Om han är lite känd bland världens diktatorer, är det bara på grund av Ekvatorialguineas ringa storlek och dess ringa betydelse på den världspolitiska scenen. Även om Obiang Nguema Mbasogo enligt Forbes-listan är en av de rikaste statscheferna - har han länge varit dollarmiljardär, vilket inte är förvånande: under trettiofem år av styre kan du förbättra din ekonomiska situation bra. För det andra, som ett resultat av denna kupp, den mest fruktansvärda sidan i historia detta lilla afrikanska land - regeringstid av farbror till hjälten i vår artikel - diktator Macias Nguema Biyogo.
Ekvatorialguinea består för närvarande av två delar. Detta är den kontinentala delen - den tidigare kolonin Rio Muni, och ödelen - ön Bioko. Innan den europeiska koloniseringen var länderna vid Guineabuktens kust glest befolkade. Här bodde pygméer, som praktiskt taget befann sig i det primitiva stadiet av tillvaron, och först senare, redan under kolonialtiden, stammarna av Fang-folket, som tidigare levde i Kongoflodens avrinningsområde, och nu utgör huvuddelen av befolkningen i Ekvatorialguinea, flyttade gradvis hit. Bioko Island var tidigare uppkallad efter den portugisiske navigatören Fernando Po, som upptäckte den 1471. Här ligger för närvarande Ekvatorialguineas huvudstad - staden Malabo. Den näst största nationaliteten i landet bor på Fernando Po - Bubi, som bosatte ön på XNUMX-talet, efter att ha flyttat från fastlandet.
Kolonitiden: Fernando Po och Rio Muni
När det gäller historien om det koloniala Ekvatorialguinea, kännetecknas den främst av övergången av detta land från ett "moderland" till ett annat. Portugiserna som upptäckte det var de första som tog Ekvatorialguinea i besittning. År 1471 upptäckte den portugisiske navigatören Fernando Po ön, som ursprungligen hette Formosa. Sedan fick Formosa namnet det moderna Taiwan, och ön i Guineabukten döptes till navigatörens ära. Sedan 1592 började koloniseringen av ön av portugiserna, som härskade här i nästan tvåhundra år, tills 1778, under fördraget i El Pardo, Portugal ändrade Fernando Po och fastlandet Rio Muni till Colonia del Sacramento på territoriet av det moderna Uruguay. Fernando Po och Rio Muni blev en del av det spanska vicekungadömet Rio de la Plata.
Upprepade gånger försökte portugisernas rivaler, holländarna, ta ön Fernando Po i besittning. Åren 1827-1843. ön ägdes av britterna, som under denna korta period lyckades grunda staden Clarenstown, som numera heter Malabo och är Ekvatorialguineas huvudstad. Sedan lyckades spanjorerna återerövra ön och 1856 erövra fastlandet Rio Muni, som portugiserna tidigare inte hade upplevt stort intresse för och praktiskt taget inte behärskade det. Fernando Po ansågs av spanjorerna, först och främst, som ett territorium lämpligt för att odla kakaobönor för export. Lokalbefolkningen ville dock inte arbeta på plantagerna. Dessutom hade gula febern-epidemin, som krävde livet av nästan majoriteten av invånarna i kolonin, en effekt, vilket ledde till att den spanska koloniala administrationen var tvungen att importera arbetare från grannlandet Nigeria, som hade mycket mer mänskliga resurser .
Kolonins administrativa centrum var staden Santa Isabel, belägen på ön Fernando Po och nu kallad Malabo (en konsekvens av politiken med "afrikanisering" av namn och toponymer). Hittills utmärker sig denna stad för sitt utseende, vilket vittnar om kolonialtiden. Ett riktigt arkitektoniskt monument är i synnerhet den spanska katedralen.
