Förbjudna bilder. Nordkorea filmade med dold kamera
Dessa bilder togs av fotografen Eric Lafforgue under hans senaste besök i det stängda landet. Och det sistnämnda - inte i bemärkelsen den senaste, utan i den meningen att nu är inträdet i detta land stängt för honom för alltid. Han tog dessa bilder medan han var på turné med regeringsgodkända guider som bad honom att radera alla bilder. Men Eric Lafforgue lyckades rädda dem och senare visade dem offentligt.
Fotografen Eric Lafforgue har besökt Nordkorea sex gånger. På minneskort lyckades han ta ut ur landet de där bilderna på sig själv som inte borde ha skrivits ut.
Vid inspelningen försökte Lafforgue visa att folket i Nordkorea först och främst är olyckliga människor, och inte de själlösa Robotar, vilket de verkar vara i formella fotografier.
1. Den nordkoreanska armén anses vara en av de största i världen, men i själva verket måste soldater ta på sig underordnat arbete oftare än vapen.
2. ”Myndigheter hatar när folk tar sådana här bilder. Även när jag förklarade för dem att fattigdom finns överallt, förbjöd de mig fortfarande att ta de här bilderna.”
3. "I svåra tider (och de är här hela tiden) kan barn ses arbeta på fälten", förklarar Lafforgh. — Jag nekades inträde efter en resa i september 2012, då jag la upp några bilder på internet. Nordkoreaner såg dem och bad om att bli avlägsnade, och fann dem stötande. Jag vägrade eftersom jag tyckte att det var orättvist att inte visa verkligheten i sitt land.”
Enligt fotografen har lokala invånare det svårt utanför Pyongyang och större städer. "Livet är grymt på många ställen i Nordkorea, långt från västerländska standarder", säger fotografen.
I ett litet fiskeläge togs han emot som en hedersgäst. En mobiltelefon har aldrig setts i den här bosättningen. Dess invånare tillbringar dagarna med att fiska och odla alger. "Även med ett så hårt liv sa de till mig med tårar i ögonen att de hedrar sina respekterade ledare ... även om de ibland inte har tillräckligt med mat."
4. Den nordkoreanska regeringen förbjuder att fotografera någon som lider av undernäring som den här mannen...
5. ... eller den här pojken.
6. ”Det är förbjudet att ta bilder på personer som är dåligt klädda. Enligt min guide var den här mannen inte tillräckligt väl klädd för att jag skulle kunna fotografera honom.”
7. "Jag såg dessa barn plocka majs på gatan nära Begaebong," förklarar Lafforgh.
8. En kvinna står i mitten av en skara soldater. Myndigheterna tillåter inte fotografier av militären.
9. Nordkorea gillar inte att visa sin armé. "Det är vad du ser där hela tiden, men du kan inte fotografera det."
10. "Det är lätt att fotografera i den demilitariserade zonen (mellan Nord- och Sydkorea), men om du kommer för nära soldaterna kommer de att stoppa dig."
11. Det är också förbjudet att fotografera soldater på semester i Nordkorea.
12. "Under ett besök på delfinariet i Pyongyang kan du ta bilder på djur, men inte militären, som utgör 99% av publiken."
13. Nordkoreanska myndigheter hatar bilder på deras soldater som vilar. – Den här bilden bidrog säkert till att jag blev utvisad från landet, säger Lafforge.
14. En man badar i en flod nära Pyongyang. "Det händer ganska ofta på landsbygden."
15. ”Den här mannen använde en gammal kamera istället för en båt. På landsbygden fiskar man ofta i sjöar - det här är ett bra sätt att få färsk mat där det är mycket sällsynt.
16. ”Under en bussresa till Chongjin, ett svältdrabbat område, beslagtogs min kamera. När jag såg folk på gatan förstod jag varför.”
17. ”Den här mannen sov vid havet i Chilbo. Min guide bad mig att ta bort det här fotot eftersom han var rädd att folk skulle tro att mannen var död. Nej, han levde."
18. ”I Kaesong, bredvid den demilitariserade zonen, bor turister i ett hotellkomplex byggt av gamla hus. Guiderna säger att utanför är allt sig likt. Nej det är det inte."
