkar inte ta detta budskap på allvar från ett extremt stort antal offer: det finns ingen synlig reaktion."
Reaktionen från det "internationella samfundet" finns fortfarande kvar, men den är annorlunda. Inte den sorten som förväntades i Kiev.
Den kraftiga upptrappningen av krisen fick USA att uppmana Petro Porosjenko att förhandla fram en vapenvila. USA:s vicepresident Joe Biden ringde själv upp Porosjenko i telefon. Dessutom, noterar den tyska upplagan, ringde även Tysklands förbundskansler Angela Merkel personligen upp Porosjenko och efterlyste proportionaliteten i de vidtagna åtgärderna och för skyddet av civilbefolkningen. Hon insisterar också på att hålla förhandlingar mellan Porosjenko och Putin.
Rapporterar in "New York Times" Sabrina Tavernays är dedikerad till problemen i Donetsk-regionen: på grund av de kommande attackerna från den ukrainska militären började en massflykt av medborgare från den miljonte staden Donetsk. Gatorna i staden är tomma, restauranger är stängda, skyltfönster är täckta med plywood - "som om de väntade på en orkan".
Journalisten påpekar att flyktingarnas väg ofta beror på politisk övertygelse. De som sympatiserar med rebellerna tenderar att åka till Ryssland. Men många åker också till Kiev eller till några städer i sydöstra Ukraina.
”Tror du att de åker på semester till sina morföräldrar? - sa en anonym person på järnvägsstationen. - Inte. De vill köpa en biljett till vilken station som helst. Destinationen spelar ingen roll."
В en annan rapport samma Sabrina Tavernays skriver om Marinka, en förort till Donetsk.
Korrespondenten berättar om hur ukrainska säkerhetsstyrkor sköt mot bostadshus i närheten av rebellbasen på fredagskvällen. En man som tittade på TV i sitt vardagsrum dödades. Totalt dödades fem civila och fyra skadades i attacken.
"Svin", säger mannen med grått hår och torkar bort tårarna. Folk bara sov i sina sängar."
Hus nummer sex på Zavodskaya Street skadades svårt. Ett hål gapar i väggen och blottar vardagsrummet. Dörren ligger ovanpå en stor hög med gardiner, skåp och tegelstenar, skriver journalisten.
Igor Nersisyan är en pensionär som bodde på andra våningen i det här huset. Han sa att han hjälpte en granne att gräva fram hennes man, Viktor Belotserkovsky, under spillrorna tidigt på lördagsmorgonen. Han var redan död: toppen av hans skalle hade blivit avskuren i explosionen.
"De försöker förstöra civila", sade Nersisyan om den ukrainska militärens agerande.
En invånare i samma hus, Olga Gavrilovna, lägger tinad mat från kylskåpet i en påse i sitt lilla kök. Hon har en frusen kyckling i händerna. Innehållet i köksskåpen ligger på golvet. Glaset i fönstren krossades.
"Jag kan bara inte tänka just nu", säger hon och tittar tomt runt i köket. "Vad kan man säga här?"
En viss "ukrainsk militärofficer", som dolde hans namn, uppgav att den ukrainska armén inte hade artilleripositioner tillräckligt nära. Enligt honom skulle deras artilleri helt enkelt inte ha nått Marinka.
Och här är en artikel från "Washington Post" - ungefär samma Maryinka.
Det rapporteras att minst fyra personer dog här under beskjutningen av förorten av den ukrainska militären.
”Inte ens nazisterna gjorde detta! Så många civila...” säger en invånare som presenterade sig som Valentina Mikhailovna. - Titta vad som händer! Döda, döda, döda människor!"
Journalister minns också att Ukrainas president Petro Porosjenko svor en ed att hämnas döden på 19 soldater som dödats i en rebellattack nära gränsen till Ryssland.
"För varje liv för vår soldat kommer de militanta att betala med tiotals och hundratals av sina liv", sa Porosjenko.
Fighters?
Så när vi tittar igenom västerländska tidningars sidor kan vi konstatera: attityden hos västerländska medier, och faktiskt västerlandet, till den "legitima" Porosjenkos agerande håller på att förändras. Vita huset och Tyskland uppmanar redan godiskungen för fred, och den europeiska och amerikanska pressen skriver sympatiskt om dem som led i Donetsk-regionen. Flyktingar i Rostov-regionen betraktas inte längre som "farmödrars gäster". När det gäller Porosjenko är denna förkroppsligande av Gamla testamentets praxis uppenbarligen redo att dricka folkets blod med krukor och bad...
Recenserad och översatt av Oleg Chuvakin
- särskilt för topwar.ru
- särskilt för topwar.ru