Trots förekomsten av odlingar av kakaobönor, som gav vissa inkomster, har spanska Guinea aldrig varit en avgörande koloni för Madrid. Madrids myndigheter var mycket mer intresserade av Marocko, där den spanska armén nästan ständigt kämpade mot berberrebellerna. Och ändå, på grund av den lilla befolkningen och närvaron av inkomster från jordbruk och utvecklingen av naturresurser, hade spanska Guinea under åren av kolonialt styre en ganska hög levnadsstandard jämfört med andra afrikanska territorier.
Avkolonisering
1968, under påtryckningar från FN, tvingades Spanien att bevilja självständighet till kolonin spanska Guinea, varefter republiken Ekvatorialguinea skapades. Vid tiden för avkoloniseringen hade landet fem huvudsakliga befolkningsgrupper. För det första är detta Fang-folket, som bor på fastlandet i landet - det före detta Rio Muni. För det andra är Bubi de inhemska invånarna på ön Fernando Po, omdöpt till Bioko efter avkoloniseringen.
Förresten, Bubi utgjorde traditionellt grunden för den guineanska intelligentsian - eftersom ön Fernando Po var ett territorium som var mer ekonomiskt och kulturellt utvecklat än fastlandet. För det tredje är det pygméerna, som bor i inlandet av landets fastland och faktiskt inte spelar någon roll vare sig i det politiska eller i det ekonomiska livet. För det fjärde är det ganska imponerande grupper av före detta migranter från Nigeria, som tidigare användes som arbetare på kakaoplantager. Slutligen den sk. "fernandino". Det här är ättlingar till frigivna slavar som anlände på XNUMX-talet till ön Fernando Po från Västindien – från Kuba och Puerto Rico och blandade med lokala mulatter – ättlingar till spansk-afrikansk samlevnad, samt med egentliga spanska kreoler. Fernandino utgjorde en betydande del av lokala köpmän och entreprenörer, och bland dem finns det många representanter för intelligentian.
Utöver de listade grupperna med afrikanskt ursprung bodde det mer än 7000 XNUMX spanjorer i landet. I själva verket var spanjorerna de sanna ägarna av både ön och Rio Muni - koloniala tjänstemän, officerare, planterare, anställda i kommersiella organisationer. Många spanjorer som bodde i kolonin var dess infödda - kreoler, ättlingar till de första nybyggarna. Den andra delen anlände till spanska Guinea på jakt efter karriärtillväxt, befordran, driva ett lönsamt företag. Före avkoloniseringen mådde de alla ganska bra - det fanns materiell rikedom, oberörd attityd från de infödda, utmärkta möjligheter att förbättra sin status.
Självständighetsförklaringen förändrade avsevärt det uppmätta livet i Spanska Guinea. För det första har de etnopolitiska prioriteringarna förändrats. Om före en sorts "elit" av det guineanska samhället, som försörjde intelligentsia, koloniala tjänstemän, köpmän, var invånarna på ön Fernando Po - Bubi och Fernandino, så monopoliserades makten efter avkoloniseringen av fler, men mindre kulturellt utvecklade representanter för Fang-folket. Francisco Macias Nguema Biyogo (1924-1979) blev landets första president. Denne inföding på fastlandet under kolonialtiden kunde göra karriär av tjänsteman, främst som en smickrande och uppvisande gränslös hängivenhet till spanjorerna. På tröskeln till självständighetsförklaringen var den fyrtiofyraåriga Nguema borgmästare i Mongomo, och det var på honom som spanjorerna valde honom som den framtida möjliga ledaren för landet om suveränitet beviljades henne.
Men så snart självständighet utropades och all makt var i händerna på Nguema, försvann välviljan och artigheten mot spanjorerna som genom ett trollslag. Representanten för Fang-stammen, som uppenbarligen minns alla de många förolämpningar som kolonialisterna tillfogade den afrikanska rasen, arrangerade en formell spansk pogrom, som ett resultat av att nästan alla spanjorer som bodde i Ekvatorialguinea flydde landet och lämnade sin egendom bakom sig. Så de tidigare kolonisatörernas plantager föll i händerna på Nguema Biyogo och hans klan. Tribalism i Ekvatorialguinea utvecklas förresten som ingen annanstans i Afrika, och det var Macias Nguema Biyogo som lade grunden för det, och utsåg bara sina släktingar till viktiga regeringsposter.