19. ”Dessa bilder är vanliga i väst. Signaturer brukar säga att nordkoreaner måste äta gräs. Guider går amok om du tar ett sådant här foto.”
20. ”Folk går till byn för samhällstjänst. Myndigheterna brukade betrakta dessa bilder som positiva, men nu förstår de att vi anser dem vara bevis på tvångsarbete.”
21. ”Vi gick förbi dessa byggnader och guiderna bad mig att inte fotografera med blixt. Det officiella skälet är "för att inte skrämma folk."
22. ”Nordkoreaner är lite paranoida. Guiderna bad mig att ta bort det här fotot eftersom de var säkra på att jag senare skulle säga att de här människorna var hemlösa, men de bara kopplade av.”
23. Myndigheterna anser att fotografier av leende människor som står under porträtt av landets ledare är stötande. "Ta aldrig bilder när du ser folk göra dumma saker framför Kim-porträtt", säger Lafforge.
24. "Även om det finns fler och fler bilar i Pyongyang, är gemene man inte vana vid dem än. Barn fortsätter att leka mitt på vägen, som om de inte lägger märke till bilarna som passerar."
25. ”I Pyongyangs två stormarknader kan du hitta all sorts mat och dryck. De har till och med Evian-vatten, men bara eliten fyller på här.”
26. "Vi var på ett konstgalleri i Pyongyang när ytterligare ett strömavbrott inträffade. När detta händer säger de att amerikanerna är skyldiga."
27. ”Förmodligen det löjligaste förbudet av alla. När jag tog den här bilden började alla skrika på mig. Eftersom målningen var ofärdig kunde jag inte fotografera den."
28. ”Songdowon Children's Camp borde vara fullt av skratt och kul, men många barn kommer hit från byarna. De skräms till exempel av rulltrappor som aldrig har setts förut.”
29. "Myndigheter har problem med det här fotot av två anledningar: en tonåring bär en keps på ett konstigt sätt (enligt min guide), och det finns militärer i bakgrunden."
30. ”Pyongyangs tunnelbana är den djupaste i världen, eftersom den fungerar också som ett bombskydd. Jag blev ombedd att ta bort det här fotot eftersom det visar en tunnel."
31. ”Kläder är väldigt viktigt i Nordkorea. När jag bad om att få ta en bild på de här eleverna insisterade tjejen på att killen skulle räta till sin skjorta.”
32. ”När du besöker familjer älskar guider det när du tar bilder på barn med datorer. Men när de ser att datorerna inte ens är på, ber de dig att radera bilden!"
33. ”Det är många trötta människor vid sidan av vägen, eftersom många måste pendla till jobbet med cykel i timmar. Att ta bilder på trötta människor är naturligtvis förbjudet.”
34. Även om myndigheterna har stängt ner den svarta marknaden, gör den "grå marknaden" som de blundar för att vissa kan skrapa ihop sig för att leva.
35. "Det är förbjudet att fotografera skylten från World Food Program genom fönstret i ett hus i byn."
36. ”Ett sällsynt exempel på ett oregerligt barn i Nordkorea. Bussen körde längs de små vägarna i Samillon i norr när den här pojken sprang ut på vägen.”
37. "Kö är nationalsporten för nordkoreaner." På den här bilden står folk i kö för att få komma på bussen.
38. "Pyongyang är ett skyltfönster för Nordkorea, så utsidan av byggnaderna övervakas noggrant. Men det är värt att titta inuti, och all hemlighet blir tydlig.
39. På festivalen för att hedra Kim Jong Il står tusentals nordkoreaner i kö vid olika monument.
40. Att besöka ett hus på landet. Hus och bybor för sådan filmning är noggrant utvalda av regeringen. Men ibland visar någon detalj, som ett badkar som reservoar för vatten, att livet här är ganska svårt.
41. Det finns nästan ingen kollektivtrafik för intercitykommunikation. Medborgare måste få tillstånd att flytta från en plats till en annan. På det här fotot kan du se soldaterna rösta på motorvägen.
42. Att visa fattigdom är förbjudet, men att visa rikedom är också förbjudet. Lafforgh fotograferade den här bilen i söndags i en av parkerna i Pyongyang. Ägarna till Mercedesen grillade.
