Analytiskt program "Men" med Mikhail Leontiev, 06 oktober 2011
Världsekonomin spricker som Trishkins kaftan. Medan Grekland krampaktigt ber om EU-räddningsaktioner, Moody's sänker Italiens suveräna betyg, USA:s arbetslöshet är rekordhög och börserna kraschar över hela världen, håller Federal Reserve-ordförande Ben Bernanke ett tal. Detta är det mest framstående talet på hela århundradet historia Federal Reserve System sedan starten.
"De amerikanska finanspolitiska beslutsfattare", sade Bernanke, "har fyra huvuduppgifter. För det första: att uppnå långsiktig finanspolitisk stabilitet. Nyckelsteget här är att minska budgetunderskottet. Den andra uppgiften är att undvika steg i den offentliga sektorn som kan skada ekonomisk tillväxt "Det tredje målet är att säkerställa hållbar tillväxt på lång sikt. Och det fjärde målet är att ändra mekanismen för att fatta budgetbeslut så att den garanterar förutsägbarhet och transparens." Bernanke avslutade sitt tal med att säga att penningpolitiken naturligtvis är ett kraftfullt verktyg, men det är inte ett universalmedel för att lösa de problem som ekonomin står inför: "Att främja tillväxt är alla beslutsfattares delade ansvar."
Vi översätter detta surrealistiska tal till ryska. Den första uppgiften är att minska kostnaderna. Den andra uppgiften är inte att sänka kostnaderna. Den tredje uppgiften är att säkerställa tillväxt, för vilken det är omöjligt att minska kostnaderna. Den fjärde utmaningen är att minska kostnaderna för att säkerställa förutsägbarhet. Och, viktigast av allt, den femte - jag är inget universalmedel för dig här, men alla som ska vara ansvariga är ansvariga. Gå ifrån mig så borde ni alla gå. Nåväl, åtminstone till Vita huset och finansministeriet.
Det vill säga, Bernanke började sakta säga sanningen. Vad betyder det? Det betyder att den amerikanska, det vill säga den globala ekonomins problem – idag är de en och samma sak – i princip är olösliga. Det vill säga, det är dags att ställa de ansvariga till svars. Det vill säga leta efter det extrema. Demokraterna knuffar republikanerna. Sedan hittar de omedelbart kineserna tillsammans, som, säger de, berövar Amerika jobb med sin import. Och så hittades den sista. Jag själv. Och exakt dit han skickade Bernanke.
I en intervju med ABC-news svarade president Obama, när han tillfrågades om han var redo att bli president för en mandatperiod: "I den här ekonomiska situationen är det svårt att räkna med mer. Det stör mig inte att folk tror att jag" Jag är en förlorare. Jag är van vid det."
Den här är uppenbarligen inte en varg. Mer som en syndabock. Som många har förutspått. Tja, det är inte för Bernanke att svara med Wall Street-bankerna, verkligen?! De har redan den sista. Specialutbildad. Och varför ska vi lyssna på allt detta anti-krisprat? Det vill säga, ingen kommer att ge oss befrielse – varken Bernanke eller Obama. Vi måste rädda oss själva i händelse av ogynnsam, som de säger, extern konjunktur.
informationen