Presidenten skapade det enda politiska partiet, som kallades United National Party of Workers (PUNT). Dess namn betyder dock inte att Nguema Biyogo höll sig till vänstersynpunkter. Om det är möjligt att tillämpa termen "ideologi" på denna person och den regim han skapade, så talar vi troligen om en extrem form av afrikansk nationalism, närmare bestämt, nationalism hos Fang-folket, fokuserad på den fullständiga förstörelsen av europeiska delar av det politiska systemet.
galen farbror
I takt med att Nguema Biyogos tid vid makten växte "blåste taket bort". På tio år förvandlades den före detta spanska kolonialtjänstemannen, som var tvungen att vara en mer eller mindre sansad och kapabel person för att få en position och göra karriär inom kolonialförvaltningen, inte bara till en diktator, utan till en riktig galning, av vars progressiva sjukdom hela landet led.
Från och med exproprieringen av spansk egendom 1969 och införandet av ett enpartisystem 1970, gick Ekvatorialguinea 1975 framåt till ett officiellt förbud mot kristendomen. Alla kristna kyrkor stängdes, kristna präster bland utlänningar fördrevs. I katedralen i staden Malabo - huvudstaden i landet - arrangerades arsenal lager. Naturligtvis utropade Macias Nguema Biyogo sig själv till guden för suveräna Ekvatorialguinea. För att hedra sin älskade döpte han också om ön Fernando Po, vars befolkning var särskilt hatad av honom - diktatorn inledde ett verkligt etnomord på Bubi-folket.
Inte bara alla representanter för den politiska oppositionen och "misstänkta" guineaner som inte hann lämna landet utsattes för fysisk förstörelse, utan även vanliga medborgare som inte hade turen att vara vid fel tidpunkt på fel plats. Så diktatorn arrangerade massavrättningar av människor enbart i syfte att nöja sig själv och tillfredsställa sina sadistiska komplex.
Under de tio år som Nguema Biyogo var vid makten, av 300 tusen invånare i landet, förstördes minst 50 tusen som ett resultat av förtryck, nästan alla rika och utbildade guineaner flydde utomlands. Det fanns alltså ingen intelligentsia kvar i landet – antalet personer med högre utbildning översteg inte tio personer. Kulturinstitutioner, inklusive bibliotek, stängdes och böcker förbjöds. Detta följdes av stängning av alla skolor. Utbildningssystemet i landet förstördes totalt. Samtidigt "löste diktatorn problemet" med sjukvården, förbjöd alla mediciner som "skadlig utländsk påverkan" och krävde en återgång till traditionell afrikansk medicin. Resultatet blev en ökning av alla typer av epidemier, på grund av bristen på behandling som krävde hundratals och till och med tusentals människors liv i landet.
Ekvatorialguineas ekonomi drabbades av en fullständig kollaps under diktatorns regeringstid. Efter att ha "exproprierat" de spanska odlingarna av kaffe och kakaobönor, kunde Nguema Billogo aldrig göra sig av med dem för det avsedda ändamålet. Han och hans följe kunde inte hantera plantager och export, särskilt eftersom de diplomatiska förbindelserna med Spanien och USA bröts, och med andra länder i världen var Nguema Biyogo på väldigt coola villkor. Resultatet av diktatorns "ekonomiska politik" blev plantagernas totala ödeläggelse. De flesta av guineanerna var arbetslösa, människor överlevde endast genom självförsörjande jordbruk. Pengar försvann helt, i själva verket kom de flesta av de utländska varorna inte in i landet.