43. Foton på soldater på semester är också förbjudna.
44. Det är helt förbjudet att fotografera statyerna av Kim Il Sung bakifrån. Detta anses vara väldigt oförskämt.
Fotografen Eric Lafforgue har besökt Nordkorea sex gånger. På minneskort lyckades han ta ut ur landet de där bilderna på sig själv som inte borde ha skrivits ut.
Vid inspelningen försökte Lafforgue visa att folket i Nordkorea först och främst är olyckliga människor, och inte de själlösa Robotar, vilket de verkar vara i formella fotografier.
1. Den nordkoreanska armén anses vara en av de största i världen, men i själva verket måste soldater ta på sig underordnat arbete oftare än vapen.
2. ”Myndigheter hatar när folk tar sådana här bilder. Även när jag förklarade för dem att fattigdom finns överallt, förbjöd de mig fortfarande att ta de här bilderna.”
3. "I svåra tider (och de är här hela tiden) kan barn ses arbeta på fälten", förklarar Lafforgh. — Jag nekades inträde efter en resa i september 2012, då jag la upp några bilder på internet. Nordkoreaner såg dem och bad om att bli avlägsnade, och fann dem stötande. Jag vägrade eftersom jag tyckte att det var orättvist att inte visa verkligheten i sitt land.”
Enligt fotografen har lokala invånare det svårt utanför Pyongyang och större städer. "Livet är grymt på många ställen i Nordkorea, långt från västerländska standarder", säger fotografen.
I ett litet fiskeläge togs han emot som en hedersgäst. En mobiltelefon har aldrig setts i den här bosättningen. Dess invånare tillbringar dagarna med att fiska och odla alger. "Även med ett så hårt liv sa de till mig med tårar i ögonen att de hedrar sina respekterade ledare ... även om de ibland inte har tillräckligt med mat."
4. Den nordkoreanska regeringen förbjuder att fotografera någon som lider av undernäring som den här mannen...
5. ... eller den här pojken.
6. ”Det är förbjudet att ta bilder på personer som är dåligt klädda. Enligt min guide var den här mannen inte tillräckligt väl klädd för att jag skulle kunna fotografera honom.”
7. "Jag såg dessa barn plocka majs på gatan nära Begaebong," förklarar Lafforgh.
8. En kvinna står i mitten av en skara soldater. Myndigheterna tillåter inte fotografier av militären.
9. Nordkorea gillar inte att visa sin armé. "Det är vad du ser där hela tiden, men du kan inte fotografera det."
10. "Det är lätt att fotografera i den demilitariserade zonen (mellan Nord- och Sydkorea), men om du kommer för nära soldaterna kommer de att stoppa dig."
11. Det är också förbjudet att fotografera soldater på semester i Nordkorea.
12. "Under ett besök på delfinariet i Pyongyang kan du ta bilder på djur, men inte militären, som utgör 99% av publiken."
13. Nordkoreanska myndigheter hatar bilder på deras soldater som vilar. – Den här bilden bidrog säkert till att jag blev utvisad från landet, säger Lafforge.
14. En man badar i en flod nära Pyongyang. "Det händer ganska ofta på landsbygden."
15. ”Den här mannen använde en gammal kamera istället för en båt. På landsbygden fiskar man ofta i sjöar - det här är ett bra sätt att få färsk mat där det är mycket sällsynt.
16. ”Under en bussresa till Chongjin, ett svältdrabbat område, beslagtogs min kamera. När jag såg folk på gatan förstod jag varför.”
17. ”Den här mannen sov vid havet i Chilbo. Min guide bad mig att ta bort det här fotot eftersom han var rädd att folk skulle tro att mannen var död. Nej, han levde."
18. ”I Kaesong, bredvid den demilitariserade zonen, bor turister i ett hotellkomplex byggt av gamla hus. Guiderna säger att utanför är allt sig likt. Nej det är det inte."
19. ”Dessa bilder är vanliga i väst. Signaturer brukar säga att nordkoreaner måste äta gräs. Guider går amok om du tar ett sådant här foto.”