När det gäller banksystemet blev Nguema Biyogo själv landets bank, som höll alla statliga pengar hemma, disponerade dem efter eget gottfinnande och tilldelade löner endast till militär personal och poliser. Även statliga myndigheter sattes på "självfinansiering" - det vill säga att de faktiskt upphörde med sin verksamhet.
Naturligtvis kallade sig Nguema Biyogo de mest mångsidiga och majestätiska titlarna. Han tilldelade sig själv rang som generalmajor (trots att landets väpnade styrkor var små och faktiskt engagerade sig under den perioden för att lösa en enda uppgift - att upprätthålla makten hos Nguema Biyogo och förfölja oliktänkande), utropade sig själv till en "läkare i folkbildning, traditioner och vetenskaper", och senare gick han så långt att han krävde att böner skulle börja med ord om skapandet av Ekvatorialguinea av guden med tillstånd och hjälp av Macias Nguema Biyogo.
Även jämfört med andra afrikanska diktaturer kändes Nguema Biyogos styre överdrivet. Anledningen till detta var presidentens växande mentala avvikelse. Det manifesterade sig även utåt - Nguema Biyogo började koordinera sina rörelser värre, nästan döv, förvandlas till en fysisk och mental invalid. Till slut flyttade han från huvudstaden till sitt hemland Rio Muni, till en hydda, där han förvarade hela statskassan. Missnöjet med Nguema Biyogos politik växte även i hans egen krets. Även om de flesta av guineanerna var övertygade om att Nguema Biyogo var en gud, eller åtminstone en stor präst och trollkarl, trodde de högsta officerarna i armén och säkerhetstjänsten naturligtvis inte på detta. Till en början var de bekväma med Nguema Biyogo-regimen, som gjorde det möjligt för dem att plundra statlig egendom ostraffat, men när den galna diktatorn blev farlig för sina närmaste släktingar bestämde de sig för att eliminera honom. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo och blev ledare för den kommande militärkuppen.
Avrättningen av "trollkarlen" är ingen lätt uppgift
President Nguema Biyogo, hjälten i vår artikel, Obiang Nguema Mbasogo, var hans egen brorson. Han var 18 år yngre än sin farbror - han föddes 1942, vilket inte hindrade honom 1969, vid tjugofem års ålder, från att bli befälhavare för ett militärdistrikt och 1975 leda Ekvatorialguineas nationalgarde. . Som befälhavare för nationalgardet agerade Obiang Nguema helt i linje med sin farbrors politik och ledde personligen tillslaget mot motståndare och till och med sådana kriminella handlingar som stormningen av den nigerianska ambassaden 1976, som dödade 11 nigerianer. Gradvis blev Obiang Nguema en av sin farbrors närmaste assistenter i regeringen, närmare bestämt det som var kvar av det forna spanska Guinea vid det här laget.
Men när Obiang Nguema till slut blev övertygad om sin farbrors galenskap och insåg att han själv kunde vara med på hitlistan, ledde han en militärkupp. Att inse att det inte skulle vara möjligt att förlita sig på stöd från lokal militär personal från Fang-folket, som för det mesta faktiskt "zombifierades" av propaganda och betraktade presidenten nästan som en "levande gud", skulle det inte vara möjligt, konspiratörerna använde en bataljon av marockanska soldater - veteraner från de spanska kolonial trupperna "regulares". Redan före kuppen ingick den marockanska militärenheten i landets nationalgarde som den mest stridsberedda och lojala enheten till befälhavaren för vakten. Den 3 augusti 1979 tog överstelöjtnant Teodoro Obiang Nguema Mbasogo från nationalgardet makten i landet i spetsen för fyrahundra marockanska legosoldater.
Förre presidenten Nguema Biyogo försökte fly, innan han brände hela statskassan, som förvarades i hans hydda, men tillfångatogs. Ex-diktatorn åtalades för mordet på 80 500 människor. Vid rättegången, som ägde rum i byggnaden av en förfallen biograf med mer än ett och ett halvt tusen åskådare, bevisades exdiktatorns skuld i mordet på 29 personer. Den 1979 september XNUMX dömdes Francisco Matias Nguema Billogo till döden och sköts samma dag.
Det är anmärkningsvärt att marockanerna verkställde domen, eftersom de lokala soldaterna var övertygade om den störtade diktatorns övernaturliga förmågor och var rädda för att skjuta honom. Till och med när han störtades och arresterades, i ett ynkligt hjälplöst tillstånd, inspirerade Matthias Nguema Biyogo till övernaturlig fasa hos sina analfabeter. De fruktade att efter döden skulle "trollkarlen", reinkarnerad som ett rovdjur, börja hämnas på dem och deras familjer. Marockanska soldater trodde inte på sådana fasor och domen verkställdes utan problem.
Förresten, marockanerna, vars tjänst i Ekvatorialguinea går tillbaka till tiden för den spanska kolonisationen, efter att ha spelat en avgörande roll i Teodoro Obiang Nguema Mbasogos tillträde till makten, förvandlades till hans personliga vakt. När det gäller deras stridsegenskaper och militär träning överskred de den lokala militären vida, men utöver det var de inte sammankopplade med klan- och stamband, vilket gör att presidenten alltid kunde lita på dem.
President Obiang Nguema Mbasogo: Diktator eller befriare?
Den 12 oktober 1979 utropades Teodoro Obiang Nguema Mbasogo till Ekvatorialguineas president. Förresten, vi måste hylla hans blygsamhet, han tillägnade sig inte omedelbart axelremmarna till en generalissimo eller en marskalk: presidenten fick nästa militära rang som överste först 1981, två år efter att ha kommit till makten - man kan säga , i ordning efter tjänstgöringstid. Efter att ha kommit till makten började Obiang Nguema Mbasogo reformera och försöka korrigera konsekvenserna av en galen farbrors styre så mycket som möjligt.
I synnerhet ön Macias-Nguema-Biyogo döptes om till Bioko, de flesta plantagerna och företagen återlämnades till sina tidigare ägare. Utbildnings- och hälsovårdssystemet i landet återställdes, studenter från Ekvatorialguinea började studera vid högre utbildningsinstitutioner i andra stater. Ekvatorialguineas diplomatiska förbindelser med Spanien och USA, brutna under åren av Nguema Biyogos diktatur, återställdes. Förresten, tills nyligen, är Obiang Nguema Mbasogo på god fot med USA, träffar Barack Obama och visar allmänt vänlighet mot Big Brother.
Obiang Nguema Mbasogo, som innehade posten som ordförande för Afrikanska unionen 2011, talade ganska reserverat om utsikterna för väpnade interventioner från främmande stater i den situation som då utvecklades i Libyen, i syfte att störta Muammar Gaddafi. Speciellt uppmärksammade Obiang Nguema i sina tal Gaddafis förtjänster för den libyska staten och var förbryllad över att Gaddafi tvingades ge upp sin position som nationell ledare.
Obiang Nguema förde också en politik för hårt förtryck mot politiska motståndare, och tjänade på alla möjliga sätt på exporten av naturresurser, men samtidigt försökte han att inte glömma återupprättandet av statens ekonomi och kultur. Redan 1982 antogs landets konstitution, som förankrar de grundläggande politiska friheterna, inklusive valet av president. För övrigt hålls val i landet, även om Obiang Nguema vinner dem med 97 % av de avgivna rösterna. Så formellt är han en demokratiskt vald och legitim statschef.
Trettiofem år vid makten är en lång tid för afrikanska militärdiktatorer, av vilka de flesta störtas på några år av sina vapenkamrater som vuxit i rang. Naturligtvis skedde flera försök till en militärkupp i Ekvatorialguinea. Det är anmärkningsvärt att ingen mindre än sonen till "järndamen" Margaret Thatcher var inblandad i den första av dem.