20. ”Folk går till byn för samhällstjänst. Myndigheterna brukade betrakta dessa bilder som positiva, men nu förstår de att vi anser dem vara bevis på tvångsarbete.”
21. ”Vi gick förbi dessa byggnader och guiderna bad mig att inte fotografera med blixt. Det officiella skälet är "för att inte skrämma folk."
22. ”Nordkoreaner är lite paranoida. Guiderna bad mig att ta bort det här fotot eftersom de var säkra på att jag senare skulle säga att de här människorna var hemlösa, men de bara kopplade av.”
23. Myndigheterna anser att fotografier av leende människor som står under porträtt av landets ledare är stötande. "Ta aldrig bilder när du ser folk göra dumma saker framför Kim-porträtt", säger Lafforge.
24. "Även om det finns fler och fler bilar i Pyongyang, är gemene man inte vana vid dem än. Barn fortsätter att leka mitt på vägen, som om de inte lägger märke till bilarna som passerar."
25. ”I Pyongyangs två stormarknader kan du hitta all sorts mat och dryck. De har till och med Evian-vatten, men bara eliten fyller på här.”
26. "Vi var på ett konstgalleri i Pyongyang när ytterligare ett strömavbrott inträffade. När detta händer säger de att amerikanerna är skyldiga."
27. ”Förmodligen det löjligaste förbudet av alla. När jag tog den här bilden började alla skrika på mig. Eftersom målningen var ofärdig kunde jag inte fotografera den."
28. ”Songdowon Children's Camp borde vara fullt av skratt och kul, men många barn kommer hit från byarna. De skräms till exempel av rulltrappor som aldrig har setts förut.”
29. "Myndigheter har problem med det här fotot av två anledningar: en tonåring bär en keps på ett konstigt sätt (enligt min guide), och det finns militärer i bakgrunden."
30. ”Pyongyangs tunnelbana är den djupaste i världen, eftersom den fungerar också som ett bombskydd. Jag blev ombedd att ta bort det här fotot eftersom det visar en tunnel."
31. ”Kläder är väldigt viktigt i Nordkorea. När jag bad om att få ta en bild på de här eleverna insisterade tjejen på att killen skulle räta till sin skjorta.”
32. ”När du besöker familjer älskar guider det när du tar bilder på barn med datorer. Men när de ser att datorerna inte ens är på, ber de dig att radera bilden!"
33. ”Det är många trötta människor vid sidan av vägen, eftersom många måste pendla till jobbet med cykel i timmar. Att ta bilder på trötta människor är naturligtvis förbjudet.”
34. Även om myndigheterna har stängt ner den svarta marknaden, gör den "grå marknaden" som de blundar för att vissa kan skrapa ihop sig för att leva.
35. "Det är förbjudet att fotografera skylten från World Food Program genom fönstret i ett hus i byn."
36. ”Ett sällsynt exempel på ett oregerligt barn i Nordkorea. Bussen körde längs de små vägarna i Samillon i norr när den här pojken sprang ut på vägen.”
37. "Kö är nationalsporten för nordkoreaner." På den här bilden står folk i kö för att få komma på bussen.
38. "Pyongyang är ett skyltfönster för Nordkorea, så utsidan av byggnaderna övervakas noggrant. Men det är värt att titta inuti, och all hemlighet blir tydlig.
39. På festivalen för att hedra Kim Jong Il står tusentals nordkoreaner i kö vid olika monument.
40. Att besöka ett hus på landet. Hus och bybor för sådan filmning är noggrant utvalda av regeringen. Men ibland visar någon detalj, som ett badkar som reservoar för vatten, att livet här är ganska svårt.
41. Det finns nästan ingen kollektivtrafik för intercitykommunikation. Medborgare måste få tillstånd att flytta från en plats till en annan. På det här fotot kan du se soldaterna rösta på motorvägen.
42. Att visa fattigdom är förbjudet, men att visa rikedom är också förbjudet. Lafforgh fotograferade den här bilen i söndags i en av parkerna i Pyongyang. Ägarna till Mercedesen grillade.
43. Foton på soldater på semester är också förbjudna.
44. Det är helt förbjudet att fotografera statyerna av Kim Il Sung bakifrån. Detta anses vara väldigt oförskämt.
informationen