Den 6 mars 2004 greps den brittiske medborgaren Saiman Mann i Zimbabwes huvudstad Harare. Det visade sig att han skulle möta ett plan från Sydafrika med 64 legosoldater som flyger till Ekvatorialguinea för att genomföra en militärkupp. I själva Guinea greps 15 utlänningar. Mark Thatcher - son till "Iron Margaret" - hjälpte till att köpa en helikopter till rebellerna, även om han själv vägrade att erkänna i rätten att han var medveten om planerna hos de människor han hjälpte.
Det andra kuppförsöket ägde rum 2009. En grupp beväpnade människor på båtar gick över till ön Bioko och attackerade presidentpalatset, men besegrades. Till en början var presidenten övertygad om att rebellerna från Nigerdeltatets befrielserörelse, verksamma i grannlandet Nigeria, som är vida kända för sina piratattacker i Guineabuktens kustvatten, gjorde det. Men sedan klarnade situationen upp - det visade sig att slaget levererades från insidan, av medborgarna i Ekvatorialguinea. Som ett resultat av utredningen sköts flera högre tjänstemän från landets brottsbekämpande myndigheter, inklusive den tidigare chefen för landets tulltjänst och en presidents säkerhetstjänsteman.
Förresten, försöken att väpnat störta Obiang Nguema Mbasogo är inte oavsiktliga. Ekvatorialguinea är en liten men välsmakande del av den afrikanska kontinenten. Förutom oljereserver, som redan har börjat exploateras aktivt, finns det betydande reserver av guld, diamanter och bauxit i landet i den tidigare spanska kolonin. Dessutom är skogarna i fastlandsdelen av landet av betydande ekonomiskt intresse. Naturligtvis finns det många som vill skaffa sig möjligheten att förfoga över dessa förmåner efter eget gottfinnande - både bland representanterna för den guineanska eliten och i grannstaterna.
Obiang Nguema Mbasogo, som inser faran med sin position, spenderar betydande medel på försvaret av landet. I synnerhet de väpnade styrkorna i Ekvatorialguinea, som inte överstiger 2,5 tusen militärer, är kanske de bästa i regionen när det gäller militär-teknisk utrustning. Landets markstyrkor är beväpnade med ryska och kinesiska granatkastare, pansarfordon, танки, ett parti ryska helikoptrar levererades nyligen till landets flygvapen. Ett intressant ögonblick i historien om den militärtekniska utrustningen från Ekvatorialguineas armé var tillfångatagandet av 15 belgiska bepansrade personalfartyg som var på väg till den angränsande Demokratiska republiken Kongo för att delta i en fredsbevarande operation. Således tillägnade Obiang Nguema Mbasogo faktiskt någon annans militära egendom, och satte den i tjänst med sin egen armé.
När det gäller flottan är Ekvatorialguineas flotta makt näst efter den nigerianska flottan. Men man måste skilja mellan Nigeria, med en befolkning på 170 miljoner, och det lilla Ekvatorialguinea, som inte bara köper de senaste fregatterna, utan också tillkännager skapandet av en marinkår. Tillbaka 2012 gick den bulgariska fregatten Bata i tjänst med Ekvatorialguineas flotta, beväpnad med en 76 mm och två 30 mm automatiska artilleriupphängningar. Två helikoptrar är också kopplade till fregatten. För en afrikansk stat är detta ett riktigt seriöst fartyg, som, om något händer, kan säga ett betydelsefullt ord i sjökonfrontationen i Guineabukten.
Som i den berömda gamla sagan om draken, hjälten som störtar den har ingen annan chans än att själv bli en drake, denna historia upprepades i själva Ekvatorialguinea. Den enda skillnaden är att Obiang Nguema inte var en hjälte, utan deltog direkt i försvaret av sin farbrors regim, men å andra sidan blev han själv inte helt en galen diktator som sin farbror, utan lyckades lyfta landets ekonomi och skapa mer eller mindre mänskliga villkor i sitt liv jämfört med det fruktansvärda första decenniet av självständighet.
Idag är den huvudsakliga inkomstkällan för Ekvatorialguinea oljeproduktion och export. Dessutom kvarstår jordbrukets tidigare fokus på export av kakaobönor. Den relativa ordningen och tillväxten av ekonomiskt välstånd har gjort Ekvatorialguinea till ett objekt av intresse för utländska turister. Om under Nguema Biyogos regeringstid bara en galning kunde drömma om att besöka detta land, kommer idag tusentals utländska turister till Malabo för att vila, lockade av afrikansk exotism och arkitektoniska monument från kolonialtiden.
Obiang Nguema Mbasogo, XNUMX, är för närvarande sjuk och överväger en efterträdare, enligt rapporter i media. Troligtvis kommer en av presidentens söner att bli det, särskilt eftersom stamtraditionerna i Ekvatorialguinea är mycket starka. Nästan hela landets ledning inom olika verksamhetsområden består av presidentens närmaste släktingar - posterna som ministrar, avdelningschefer, högre armé och poliser är ockuperade av sönerna, bröderna, syskonbarnen till Obiang Nguema Mbasogo.
Rykten säger att nyligen upphör regimen i Ekvatorialguinea att passa USA. Detta bevisas i synnerhet av de växande anklagelserna om korruption från Obiang Nguema Mbasogo och hans släktingar. I synnerhet tillkännagavs att sonen till presidenten och hans troliga efterträdare Theodorin Obiang Nguema Mbangu, som innehar posten som jordbruks- och skogsbruksminister, äger en lyxig bostad i Kalifornien och även använder sin officiella position för att tvätta pengar.
Än så länge har saken dock inte gått längre än anklagelser i pressen. Av allt att döma är ekvatorialguineanska regimens politik ganska tillfredsställande för USA. Speciellt med tanke på att efter upptäckten av olja i landet och Obiang Nguema Mbasogo tillät amerikanska företag att ta nästan all produktion och export av olja i landet i egna händer, förvandlades landet till en viktig energipartner för USA, och Obiang Nguema Mbasogo, därigenom , - i landets demokratiskt valda president, som trots att han varit vid makten i trettiofem år, ändå kämpar för demokrati och fred i Ekvatorialguinea och i Afrika som helhet. Följaktligen kan man blunda för politiska förtryck i landet och för tvättning av kolossala fonder, inklusive med direkt hjälp av amerikanska banker.
Och ändå kan en så lång oavtaglig makt inte annat än skapa vissa problem för landet. Amerikanska ledare är väl medvetna om att oavsett hur lyckligt partnerskapet med Obiang Nguema Mbasogo är, förr eller senare måste ett beslut fattas om hur Ekvatorialguinea kommer att se ut efter att den sittande presidenten lämnar? Det råder ingen tvekan om att USA inte kommer att vilja förlora den "energipartner" som är så betydelsefull för det när det gäller att göra vinst, och kommer följaktligen att göra allt för att se till att landet är i den politiska och ekonomiska omloppsbana av Washingtons inflytande.
Med tanke på Theodore Obiang Nguema Mbasogos ålder och ohälsa uppstår frågan - om inte desto mindre USA och europeiska stater inte vill se någon av presidentens söner på sin post och därmed bevara den politiska regim som skapats i trettiofem år sedan, vad väntar Ekvatorialguinea i framtiden? En ny militärkupp och ytterligare en diktator eller en "orange revolution" med illusionen av demokratisering? Det viktigaste är att inte upprepa det fruktansvärda scenariot med "en stat utan stat", som redan implementerades i detta lilla land för fyrtio år sedan.